Supreme Court partially allows prosecutor's cassation, overturning one damage award while dismissing the rest of the appeal.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Poland partially allowed the General Prosecutor's cassation against the lower court's judgment. The court overturned the specific award of 60,521.47 PLN in damages to A.C. while dismissing the remainder of the prosecutor's appeal. Consequently, the court ordered the State Treasury to reimburse legal costs for various parties involved in the cassation proceedings.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 286 § 1 k.k.; Art. 12 § 1 k.k.; The Supreme Court may partially revoke a lower court judgment when specific factual findings or damage calculations are erroneous, while upholding the rest of the decision if no legal defects exist in those portions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
V KK 369/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący)SSN Adam Roch (sprawozdawca)SSN Ryszard WitkowskiProtokolant Kamila Zacharz Przy udziale Prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkingaw sprawie S. M. skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 27 stycznia 2026 r.,kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnegood wyroku Sądu Okręgowego w Płockuz dnia 27 lutego 2024 r., sygn. akt V Ka 795/23zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Płockuz dnia 24 maja 2023 r., sygn. akt VII K 164/20, 1. uchyla pkt 6 zaskarżonego wyroku w części dotyczącej zasądzenia na rzecz A.C. kwoty 60.521,47 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy pięćset dwadzieścia jeden złotych, 47/100 groszy) tytułem naprawienia szkody;
2. w pozostałym zakresie kasację oddala;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz R. Sp. z o.o. w S. kwotę 1500 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez tego oskarżyciela posiłkowego za czynności podjęte przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym w postaci sporządzenia pisemnej odpowiedzi na kasację oraz udział w rozprawie przed Sądem Najwyższym;
4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz P. Sp. z o. o w P. kwotę 1500 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez tego oskarżyciela posiłkowego za czynności podjęte przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym w postaci sporządzenia pisemnej odpowiedzi na kasację oraz udział w rozprawie przed Sądem Najwyższym;
5. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz A. C. kwotę 1200 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez tego oskarżyciela posiłkowego za czynności podjęte przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym w postaci udziału w rozprawie przed Sądem Najwyższym;
6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz skazanego S. M. kwotę 300 zł (słownie: trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez niego za czynności podjęte przez obrońcę z wyboru w postępowaniu kasacyjnym w postaci sporządzenia pisemnej odpowiedzi na kasację;
7. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. [J.J.][a.ł] Adam Roch Antoni Bojańczyk Ryszard Witkowski