Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
V KK 326/21 Généré par l'IA

Supreme Court partially allowed RPO's cassation, upholding the fine for speeding while vacating the order for the traffic violation.

Numéro de cause V KK 326/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court partially allowed the RPO's cassation appeal against a fine for speeding. The lower court had imposed a penalty for violating traffic rules under Article 97 of the Penal Code. The court vacated the specific order regarding the traffic violation but upheld the fine, remanding the case for reconsideration on that point.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 97 k.k.; Art. 44 ust. 1 Prawo o ruchu drogowym: The Supreme Court may partially vacate a cassation judgment to uphold the penalty while remanding the specific violation order for re-examination.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal traffic violation speeding penalty partial vacatur remittal to court RPO cassation Article 97 Penal Code

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 97 k.k.
Art. 44 ust. 1 Prawo o ruchu drogowym
art. 535 § 5 k.p.k
– Prawo o ruchu drogowym po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 326/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Agnieszka Murzynowska w sprawie D. S.ukaranego za popełnienie wykroczeń określonych w art. 86 § 1 k.w. i art. 97 k.w. w zw. z art. 44 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w dniu 29 grudnia 2021 r., kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w O.z dnia 15 grudnia 2020 r., sygn. akt II W […], uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej wykroczenia z art. 97 k.w. w zw. z art. 44 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym oraz orzeczenia o karze i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O.