Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 323/22 Généré par l'IA

Supreme Court suspends execution of criminal sentence pending cassation review due to serious legal errors.

Numéro de cause V KK 323/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court suspended the execution of a final criminal sentence pending the resolution of a cassation appeal filed by the Public Prosecutor. The defendant had been convicted of driving under the influence and fined with a lifetime ban on operating vehicles. The court suspended enforcement because the prosecutor's arguments indicated a high probability of gross legal errors that could lead to the immediate and irreversible execution of a short prison term.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 178a § 4 k.k.; Art. 76 § 1, 2 k.k.; Art. 108 k.k.; Art. 180a k.k.: The execution of a final criminal sentence may be suspended pending cassation if the cassation grounds indicate a high probability of gross legal errors that would cause serious and irreversible consequences for the convicted person if the sentence were executed immediately.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal gross legal errors irreversible consequences driving under influence lifetime vehicle ban Public Prosecutor appeal réouverture de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 314/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec J.
Art. 178a § 4 k.k.
skazanego z art. 178a § 4 k.k. i art.
Art. 76 § 1, 2 k.k.
178a § 4 k.k., art. 76 § 1 i 2 k.k.
Art. 108 k.k.
z art. 108 k.k. oraz art.
Art. 180a k.k.
oraz art. 180a k.k., co miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku.
art. 11 § 2 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 314/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 108 k.k

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
IV KK 467/21
Criminal appeal dismissed; Supreme Court quashes lower court verdict and remands case for retrial.
IV KK 347/03
postanowienie SN z dnia 22.11.2021 r., IV KK 467/21, LEX nr 3330764 oraz postanowienie SN z dnia 18.11.2003 r., IV KK 347/03, OSNwSK 2003, nr 1, poz.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 323/22 POSTANOWIENIE Dnia 8 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie J. Z. skazanego z art. 178a § 4 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozważeniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 lutego 2023 r., wstrzymania z urzędu wykonania zaskarżonego kasacją prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli z dnia 28 grudnia 2021 r., sygn. akt II K 314/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec J. Z. wykonanie prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli z dnia 28 grudnia 2021 r., sygn. akt II K 314/21 – do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli wyrokiem z dnia 28 grudnia 2021 r., sygn. akt II K 314/21 uznał J. Z. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto względem ww. orzeczono środki karne w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz świadczenia pieniężnego na rzecz Fundusz […]. W następstwie braku zainicjowania postępowania odwoławczego rzeczony wyrok stał się prawomocny.W dniu 13 lipca 2022 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego, którą powyższe orzeczenie zaskarżył w całości na korzyść J.

Z., wnosząc przy tym o uchylenie wymienionego wyroku Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstępna analiza akt przedmiotowej sprawy przez pryzmat zarzutów podniesionych w kasacji Prokuratora Generalnego dała asumpt do zastosowania z urzędu instytucji wskazanej w art. 532 § 1 k.p.k., co implikowało wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji.Instytucja wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym ma charakter wyjątkowy.

Jej stosowanie powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi okolicznościami znajdującymi oparcie w treści podniesionych zarzutów kasacyjnych lub podstawach kasacyjnych branymi pod uwagę z urzędu, które prowadzą do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i nieodwracalne skutki (zob. postanowienie SN z dnia 22.11.2021 r., IV KK 467/21, LEX nr 3330764 oraz postanowienie SN z dnia 18.11.2003 r., IV KK 347/03, OSNwSK 2003, nr 1, poz. 2465). Taka właśnie sytuacja zaistniała na gruncie niniejszej sprawy.

Powołane przez Prokuratora Generalnego zarzuty z dużym prawdopodobieństwem wskazują, iż Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli rażąco naruszył przepisy prawa karnego materialnego, tj. art. 178a § 4 k.k., art. 76 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 108 k.k. oraz art. 180a k.k., co miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Dodatkowo z uwagi na orzeczenie wobec skazanego krótkoterminowej kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, istnieje ryzyko jej odbycia przed rozpoznaniem kasacji, co bez wątpienia spowodowałoby poważne i nieodwracalne skutki.Nadmienić jednocześnie należy, że ostatecznej oceny zasadności postawionych zarzutów Sąd Najwyższy dokona podczas merytorycznego rozpoznania sprawy.

Niemniej jednak, z przyczyn wskazanych powyżej, zasadnym jest wstrzymanie do tego czasu wykonania zaskarżonego wyroku. Stąd też Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.