Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
V KK 315/22 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final prison sentence due to lack of compelling circumstances.

Numéro de cause V KK 315/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence pending cassation proceedings. The defense argued for suspension based on procedural and substantive errors, but the court found no compelling circumstances warranting a temporary halt. The decision emphasizes that suspending a final judgment requires near-certainty of the cassation's success to avoid irreversible harm to the convicted person.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is permitted only when the success of the cassation is nearly certain, as it constitutes a significant exception to the principle of immediate enforceability.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution final judgment enforceability cassation proceedings prison sentence compelling circumstances retard injustifié des poursuites pénales extension de la procédure casier judiciaire chargé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Wniosek obrońcy okazał się bezzasadny.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
Art. 9 k.k.w.
Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w.
art. 119 § 1 k.k
za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to na podstawie art. 119 § 1 k.k.
art. 257 k.k
art. 11 § 2 k.k
za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to na podstawie art. 119 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Wniosek obrońcy okazał się bezzasadny.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
IV K.K. 347/03
postanowienie SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz.
WO 4/07
2465; postanowienie SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz.
Généré par l'IA
V KK 19/23
Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of exceptional circumstances.
III KK 276/24
Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to improper single-judge panel composition in tax offense case.
III KK 330/23
Supreme Court dismisses request to suspend execution of prison sentence due to lack of clear grounds for cassation.
V KK 339/24
Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution due to lack of obvious procedural errors.
III KK 540/25
Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of compelling reasons and preliminary inadmissibility of appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 315/22 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie skazanego R. M.z art. 119 § 1 k.k. w zb. z art. 257 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 sierpnia 2022 r. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 czerwca 2021 r., sygn. akt XIV K […],, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […],z dnia 8 grudnia 2021 r., sygn. akt II AKa […], p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w G. wyrokiem z dnia 25 czerwca 2021 r., XIV K […],, uznał oskarżonego R. M. za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to na podstawie art. 119 § 1 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. wymierzył mu karę ‎8 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […], z dnia ‎8 grudnia 2021 roku powyższe orzeczenie utrzymano w mocy.Wyrok Sądu II instancji zaskarżył kasacją obrońca skazanego. W kasacji podniesiono zarzuty rażącej obrazy prawa procesowego, prawa materialnego oraz rażącej niewspółmierności kary.

Jednocześnie w związku z treścią zarzutów kasacyjnych obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania kary. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy okazał się bezzasadny.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w.

Przypomnieć po pierwsze należy, że prawomocne wyroki sądowe korzystają z domniemania ich prawidłowości (res iudicata pro veritate accipitur). W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest przekonanie, że zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (zob. postanowienie SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465; postanowienie SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493).

Tego rodzaju następstwa złożonego nadzwyczajnego środka odwoławczego mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji wskazuje na jej zasadność. Wyjątkowy charakter instytucji kasacji i związane z tym procesowe skutki zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. skutkować muszą przyjęciem, że wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić tylko wówczas, gdy zasadność złożonej kasacji jawi się jako nieomal pewna. Jedynie taka ocena może uzasadniać odstępstwo od nakazu bezzwłocznego wykonania prawomocnych orzeczeń.

W sprawie niniejszej – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionych kasacji – tego rodzaju okoliczności nie wystąpiły. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji. [as],