Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 298/21 Généré par l'IA

Supreme Court rejects request to suspend execution of sentence pending cassation appeal due to lack of irreparable harm.

Numéro de cause V KK 298/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a prison sentence pending a cassation appeal. The defense argued that executing the sentence before the appeal could result in serving the entire term if the conviction were later overturned. The court held that suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code requires a high threshold of irreparable harm, such as a realistic prospect of acquittal or a lighter sentence upon retrial, which was not demonstrated here.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1, 3 k.p.k.; Suspension of sentence execution pending cassation is an exceptional measure requiring a real risk of irreparable harm, such as acquittal or a significantly lighter sentence upon retrial, which must be evident from a preliminary review of the appeal grounds.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of sentence execution cassation appeal procedure irreparable harm standard criminal procedure code proportionality of detention mise en liberté suspension de peine restriction de liberté

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1, 3 k.p.k.
z dnia 18 lutego 2021 r., IV Ka [...] zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego w W.z dnia 30 września 2020 r., III K [...] na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
art. 11 § 2 k.k
197 § 1 i art. 11 § 2 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku – w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
W wypadku instytucji określonej w art. 532 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 298/21 POSTANOWIENIE Dnia 1 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Michał Laskowski w sprawie M. K. skazanego za przestępstwa z art. 207 § 1 w zb. z art. 197 § 1 i art. 11 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 września 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 18 lutego 2021 r., IV Ka [...] zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego w W.z dnia 30 września 2020 r., III K [...] na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

We wniesionej kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 18 lutego 2021 r. IV Ka [...] obrońca skazanego podniósł zarzuty naruszenia prawa procesowego, wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu wskazano (s. 11 kasacji), że rozpoczęcie wykonywania kary pozbawienia wolności przez skazanego przed rozpoznaniem kasacji mogłoby doprowadzić do wykonania kary w całości. Z kolei, zdaniem obrońcy, prawdopodobne jest wydanie orzeczenia przez Sąd Najwyższy, w wyniku którego wykonywanie orzeczenia byłoby oczywiście niesłuszne.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku – w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. – jest wyjątkiem od zasady i może nastąpić tylko w wyjątkowych wypadkach, gdy wykonanie wyroku powodowałoby nieodwracalne skutki i niepowetowane straty (nie chodzi tu jednak o takie okoliczności faktyczne czy prawne, które mogą być uwzględnione w postępowaniu wykonawczym w ramach chociażby instytucji odroczenia wykonania kary czy przerwy w karze). W wypadku instytucji określonej w art. 532 k.p.k. chodzi tylko i wyłącznie o okoliczności, które mają związek z toczącym się postępowaniem karnym inicjowanym nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia.

Chodzi tu o zapobieżenie sytuacji, w której istnieje realne niebezpieczeństwo poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (zob. D. Świecki (w:) D. Świecki (red.), Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Lex/el. 2019, teza 7 do art. 532). Możliwość narażenia skazanego na poważne i niepowetowane dolegliwości, w wypadku wykonania orzeczenia, powinna być w pierwszej kolejności odnoszona do sytuacji, gdy w wyniku uchylenia zaskarżonego wyroku realnie rysuje się w dalszym postępowaniu perspektywa uniewinnienia oskarżonego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18).

Nie można oczywiście wykluczyć i takiej sytuacji, w której po uchyleniu, przy ponownym rozpoznaniu sprawy, z uwagi na stwierdzone przez Sąd Najwyższy uchybienie, dojść może do zakwalifikowania czynu z przepisu przewidującego łagodniejsze zagrożenie, niż dotychczasowa podstawa skazania, a okres pozbawienia wolności skarżącego skazanego przekraczałby możliwą do wymierzenia w dalszym postępowaniu karę.Na tym etapie postępowania kasacyjnego nie chodzi przy tym o to, aby przeprowadzać całościową i ostateczną ocenę kasacji, której dokonywać będzie Sąd Najwyższy merytorycznie rozpoznający nadzwyczajny środek zaskarżenia na rozprawie lub posiedzeniu, ale o to, by nawet przy pobieżnej lekturze zarzutu kasacji w zestawieniu z ustaleniami i rozważaniami zawartymi w prawomocnym orzeczeniu trzeba uznać, że zaistniały istotne uchybienia, które podważają racje respektowania domniemania trafności ustaleń i ocen przyjętych za podstawę takiego orzeczenia (por.

J. Matras (w:) K. Dudka (red.), Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Lex/el. 2019, teza 2 do art. 532).W przedmiotowej sprawie takie okoliczności nie występują. Wstępna analiza kasacji nie wskazuje na to, że zarzuty podniesione w nadzwyczajnym środku zaskarżenia są oczywiście zasadne oraz że w wyniku ponownego postępowania miałoby dojść do uniewinnienia oskarżonego czy umorzenia wobec niego postępowania, względnie – wymierzenia kary w niższym wymiarze albo kary łagodniejszego rodzaju.Wobec argumentów przedstawionych przez prokuratora w odpowiedzi na kasację, sprawa niniejsza musi zostać merytorycznie rozpoznana na rozprawie, co powinno nastąpić w najbliższym półroczu.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji.