Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 268/23 Généré par l'IA

Supreme Court suspends execution of criminal judgment due to high probability of cassation success regarding prior record verification.

Numéro de cause V KK 268/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending cassation review. The defense argued that lower courts failed to properly verify a prior conviction, which significantly impacted the current charge's qualification and sentencing. The Court agreed that the likelihood of a cassation ruling was substantial enough to justify suspending the eight-month prison term to prevent irreparable harm.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 178a § 4 k.k.: Execution of a final criminal judgment may be suspended if preliminary review indicates a significant probability of cassation success, thereby avoiding serious and irreversible prejudice to the convicted person.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation proceedings prior record verification criminal judgment procedural protection significant probability irreparable harm récidive de conduite en état d'ébriété

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 lipca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wobec L.
Art. 178a § 4 k.k.
skazanego za czyn z art. 178a § 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 lipca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 lipca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

V KK 268/23 POSTANOWIENIE Dnia 26 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie L. Z. skazanego za czyn z art. 178a § 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 lipca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wobec L. Z. wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 12 grudnia 2022 r., sygn. akt V Ka 1725/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Wejherowie z dnia 25 maja 2022 r., sygn. akt II K 11/22.

UZASADNIENIE

W kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 12 grudnia ‎2022 r., sygn. akt V Ka 1725/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Wejherowie z dnia 25 maja 2022 r., sygn. akt II K 11/22, skazujący L. Z. za występek z art. 178a § 4 k.k., obrońca skazanego, powołując się na przepis art. 532 § 1 k.p.k., zamieścił wniosek o wstrzymanie wykonania, do czasu rozpoznania kasacji, wyroku Sądu Rejonowego w Wejherowie. Wskazał na duże prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, jako że „już sama lektura karty karnej i zatarcia uprzedniego skazania z art. 178a § 1 k.k., które nie zostało prawidłowo zweryfikowane przez Sądy obu instancji ma niebagatelne znaczenie dla rozstrzygnięcia w tym zakresie, albowiem wprost wpływa na kwalifikację czynu, a co za tym idzie brak obligatoryjnego orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów, oraz co tu dużo mówiąc na inne reperkusje karne”.

Nawiązał też do zbagatelizowanych przez Sąd odwoławczy okoliczności towarzyszących badaniu stanu trzeźwości skazanego, które zdaniem obrońcy podają w wątpliwość ustalenia w tym zakresie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek, odczytany jako postulujący raczej wstrzymanie wykonania wyroku zaskarżonego kasacją, skoro przedmiotem wniosku strony opartego na art. 532 § 1 k.p.k. powinien być wyrok sądu odwoławczego w zakresie, w jakim w związku z jego wydaniem uprawomocnił się wyrok sądu pierwszej instancji (zob. D.

Świecki /red./, Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, teza 5 do art. 532), zasługiwał na uwzględnienie. Sąd Najwyższy niejednokrotnie wyrażał pogląd, że wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją powinno nastąpić w przypadku, gdy wstępny ogląd sprawy prowadzi do wniosku, że uwzględnienie skargi jest w znacznym stopniu prawdopodobne, a wykonywanie prawomocnego orzeczenia może prowadzić do pokrzywdzenia skazanego, powodując dla niego poważną i nieodwracalną dolegliwość (zob. np. postanowienia: z dnia 31 lipca 2019 r., IV KK 259/19; z dnia 19 października 2020 r., III KK 328/20; z dnia 16 lutego 2021 r., III KK 424/20).

Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy, należy stwierdzić, że wydaje się nie być pozbawiony racji zwłaszcza zarzut kasacji wskazujący na nienależyte zbadanie przez orzekające w sprawie sądy kwestii zatarcia wcześniejszych skazań L. Z., co mogło istotnie rzutować na treść wyroku, tak w zakresie kwalifikacji prawnej czynu, jak i wymierzonej kary oraz środka karnego. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia co do kasacji, na obecnym etapie postępowania należy zatem uznać, że prawdopodobieństwo wydania przez Sąd Najwyższy orzeczenia kasatoryjnego jest znaczne.

Mając powyższe na uwadze, jak też uznając za słuszne, by skazany nie odbył wymierzonej mu kary 8 miesięcy pozbawienia wolności przed rozpoznaniem kasacji, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.[K.K.][ał]