Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 22/19 Généré par l'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for misclassifying a military medical refusal as a misdemeanor instead of a felony.

Numéro de cause V KK 22/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's verdict which convicted the defendant of a misdemeanor for failing to appear for mandatory military medical examinations. The Prosecutor General argued that the specific act constituted a felony (występek) rather than a minor offense (wykroczenie), citing the lack of a statutory cap on fines in the relevant military law. The Court agreed, ruling that the absence of a fine limit in the military statute means the penalty aligns with the definition of a felony under the Criminal Code, thereby invalidating the lower court's classification and sentencing.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 1 § 1 k.w.; Art. 7 § 3 k.k.; Art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP: Failure to appear for mandatory military medical examinations constitutes a felony (występek) rather than a misdemeanor (wykroczenie) due to the absence of a statutory fine cap, necessitating reclassification of the offense and adjustment of the penalty.

Mots-clés

Généré par l'IA
military medical examination felony classification misdemeanor error statutory fine cap Criminal Code definition prosecutor general appeal reclassification of offense fraude pour esquiver le service militaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 1 § 1 k.w.
Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 1 § 1 k.w. w zw.
Art. 7 § 3 k.k.
Zgodnie z brzmieniem art. 7 § 3 k.k. występkiem jest czyn zabroniony zagrożony grzywną powyżej 30 stawek dziennych albo powyżej 5 000 złotych, karą ograniczenia wolności przekraczającą miesiąc albo karą pozbawienia wolności przekraczającą miesiąc.
Art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP
, w celu ustalenia zdolności do czynnej służby wojskowej, to jest o czyn z art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP w zw.
art. 535 § 5 k.p.k
art. 7 § 3 k.k
Zgodnie z brzmieniem art. 7 § 3 k.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
I KZP 44/02
akt I KZP 44/02, (OSNKW z 2003 r., z.
III KK 25/09
akt III KK 25/09 (LEX nr 524071).Zaskarżony kasacją wyrok nakazowy dotknięty jest zatem istotną wadą o charakterze rażącego naruszenia prawa.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 22/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa w sprawie M. W. ‎obwinionego z art. 224 pkt 3 w zw. z art. 26 ust. 1 Ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 23 października 2019 r.,‎kasacji, wniesionej na niekorzyść przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego W. ‎z dnia 14 listopada 2018 r., sygn. akt VII W (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Do Sądu Rejonowego w W. skierowany został wniosek o ukaranie M.W. za wykroczenie, polegające na tym, że w dniu 15 grudnia 2017 r., w W. nie zgłosił się w określonym terminie i miejscu na wezwanie w celu poddania się badaniom lekarskim, na które został skierowany przez Wojskowego Komendanta Uzupełnień w W. , w celu ustalenia zdolności do czynnej służby wojskowej, to jest o czyn z art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP w zw. z art. 26 ust. 1 tejże ustawy.Sąd Rejonowy w W., wyrokiem nakazowym z dnia 14 listopada 2018 r., sygn. akt VII W (…), uznał M.W. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest wykroczenia z art. 224 pkt 3 w zw. z art. 26 ust. 1 ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 złotych.Kasację od tego wyroku na niekorzyść obwinionego wniósł Prokurator Generalny.

Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 1 § 1 k.w. w zw. z art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2018 r., poz. 1459 ze zm.), polegające na niezasadnym uznaniu, iż zachowanie stypizowane we wskazanym przepisie prawa stanowi wykroczenie, podczas gdy czyn taki jest występkiem.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do Sądu Rejonowego w W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się w stopniu oczywistym zasadna, co pozwoliło na jej rozpoznanie na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.).Od zaskarżonego kasacją orzeczenia wniesiony został wprawdzie sprzeciw, ale odmówiono jego przyjęcia i wyrok nakazowy uprawomocnił się z dniem 28 listopada 2018 r.

Tymczasem wyrok ten zapadł z rażącym naruszeniem prawa opisanym w zarzucie kasacji. Biorąc pod uwagę zagrożenie zawarte w art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2018 r., poz. 1459 ze zm.) uznać należy, że stypizowane w tym przepisie zachowanie jest występkiem, czyli przestępstwem, a nie wykroczeniem. Zgodnie z brzmieniem art. 7 § 3 k.k. występkiem jest czyn zabroniony zagrożony grzywną powyżej 30 stawek dziennych albo powyżej 5 000 złotych, karą ograniczenia wolności przekraczającą miesiąc albo karą pozbawienia wolności przekraczającą miesiąc.

Z kolei art. 1 § 1 k.w. stanowi m. in., że odpowiedzialności za wykroczenie podlega ten, kto popełnia czyn zabroniony pod groźbą aresztu, ograniczenia wolności, grzywny do 5 000 złotych lub nagany. Sankcja zawarta w art. 224 pkt 3 ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej w postaci kary grzywny lub ograniczenia wolności bez określenia górnego limitu tych kar oznacza, że górna granica tych kar zawarta jest w Kodeksie karnym w odniesieniu do górnej granicy zagrożenia dla występków. Innymi słowy czyn z art. 224 pkt 3 cytowanej ustawy jest występkiem, a nie wykroczeniem.

Pogląd ten wyrażony został przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z 22 stycznia 2003 r., sygn. akt I KZP 44/02, (OSNKW z 2003 r., z. 1 - 2, poz.

20) oraz w wyroku z 18 maja 2009 r., sygn. akt III KK 25/09 (LEX nr 524071).Zaskarżony kasacją wyrok nakazowy dotknięty jest zatem istotną wadą o charakterze rażącego naruszenia prawa. Skazano bowiem M.W. za wykroczenie, gdy tymczasem jego czyn stanowił występek. Rozróżnienie to pociąga za sobą szereg konsekwencji. W tym stanie rzeczy kasacja Prokuratora Generalnego, w tym zawarty w niej wniosek, musiała zostać uwzględniona.as