Legislator Jurisprudence & Législation
V CNP 34/12 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal for annulment due to lack of proven damage and impossibility of other remedies.

Numéro de cause V CNP 34/12
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the appeal filed by D. HOTELE Sp. z o.o. against a final judgment ordering the deletion of land rights from a land registry entry. The appellant argued that the judgment caused irreparable harm and that no other legal remedies were available to challenge the decision. The court rejected the claim because the appellant failed to substantiate the alleged damage, quantify its value, or prove that other legal avenues were genuinely inaccessible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 4245 § 1 pkt. 4, 5 k.p.c.; An appeal for annulment requires the appellant to substantiate the damage caused by the judgment, specify its details, and prove the impossibility of using other legal remedies through a comprehensive legal analysis.

Mots-clés

Généré par l'IA
appeal for annulment substantiation of damage impossibility of remedies land registry deletion constructive requirements

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 4245 § 1 pkt. 4 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt. 4 k.p.c. konstrukcyjnym wymaganiem skargi
art. 4245 § 1 pkt. 5 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt.
art. 4248 § 1 k.p.c.
Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 4248 § 1 w zw.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie z dnia 11 sierpnia 2005 r. III CNP 4/05
postanowienie z dnia 23 września 2005 r. III CNP 5/05
postanowienie z dnia 31 stycznia 2006 r. IV CNP 38/05
postanowienie z dnia 27 stycznia 2006 r. III CNP 23/05
postanowienie z dnia 24 lipca 2008 r. I CNP 50/08
postanowienie z dnia 3 czerwca 2011 r. II CNP 14/11
postanowienie z dnia 18 kwietnia 2012 r. I CNP 68/11
III CNP 4/05
Supreme Court dismisses appeal against enforcement clause order as it does not end main proceedings.
III CNP 5/05
Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with law due to lack of proven damage.
IV CNP 38/05
Supreme Court dismissed appeal for non-confirmation of loss under Art. 4245 § 1(4) CPC due to lack of proven causation.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V CNP 34/12

POSTANOWIENIE

Dnia 7 lutego 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Irena Gromska-Szuster

w sprawie ze skargi D. HOTELE Sp. z o.o.

o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego

w C. z dnia 21 stycznia 2010 r.,

w sprawie z

powództwa Skarbu Państwa - Prezydenta Miasta C.

przeciwko D. HOTELE Sp. z o.o., E.G.,

A. J., M. J. i H. J.

o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 lutego 2013 r.,

odrzuca skargę.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 21 stycznia 2010 r. Sąd Okręgowy w C. oddalił apelację

pozwanej D. HOTELE spółki zoo. od wyroku Sądu pierwszej instancji

uwzględniającego powództwo Skarbu Państwa - Prezydenta Miasta C. o

uzgodnienie treści określonych ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem

prawnym przez wykreślenie z działu pierwszego opisanej bliżej księgi wieczystej

dwóch działek wraz z prawem użytkowania wieczystego tych działek na rzecz

strony pozwanej.

W skardze o stwierdzenie niezgodności z prawem powyższego wyroku

strona pozwana, jako uprawdopodobnienie wyrządzonej szkody, spowodowanej

przez jego wydanie, wskazała, że w wyniku wydania tego wyroku została

pozbawiona prawa użytkowania wieczystego określonych działek i wytoczono

przeciwko niej powództwo o wydanie tych działek, zaś wartość przedmiotu sporu,

zaskarżenia, ustaliła na podstawie pisma powoda z dnia 20 listopada 2008 r.

Wskazała też, że wzruszenie zaskarżonego orzeczenia w drodze innych

środków prawnych nie było i nie jest możliwe, brak jest ustawowej podstawy do

złożenia skargi o wznowienie postępowania, ponadto zaskarżony wyrok nie

podlega zaskarżeniu skargą kasacyjną, nie może też w trybie powództwa

przeciwegzekucyjnego zostać pozbawiony wykonalności.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt. 4 k.p.c. konstrukcyjnym wymaganiem skargi

o stwierdzenie

niezgodności

z

prawem

prawomocnego

orzeczenia

jest

uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez jego wydanie.

Jak wielokrotnie wskazywał Sąd Najwyższy wymaganie to jest spełnione, jeżeli

skarżący przedstawi w wyodrębnionym wywodzie prawnym szkodę wyrządzoną

przez wydanie zaskarżonego orzeczenia, wskaże jej wysokość, rodzaj i postać

oraz czas powstania a także wykaże istnienie związku przyczynowego między tą

szkodą a wydaniem zaskarżonego orzeczenia i przedstawi dowody lub inne środki

uwiarygodniające jego twierdzenia w tym przedmiocie (porównaj między innymi

postanowienia z dnia 11 sierpnia 2005 r. III CNP 4/05, OSNC 2006/1/16, z dnia

23 września 2005 r. III CNP 5/05, niepubl. i z dnia 31 stycznia 2006 r. IV CNP

38/05, OSNC 2006/7- 8/141).

Rozpoznawana skarga nie spełnia powyższych wymagań. Strona pozwana

nie przedstawiła szkody, nie określiła jej wysokości, rodzaju, postaci ani czasu

powstania jak również nie uprawdopodobniła istnienia związku przyczynowego

między szkodą a wydaniem zaskarżonego wyroku.

Skarga nie spełnia też konstrukcyjnego wymagania przewidzianego w art.

424 § 1 pkt. 5 k.p.c., które - jak stwierdził Sąd Najwyższy - jest spełnione jeżeli

skarżący wykaże w wyczerpującym i nie budzącym wątpliwości wywodzie

prawnym, że wzruszenie zaskarżonego wyroku w drodze innych środków

prawnych nie było i nie jest możliwe. Strona wnosząca skargę musi więc wykazać,

że skorzystała z wszystkich innych środków prawnych lub że są one dla niej, w

konkretnej sytuacji, niedostępne. Skarżący musi „wykazać", a nie „wskazać",

„przytoczyć",

czy „uwiarygodnić"

tę

przesłankę,

a

zatem

ma

obowiązek

przeprowadzenia analizy przepisów dotyczących środków prawnych, których

zastosowanie jest niedopuszczalne lub które z innych przyczyn nie mogłyby

odnieść skutku. Wymaga to ujawnienia i przedstawienia tej okoliczności w sposób

wyczerpujący i nie budzący wątpliwości oraz dowiedzenia jej istnienia i

przekonywającego uzasadnienia (porównaj między innymi postanowienia z dnia 27

stycznia 2006 r. III CNP 23/05, OSNC 2006/7-8/140, z dnia 24 lipca 2008 r. I CNP

50/08, z dnia 3 czerwca 2011 r. II CNP 14/11 i z dnia 18 kwietnia 2012 r. I CNP

68/11, niepubl.).

Skarżąca poprzestała na stwierdzeniu, że skorzystanie z innych wskazanych

środków nie było możliwe, jednak nie wyjaśniła dlaczego ani nie przedstawiła

żadnego wywodu prawnego i analizy przepisów dotyczących środków prawnych,

których zastosowanie jest niedopuszczalne lub które z innych przyczyn

nie mogłyby odnieść skutku, co jak wskazano wyżej, nie spełnia wymagania

przewidzianego w art. 4245 § 1 pkt.5 k.p.c.

Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 4248 § 1 w zw. z art.

4245 § 1 pkt. 4 i 5 k.p.c. odrzucił skargę.

Wobec takiego rozstrzygnięcia nie było podstaw do zasądzenia od skarżącej

na

rzecz

Skarbu

Państwa

zwrotu

kosztów

postępowania

skargowego,

gdyż wniosek w tym przedmiocie zawarty w odpowiedzi na skargę dotyczył tylko

sytuacji odmowy przyjęcia skargi do rozpoznania i oddalenia skargi, nie obejmował

natomiast odrzucenia skargi.

es