Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 8/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to draft judgment reasoning due to formal defects in the defendant's request.

Numéro de cause IV KZ 8/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's order refusing to draft the written reasoning for the judgment. The defendant failed to specify the scope of the reasoning within the legally mandated seven-day period, a formal requirement under the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court upheld the lower court's decision, noting that the defendant neither corrected the defect nor justified the appointment of a legal representative.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 422 § 2, 3 k.p.k.; The court must refuse a request for judgment reasoning if the convicted person fails to specify its scope within the prescribed term, and no legal representative may be appointed ex officio to remedy such formal defects.

Mots-clés

Généré par l'IA
Code of Criminal Procedure judgment reasoning formal defects specified scope legal representative time limit compliance dismissal of appeal mémoire de recours insuffisant

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 422 § 2 k.p.k.
akt V […] Ka […] poprzez wskazanie zakresu uzasadnienia zgodnie z art. 422 § 2 k.p.k., do czego został wezwany zarządzeniem z dnia 6 listopada 2018 r.
Art. 422 § 3 k.p.k.
nie wskazał w zakreślonym terminie, zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k., zakresu, w jakim to uzasadnienie miałoby być sporządzone.W zażaleniu na to zarządzenie, skazany podał, że „w terminie uzupełnił braki, na co ma dowód nadania listu”, którego jednak nie załączył do zażalenia.
art. 422 § 3 k.p.k
nie wskazał w zakreślonym terminie, zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k., zakresu, w jakim to uzasadnienie miałoby być sporządzone.W zażaleniu na to zarządzenie, skazany podał, że „w terminie uzupełnił braki, na co ma dowód nadania listu”, którego jednak nie załączył do zażalenia.
art. 422 § 2 k.p.k
akt V […] Ka […] poprzez wskazanie zakresu uzasadnienia zgodnie z art. 422 § 2 k.p.k., do czego został wezwany zarządzeniem z dnia 6 listopada 2018 r.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 8/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie R. M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 marca 2019 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w G. z dnia 20 grudnia 2018 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 3 października 2018 r., sygn. akt V […] Ka […], p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEPrzewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w G., zarządzeniem z dnia 20 grudnia 2018 r., odmówił przyjęcia wniosku skazanego R. M. o sporządzenie uzasadnienia wyroku apelacyjnego Sądu Okręgowego w G. Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 3 października 2018 r., sygn. akt V […] Ka […], gdyż skazany nie uzupełnił braków formalnych wniosku, tj. nie wskazał w zakreślonym terminie, zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k., zakresu, w jakim to uzasadnienie miałoby być sporządzone.W zażaleniu na to zarządzenie, skazany podał, że „w terminie uzupełnił braki, na co ma dowód nadania listu”, którego jednak nie załączył do zażalenia.

Domagał się ustanowienia pełnomocnika „z uwagi na izolację od dokumentów i danych do sprawy”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. U podstaw zaskarżonego zarządzenia legło ustalenie, że skazany nie uzupełnił braków formalnych wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 3 października 2018 r., sygn. akt V […] Ka […] poprzez wskazanie zakresu uzasadnienia zgodnie z art. 422 § 2 k.p.k., do czego został wezwany zarządzeniem z dnia 6 listopada 2018 r. pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.Z akt sprawy wynika, że wezwanie to zostało doręczone skazanemu w dniu 21 listopada 2018 r.

W zakreślonym 7-dniowym terminie nie usunął on braku formalnego wniosku. Do chwili wydania zaskarżonego zarządzenia w ogóle nie ustosunkował się do tego wezwania.Prawidłowo zatem przyjęto w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że skoro skazany nie uzupełnił wskazanych braków formalnych wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku i nie wskazał czy jego wniosek dotyczy całości wyroku, czy jedynie rozstrzygnięcia o karze, co jest warunkiem formalnym wniosku od którego wypełnienia zależy jego skuteczność, to zasadnie odmówiono przyjęcia tego wniosku.Odmienne w tym względzie twierdzenie skarżącego nie znajduje potwierdzenia w aktach sprawy.

Żadne racje nie przemawiają też za przyznaniem mu pełnomocnika z urzędu. Zresztą skazany nie wskazuje, w jakim celu lub do jakiej czynności miałby on być wyznaczony. Co zaś się tyczy uwagi skarżącego dotyczącej zamieszczenia w uzasadnieniu zarządzenia „błędnych danych adresata decyzji – M. B.” i przedmiotu sprawy „wznowienie postępowania”, to jest ona trafna, jednak jak wynika z akt sprawy, ta oczywista omyłka pisarska została skorygowana postanowieniem z dnia 22 stycznia 2019 r.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.