Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 8/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Numéro de cause IV KZ 8/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to serve the written reasoning of the judgment. The appellant argued that the defense attorney failed to request the reasoning, preventing them from meeting the seven-day deadline. The court held that the appellant missed the statutory period for requesting the reasoning because they were not detained and had a defense attorney present.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 31 § 2 k.k. The court ruled that the seven-day period for requesting written reasoning begins from the judgment date unless the accused is detained without a defense attorney and absent from the hearing.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure service of reasoning statutory deadline defense attorney appellant appeal missed term written judgment respect du délai de recours

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. oraz art.
Art. 422 § 1 k.p.k.
jeżeli sąd odwoławczy utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy uzasadnienie sporządza się na wniosek strony w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.).
Art. 31 § 2 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
w sprawie II Ka […]/17 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
jeżeli sąd odwoławczy utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy uzasadnienie sporządza się na wniosek strony w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.).
art. 457 § 2 k.p.k
Odpis ten skazany najprawdopodobniej otrzymał, co też zresztą sam potwierdził w złożonym zażaleniu.W tym kontekście trzeba przypomnieć, że zgodnie z treścią art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
jeżeli sąd odwoławczy utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy uzasadnienie sporządza się na wniosek strony w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.).
art. 31 § 2 k.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 8/18 POSTANOWIENIE Dnia 14 marca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 14 marca 2018 r., w sprawie K.M.‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w T.‎z dnia 18 stycznia 2018 r., sygn. akt II Ka […]/17, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 11 maja 2017 r. w sprawie II Ka […]/17 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. i w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. oraz art. 528 § 1 a contrario k.p.k. zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEW dniu 12 stycznia 2018 r. do Sądu Okręgowego w T. wpłynął wniosek skazanego K.M. o przesłanie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem (k. 253, t. II). Zarządzeniem z dnia 18 stycznia 2018 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tegoż Sądu, z uwagi na fakt, że został on złożony po upływie ustawowego terminu. Zażalenie na to zarządzenie złożył skazany wskazując, że obrońca z urzędu nie wystąpił w jego imieniu o doręczenie uzasadnienia orzeczenia i otrzymał jedynie odpis wyroku.

Skazany dodał, że w tej sytuacji nie mógł zachować 7 – dniowego terminu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie zasługiwało na uwzględnienie. W dniu 11 maja 2017 r. zapadł wyrok Sądu Okręgowego w T. w sprawie oskarżonego K.M., który nie był obecny na rozprawie odwoławczej i nie był wówczas pozbawiony wolności. Na termin stawił się natomiast jego obrońca z urzędu radca prawny S. S. – M., która w dniu 19 maja 2017 r. nadała do Sądu wniosek o wydanie uwierzytelnionego odpisu wyroku (k. 219, t. II).

Odpis ten skazany najprawdopodobniej otrzymał, co też zresztą sam potwierdził w złożonym zażaleniu.W tym kontekście trzeba przypomnieć, że zgodnie z treścią art. 457 § 2 k.p.k. jeżeli sąd odwoławczy utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy uzasadnienie sporządza się na wniosek strony w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.). Jedynie gdy oskarżony jest pozbawiony wolności i nie ma obrońcy oraz pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia mu wyroku.

Taka sytuacja jednak w sprawie nie wystąpiła.W związku z tym w zaskarżonym zarządzeniu zasadnie przyjęto, że oskarżony uchybił terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, skoro wyrok Sądu odwoławczego zapadł w dniu 11 maja 2017 r., a wniosek o uzasadnienie skazany złożył w dniu 6 stycznia 2018 r.Natomiast okoliczności, które wskazuje w zażaleniu skarżący, przy uwzględnieniu faktu, że odpowiadał on w warunkach art. 31 § 2 k.k. mogą być ewentualnie podstawą wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia. a.ł