Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 71/12 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to lack of independent cause for delay.

Numéro de cause IV KZ 71/12
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the defendant's request to restore the deadline for filing a cassation appeal. The defendant missed the deadline by one day while waiting for his appointed defense lawyer to contact him, despite being informed of his obligations. The court ruled that the delay was not caused by independent factors, as the request to prepare the judgment's reasoning is not subject to legal compulsion.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A request to restore a deadline is granted only if the failure to meet it resulted from causes independent of the party, which was not established here.

Mots-clés

Généré par l'IA
restoration of deadline independent cause cassation appeal procedural time limit defense lawyer delay criminal procedure code supreme court ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Należy więc stwierdzić, że nie zostały spełnione przesłanki z art. 126 § 1 k.p.k. i w tych warunkach, nie znajdując podstaw do uwzględnienia złożonego zażalenia, Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.
Art. 437 § 1 k.p.k.
z dnia 26 września 2012 r., w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 278 § 1 k.k
art. 288 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 64 § 1 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 26 września 2012 r., w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
Należy więc stwierdzić, że nie zostały spełnione przesłanki z art. 126 § 1 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 71/12 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie D. M. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1 k.k. i art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2012 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w G. z dnia 26 września 2012 r., w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEWskazanym powyżej postanowieniem, Sąd Okręgowy odmówił uwzględnienia wniosku skazanego D. M. w przedmiocie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 9 marca 2012 r, w sprawie o sygn. akt VI Ka …/11.Zażalenie na to postanowienie wniósł osobiście skazany D. M. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne.Z akt sprawy wynika, że D. M. nie był obecny na rozprawie apelacyjnej w dniu 9 marca 2012 r. i w związku z tym został mu doręczony w dniu 15 marca 2012 r., na adres Aresztu Śledczego w G., odpis wyroku Sądu odwoławczego wraz z pouczeniem o terminie i sposobie wniesienia kasacji.

W dniu 23 marca 2012 r skazany złożył w administracji wniosek o doręczenie mu wyroku wraz z uzasadnieniem, gdyż zamierza wnieść kasację. Zarządzeniem z dnia 6 kwietnia 2012 r. odmówiono przyjęcia tego wniosku skazanego jako złożonego po terminie. Odpis tego zarządzenia został doręczony skazanemu w dniu 11 kwietnia 2012 r. wraz z pouczeniem o możliwości jego zaskarżenia do Sądu Najwyższego. Skazany nie wniósł zażalenia na to zarządzenie, natomiast w dniu 9 sierpnia 2012 r. złożył wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji, wskazując że spóźnił się z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia jedynie o jeden dzień, wcześniej czekał na swojego obrońcę wyznaczonego z urzędu, gdyż był przekonany, iż on skontaktuje się z nim.

Przypomnieć należy, iż w myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych. W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skazany nie wykazał, aby fakt niedotrzymania terminu nastąpił z przyczyn od niego niezależnych. Zauważyć należy, że złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku nie jest objęte tzw. przymusem adwokackim, a skazany był pouczony co powinien uczynić, aby zaskarżyć kasacją wyrok Sądu odwoławczego.

Należy więc stwierdzić, że nie zostały spełnione przesłanki z art. 126 § 1 k.p.k. i w tych warunkach, nie znajdując podstaw do uwzględnienia złożonego zażalenia, Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.