Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 48/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of retrial request due to formal defects and lack of grounds.

Numéro de cause IV KZ 48/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court upheld the order rejecting the applicant's request for a retrial because the document lacked formal requirements and no grounds for retrial were found. Although the applicant was appointed a defense lawyer due to financial hardship, the lawyer determined there were no legal grounds for the retrial request. The court ruled that the formal defect, combined with the lawyer's opinion, validly prevented the request from being accepted.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 120 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally compliant and substantiated; failure to correct formal defects or lack of grounds justifies rejection, and the appointment of a defense lawyer does not obligate them to file the request.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrial request formal defects defense lawyer opinion procedural dismissal formal requirement compliance court order upheld droit à un défenseur preuve du bénéfice de l'assistance judiciaire défaut de qualité du procureur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 120 k.p.k.
Z uwagi na to stanowisko obrońcy z urzędu, stosownie do art. 120 k.p.k., prawidłowo wezwano wnioskodawcę do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego pisma potraktowanego jako wniosek o wznowienie postępowania.
Art. 120 § 2 k.p.k.
Z uwagi na to stanowisko obrońcy z urzędu, stosownie do art. 120 k.p.k., prawidłowo wezwano wnioskodawcę do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego pisma potraktowanego jako wniosek o wznowienie postępowania.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV KO […] w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
art. 120 k.p.k
Z uwagi na to stanowisko obrońcy z urzędu, stosownie do art. 120 k.p.k., prawidłowo wezwano wnioskodawcę do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego pisma potraktowanego jako wniosek o wznowienie postępowania.
art. 120 § 2 k.p.k
Z uwagi na to stanowisko obrońcy z urzędu, stosownie do art. 120 k.p.k., prawidłowo wezwano wnioskodawcę do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego pisma potraktowanego jako wniosek o wznowienie postępowania.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 48/20 POSTANOWIENIE Dnia 23 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M.T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 listopada 2020 r., zażalenia wniesionego przez wnioskodawcę na zarządzenie sędziego Sądu Najwyższego z dnia 16 września 2020 r., sygn. akt IV KO […] w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Uwzględniając wniosek M.T., Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. IV KO […] zwolnił go od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania i wyznaczył obrońcę z urzędu w celu zbadania akt sprawy Sądu Okręgowego w K., sygn. III K […], pod kątem istnienia przesłanek do sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.Wobec tego że obrońca nie stwierdził podstaw od wniesienia takiego wniosku, składając odpowiednią opinię, zarządzeniem z dnia 11 sierpnia 2020 r., doręczonym wnioskodawcy w dniu 18 sierpnia 2020 r., wezwano go do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez sporządzenie i podpisanie pisma przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem uznania za bezskuteczny.Wnioskodawca w zakreślonym terminie braku tego nie uzupełnił co skutkowało wydaniem w dniu 16 września 2020 r zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku.

Zażalenie na to zarządzenie złożył wnioskodawca, podnosząc, że jego sytuacja majątkowa nie pozwala mu na ustanowienie obrońcy Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie może zostać uwzględnione. Słusznie odmówiono M.T. przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika. W sprawie niniejszej skarżącemu wyznaczono adwokata z urzędu, który poinformował Sąd Najwyższy, że nie dostrzega podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania.

Z uwagi na to stanowisko obrońcy z urzędu, stosownie do art. 120 k.p.k., prawidłowo wezwano wnioskodawcę do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego pisma potraktowanego jako wniosek o wznowienie postępowania. Tego jednak w zakreślonym mu 7 - dniowym terminie nie uczynił, co oznacza, że złożone pismo dotknięte jest brakiem formalnym, który wyklucza nadanie mu biegu (art. 120 § 2 k.p.k.).Zauważyć trzeba, że w istocie rzeczy skarżący we wniesionym zażaleniu nie podważa trafności zaskarżonej decyzji, która ma ze swej natury formalny charakter i nie zamyka skarżącemu drogi do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, który będzie spełniał określone w ustawie wymogi formalne.

Podkreślić należy, że utrzymywanie się stanu niemożność poniesienia kosztów ustanowienia adwokata nie musi stanowić przesłanki do wyznaczenia stronie kolejnego adwokata z urzędu, skoro takiego raz już jej ustanowiono, zapewniając dostęp do bezpłatnej pomocy prawnej. Udzielenie takiej pomocy nie jest równoznaczne ze zobligowaniem wyznaczonego adwokata do sporządzenia pisma procesowego zgodnie z oczekiwaniem wnioskodawcy i nie musi zawsze prowadzić do sporządzenia przez wyznaczonego obrońcę lub pełnomocnika skargi wznowieniowej, a poparte stosowną opinią poinformowanie sądu przez adwokata, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji, nie świadczy o tym, że nie wywiązał się on należycie ze swoich obowiązków i nie udzielił wnioskodawcy pomocy prawnej.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.