Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 41/13 Généré par l'IA

Supreme Court allows appeal against refusal of public defender for appeal due to inadequate financial assessment.

Numéro de cause IV KZ 41/13
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court overturned the lower court's refusal to accept the appeal and the subsequent denial of a public defender. The defendant argued that the lower court incorrectly assessed his financial situation, ignoring the Supreme Court's prior guidance on such refusals. The court found the lower court's reasoning flawed because it failed to apply basic life experience regarding the defendant's inability to afford a private lawyer despite his income.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 447 § 3 k.p.k. w zw. z art. 528 § 2 k.p.k.; Art. 78 k.p.k.; When a court refuses a public defender for an appeal based on the defendant's financial means, it must apply basic life experience and current realities, ensuring the refusal is not arbitrary or unreasonable.

Mots-clés

Généré par l'IA
public defender appointment financial means assessment appeal procedure legal aid refusal basic life experience criminal appeal procedural error

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 447 § 3 k.p.k.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i wyznaczenie adwokata z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego zasługuje na uwzględnienie.Stosownie do art. 447 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 528 § 2 k.p.k.
Art. 78 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Sędzia Wydziału VI Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego W.
art. 120 § 2 k.p.k
akt VI Ka […], gdyż skazany wezwany na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 447 § 3 k.p.k
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i wyznaczenie adwokata z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego zasługuje na uwzględnienie.Stosownie do art. 447 § 3 k.p.k.
art. 528 § 2 k.p.k
art. 78 k.p.k

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 41/13 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 lipca 2013 r. w sprawie W. S., w przedmiocie zażalenia na zarządzenie Sędziego VI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K. z dnia 23 kwietnia 2013 r., sygn. akt VI Ka […] o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie oraz zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego VI Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 7 stycznia 2013 r. o odmowie wyznaczenia adwokata z urzędu i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 23 kwietnia 2013 r. Sędzia Wydziału VI Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego W. S. od wyroku tegoż Sądu z dnia 20 września 2011 r., sygn. akt VI Ka […], gdyż skazany wezwany na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. do usunięcia jej braków formalnych nie uczynił tego.Zarządzenie to zaskarżył skazany osobiście, wskazując że zawiera ono błędną ocenę jego sytuacji finansowej, a ponadto nie uwzględnia stanowiska Sądu Najwyższego wyrażonego w postanowieniu z dnia 21 listopada 2012 r., IV KZ 67/12, w którym wskazano, że odmowa wyznaczenia adwokata w urzędu do sporządzenia kasacji wydaje się być nieuprawiona.

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i wyznaczenie adwokata z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego zasługuje na uwzględnienie.Stosownie do art. 447 § 3 k.p.k. w zw. z art. 528 § 2 k.p.k., w zażaleniu na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji możliwe jest podniesienie zarzutów, które nie mogły stanowić przedmiotu odrębnego zażalenia w postępowaniu okołokasacyjnym, w tym okoliczności dotyczące odmowy wyznaczenia adwokata z urzędu do sporządzenia i podpisania kasacji. W zakresie badania zasadności zaskarżonego zarządzenia leży więc bez wątpienia kwestia zasadności odmowy wyznaczenia adwokata z urzędu, dokonanej zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego VI Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 7 stycznia 2013 r., VI WKK […].

W ocenie Sądu Najwyższego zarządzenie to nie jest zasadne. Choć w zarządzeniu tym – stosownie do wytycznych Sądy Najwyższego zawartych w postanowieniu z dnia 21 listopada 2012 r. – wzięto pod uwagę okoliczności podniesione przez skazanego, a świadczące o jego sytuacji majątkowej, to w ocenie Sądu Najwyższego z okoliczności tych wywiedziono nietrafne wnioski. Zdaniem Sądu Najwyższego miesięczne dochody skazanego w wysokości 1306,72 zł, przy jednoczesnej konieczności poniesienia niezbędnych wydatków na utrzymanie, w tym kosztów mieszkania (choćby były ponoszone wspólnie z synem), żywności i leczenia, nie pozwalają na poczynienie oszczędności w kwotach wystarczających na pokrycie wydatków związanych z zatrudnieniem obrońcy z wyboru.

Zdaniem Sądu Najwyższego zawarta w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia argumentacja, prowadząca do wniosku, że dochód we wskazanej wysokości jest wystarczający dla poniesienia kosztów obrony z wyboru bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymaniu skazanego (art. 78 k.p.k.) w sposób rażący lekceważy zasady doświadczenia życiowego i aktualne realia życia. Z tych względów, wobec wadliwości zarządzenia z dnia 7 stycznia 2013 r., zasadne stało się uwzględnienie zażalenia i uchylenie: zaskarżonego zarządzenia z dnia 23 kwietnia 2013 r. oraz zarządzenia z dnia 7 stycznia 2013 r. i przekazanie do ponownego rozpoznania kwestii wyznaczenia adwokata z urzędu do sporządzenia kasacji.Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie. aw