Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 4/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal to extend deadline for requesting judgment reasoning due to no independent cause.

Numéro de cause IV KZ 4/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to extend the deadline for requesting the reasoning of a judgment. The defendant argued that his lawyer failed to inform him of the judgment, but the court found no evidence of independent causes for the missed deadline. The court ruled that the defendant knew the judgment's content and had the opportunity to act, thus the refusal to extend the time limit was correct.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 240 § 1 k.p.k.; Art. 240 § 2 k.p.k.: The court refused to extend the deadline for requesting the reasoning of a judgment because the defendant did not prove that the delay was caused by independent reasons.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure judgment reasoning deadline extension independent cause defense counsel duty restitution du délai inobservé ajournement de débats réouverture de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 240 § 1 k.p.k.
Art. 240 § 2 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 4/19 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie K. S.skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 lutego 2019 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 27 listopada 2018 r. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku tego Sądu z dnia 28 września 2018 r., sygn. akt IV Ka […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 27 listopada 2018 r.

Sąd Okręgowy w K. odmówił przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 28 września 2018 r. w sprawie IV Ka […]. W ocenie Sądu, skazany K. S. nie wykazał, aby uchybienie terminowi zawitemu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.Obecnie, skazany zaskarżył powyższe postanowieniem zażaleniem, w którym zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przez przyjęcie, że został należycie poinformowany przez swojego obrońcę o wyroku, który zapadł w jego sprawie, a tym samym, miał możliwość wystąpienia z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia w terminie przewidzianym w odpowiednich przepisach procesowych.

W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie skazanego K. S. okazało się niezasadne. Autor środka odwoławczego nie wykazał bowiem, aby błędne były ustalenia Sądu Okręgowego w K., który po analizie okoliczności sprawy i sprawdzeniu zarzutów skarżącego doszedł do przekonania, że do przekroczenia terminu zawitego nie doszło z przyczyn niezależnych od skazanego K. S.. Niezależnie od tego, jak mało przekonujące jest twierdzenie, że obrońca nie przekazał informacji o treści wyroku, a jedynie ograniczył się do propozycji zwrotu akt z kancelarii, natomiast sam skazany nie zapytał go nawet o wynik sprawy, to zasadnicze znaczenie mają konkretne dane o czynnościach podejmowanych przez obrońcę w związku z zakończeniem postępowania odwoławczego.

Sąd Okręgowy w K. ustalił bowiem, że między skazanym, a jego obrońcą nie istniało porozumienie co do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia. Już z tego względu trudno w ogóle mówić o zaniedbaniu obrońcy. Ważne jest także i to, że odbiór akt z kancelarii adwokackiej nastąpił w dniu 1 października 2018 r., a skazany – jak twierdzi w zażaleniu – właśnie dopiero w tym momencie miał się dowiedzieć o treści wyroku. Szczególnie istotne jest przy tym, że wyrok sądu odwoławczego został wydany w dniu 28 września 2018 r.

Oznacza to bowiem, iż nawet gdyby przyjąć za datę przekazania wiadomości o treści orzeczenia - termin odebrania akt od adwokata, którego żalący nie podaje, ale jednocześnie nie neguje informacji wynikających z pisma obrońcy w tym zakresie, to jest niesporne, że w okresie od 1 października 2018 r. do dnia 5 października 2018 r., skazany K. S. zarówno znał treść wyroku sądu odwoławczego, jak i miał otwarty termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia tego orzeczenia. Jeżeli wtedy nie skorzystał z tej możliwości, to obecnie nie może skutecznie twierdzić, że zaniechanie to było wynikiem zaniedbania jego obrońcy, czego skutków procesowych nie ponosi.Jednocześnie, właśnie fakt kontaktowania się skazanego z obrońcą w momencie zwrotu akt sprawy z kancelarii adwokackiej jednoznacznie przekonuje o możliwości uzyskania stosownych pouczeń dotyczących np. właśnie wystąpienia o sporządzenie uzasadnienia Orzecznictwo sądowe, na które powołuje się skarżący, odnosi się do rzeczywistych błędów i zaniedbań procesowych reprezentantów stron postępowania, prowadzących do skutków prawnych niekorzystnych dla tych stron, ale powstałych niezależnie od przyczynienia się tych ostatnich lub oczywistego braku staranności albo zaniechania możliwości skorzystania z przysługujących uprawnień.W tej sprawie, autor zażalenia nie wykazał takiego błędu ani zaniedbania po stronie obrońcy skazanego K.

S., co przemawiało za trafnością rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w K. i uzasadniało utrzymanie go w mocy.