Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 31/16 Généré par l'IA

Supreme Court allows cassation appeal dismissed for non-payment fee due to procedural error in requesting fee waiver.

Numéro de cause IV KZ 31/16
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court overturned the lower court's order dismissing the cassation appeal because the defense failed to specify grounds for a fee waiver. The defense initially requested a fee waiver without detailing reasons, leading to a dismissal for formal defects, but later submitted a letter citing administrative errors and financial hardship. The court ruled that the initial request was not formally defective and should have been substantively reviewed, allowing the appeal to proceed to the second instance for a decision on the fee waiver.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 118 § 1 k.p.k.; Art. 623 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 527 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.: A failure to specify grounds for a fee waiver request does not constitute a formal defect preventing the appeal from being accepted; the request must be substantively examined, and a dismissal for formal reasons is erroneous if the request could have been processed on merits.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal acceptance fee waiver request formal defect waiver procedural interpretation administrative error second instance review legal aid costs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 118 § 1 k.p.k.
Art. 623 k.p.k.
118 § 1 k.p.k.Zdaniem Sądu Najwyższego, niedołączenie do wniosku o zwolnienie od opłaty kasacyjnej dokumentów wskazujących, że jej uiszczenie ze względu na sytuację rodzinną i majątkową skazanego byłoby zbyt uciążliwe (art. 623 k.p.k.), nie powinno być uznane za brak formalny wniosku.
Art. 120 § 2 k.p.k.
Takie wezwanie skierowane do autora wniosku nie wywołało skutków, które upoważniałyby do uznania żądania zwolnienia od opłaty kasacyjnej za bezskuteczne w rozumieniu art. 120 § 2 k.p.k. i w konsekwencji do odmowy przyjęcia kasacji na podstawie art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
i w konsekwencji do odmowy przyjęcia kasacji na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. Wniosek o zwolnienie od opłaty kasacyjnej powinien był zostać zatem merytorycznie rozpoznany.
Art. 527 § 1 k.p.k.
Skutkowało to odmową przyjęcia niespełniającej kryterium określonego w art. 527 § 1 k.p.k. kasacji.Następnie w granicach siedmiodniowego terminu, liczonego od daty odebrania zaskarżonego zarządzenia, obrońca złożył pismo (k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
1528), w którym wskazano również, że termin z art. 120 § 1 k.p.k. nie jest terminem zawitym i nie podlega przywróceniu oraz że zaskarżeniu nie podlega rozstrzygnięcie w przedmiocie wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji.
art. 527 § 1 k.p.k
Skutkowało to odmową przyjęcia niespełniającej kryterium określonego w art. 527 § 1 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
1528), w którym wskazano również, że termin z art. 120 § 1 k.p.k.
art. 118 § 1 k.p.k
art. 623 k.p.k
118 § 1 k.p.k.Zdaniem Sądu Najwyższego, niedołączenie do wniosku o zwolnienie od opłaty kasacyjnej dokumentów wskazujących, że jej uiszczenie ze względu na sytuację rodzinną i majątkową skazanego byłoby zbyt uciążliwe (art. 623 k.p.k.), nie powinno być uznane za brak formalny wniosku.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 31/16 POSTANOWIENIE Dnia 1 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie J. W.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 1 czerwca 2016 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego‎na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w K. z dnia 23 lutego 2016 r. odmawiające przyjęcia kasacji złożonej od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 października 2015r., postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę adw.

A. W. od wskazanego powyżej wyroku z powodu nie uzupełnienia braku formalnego w postaci wniesienia opłaty od skargi. Do uiszczenia opłaty w terminie siedmiu dni zostali wezwani skazany i jego obrońca. Obrońca w zakreślonym powyżej terminie, pismem z dnia 18 stycznia 2016r., wniósł wprawdzie o zwolnienie skazanego od obowiązku uiszczenia tejże opłaty, nie sprecyzował jednak powodów takiego żądania. Został zatem wezwany do uzupełnienia w tym zakresie wniosku, czego jednak nie uczynił. Skutkowało to odmową przyjęcia niespełniającej kryterium określonego w art. 527 § 1 k.p.k. kasacji.Następnie w granicach siedmiodniowego terminu, liczonego od daty odebrania zaskarżonego zarządzenia, obrońca złożył pismo (k. 1523), w którym wniósł o „przywrócenie terminu do uzupełnienia dokumentacji związanej z zwolnieniem z opłaty od kasacji”, wskazując na „pomyłkę obsługi administracyjnej” jego kancelarii i twierdząc, że nie może ona skutkować negatywnymi konsekwencjami w sferze uprawnień procesowych skazanego.

Dołączył do tego pismo skazanego, który zaprezentował powody niemożności uiszczenia opłaty kasacyjnej. Pismo obrońcy zostało potraktowane jako zażalenie na zarządzenie z dnia 23 lutego 2016r. i przedstawione Sądowi Najwyższemu, o czym obrońca został poinformowany zarządzeniem z dnia 6 kwietnia 2016r. (k. 1528), w którym wskazano również, że termin z art. 120 § 1 k.p.k. nie jest terminem zawitym i nie podlega przywróceniu oraz że zaskarżeniu nie podlega rozstrzygnięcie w przedmiocie wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji.

Te okoliczności zadecydowały o uznaniu pisma obrońcy jako zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Pismo obrońcy z dnia 3 marca 2016r., trafnie potraktowane jako zażalenie na odmowę przyjęcia kasacji, zasługiwało na uwzględnienie, choć nie z powodów w nim wskazanych. Należało w tym zakresie skorzystać z reguły interpretacyjnej przewidzianej w art. 118 § 1 k.p.k.Zdaniem Sądu Najwyższego, niedołączenie do wniosku o zwolnienie od opłaty kasacyjnej dokumentów wskazujących, że jej uiszczenie ze względu na sytuację rodzinną i majątkową skazanego byłoby zbyt uciążliwe (art. 623 k.p.k.), nie powinno być uznane za brak formalny wniosku.

Tym samym niewłaściwym postąpieniem było wezwanie obrońcy do uzupełnienia wniosku „poprzez doprecyzowanie”, na jakiej podstawie domaga się zwolnienia skazanego od opłaty kasacyjnej. Takie wezwanie skierowane do autora wniosku nie wywołało skutków, które upoważniałyby do uznania żądania zwolnienia od opłaty kasacyjnej za bezskuteczne w rozumieniu art. 120 § 2 k.p.k. i w konsekwencji do odmowy przyjęcia kasacji na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. Wniosek o zwolnienie od opłaty kasacyjnej powinien był zostać zatem merytorycznie rozpoznany.

Skoro jednak tak się nie stało, a było to powinnością właściwego organu Sądu odwoławczego, należało zaskarżone zarządzenie uchylić, co pozwoli Sądowi drugiej instancji rozstrzygnąć kwestię zwolnienia skazanego od opłaty kasacyjnej. Od sposobu jej załatwienia uzależnione będzie dalsze procedowanie okołokasacyjne. kc