Legislator Jurisprudence & Législation
IV KZ 22/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to extend cassation deadline as no appeal right exists for such orders.

Numéro de cause IV KZ 22/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to extend the deadline for filing a cassation appeal. The defendant had filed a request for a deadline extension and a court-appointed lawyer to draft the cassation, which the lower court rejected. The Supreme Court ruled that no appeal right exists for refusals to extend cassation deadlines or appoint lawyers for this purpose under the Code of Criminal Procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 528 § 1 pkt 2, 3 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; An appeal right does not exist for decisions refusing to extend the deadline for filing a cassation appeal or refusing to appoint a lawyer for its preparation.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation deadline extension court appointed lawyer admissible appeal Code of Criminal Procedure refusal of remedy restitution du délai inobservé réouverture de la procédure délais de recours

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.
Podobnie, niedopuszczalne jest wniesienie środka odwoławczego na odmowę wyznaczenia adwokata lub radcy prawnego w celu sporządzenia kasacji (art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.).
Art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k., środek odwoławczy nie przysługuje na odmowę przywrócenia terminu, o którym mowa w art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
528 § 1 pkt 3 k.p.k., środek odwoławczy nie przysługuje na odmowę przywrócenia terminu, o którym mowa w art. 524 § 1 zdanie pierwsze k.p.k., czyli terminu do wniesienia kasacji.
Art. 430 § 1 k.p.k.
VII Ka […], i nieuwzględnieniu wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw.
art.158 § 2 k.k
K.skazanego za przestępstwo z art.158 § 2 k.k.
art. 430 § 1 k.p.k
VII Ka […], i nieuwzględnieniu wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k., środek odwoławczy nie przysługuje na odmowę przywrócenia terminu, o którym mowa w art.
art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k
Podobnie, niedopuszczalne jest wniesienie środka odwoławczego na odmowę wyznaczenia adwokata lub radcy prawnego w celu sporządzenia kasacji (art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.).

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KZ 22/19 POSTANOWIENIE Dnia 7 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie D. K.skazanego za przestępstwo z art.158 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 7 czerwca 2019 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 10 kwietnia 2019 r. o odmowie przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 sierpnia 2018 r., sygn. VII Ka […], i nieuwzględnieniu wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw. art. 528 § 1 pkt 2 i 3 k.p.k. postanowił: zażalenie pozostawić bez rozpoznania.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 10 kwietnia 2019 r. Sąd Okręgowy w K. w sprawie o sygn. VII Ka […] odmówił skazanemu D. K. przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 sierpnia 2018 r., sygn. VII Ka […]. Ponadto nie uwzględnił wniosku skazanego o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania kasacji od tego wyroku.Powyższe postanowienie zostało zaskarżone przez skazanego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie skazanego należało pozostawić bez rozpoznania. Celem uzasadnienia stanowiska Sądu Najwyższego konieczne jest zaprezentowanie sekwencji czynności podejmowanych w przedmiotowej sprawie. Odpis wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 sierpnia 2018 r. wraz z uzasadnieniem został doręczony skazanemu w dniu 27 września 2018 r. (k. 1548; k. 1555 - zpo). Wnioski skazanego o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji oraz o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia kasacji zostały złożone w dniu 4 marca 2019 r. (k. 1539 – koperta).

Postanowieniem z dnia 10 kwietnia 2019 r. Sąd Okręgowy w K. odmówił skazanemu D. K. przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sadu Okręgowego w K. z dnia 31 sierpnia 2018 r., sygn. VII Ka […]. Ponadto w tym samym orzeczeniu nie uwzględnił wniosku skazanego o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania kasacji. Powyższe rozstrzygnięcie zostało doręczone skazanemu w dniu 15 kwietnia 2019 r. wraz z pouczeniem o prawie do wniesienia zażalenia (k.1565 – zpo). W dniu 23 kwietnia 2019 r. zostało złożone zażalenie skazanego D.

K. na to postanowienie (k. 1567 – koperta). Przedmiotowemu zażaleniu został nadany bieg. Chociaż w aktach sprawy brak jest zarządzenia o przyjęciu do rozpoznania tego zażalenia, to jednak należy uznać, że upoważniony Sędzia Sądu Okręgowego dokonał kontroli wymogów formalnych tego zażalenia, skoro zdecydował o przedłożeniu go do rozpoznania Sądowi Najwyższemu. Zgodnie z treścią art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k., środek odwoławczy nie przysługuje na odmowę przywrócenia terminu, o którym mowa w art. 524 § 1 zdanie pierwsze k.p.k., czyli terminu do wniesienia kasacji.

Podobnie, niedopuszczalne jest wniesienie środka odwoławczego na odmowę wyznaczenia adwokata lub radcy prawnego w celu sporządzenia kasacji (art. 528 § 1 pkt 2 k.p.k.). Wobec powyższego w tej sprawie skazany powinien zostać pouczony, że na postanowienie z dnia 10 kwietnia 2019 r. nie przysługuje mu zażalenie, zaś w razie jego wniesienia należało odmówić jego przyjęcia jako niedopuszczalnego z mocy ustawy. W tej sprawie upoważniony Sędzia Sądu Okręgowego w K. uznał jednak to zażalenia za dopuszczalne. Wobec tego, z mocy art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 528 § 1 pkt 2 i 3 k.p.k. należało pozostawić je bez rozpoznania.

Konieczności wydania takiej decyzji nie zmienia fakt, że skazany został mylnie pouczony o prawie do wniesienia do Sądu Najwyższego zażalenia na postanowienie z dnia 10 kwietnia 2019 r. Nawet bowiem mylne pouczenie o przysługującym środku odwoławczym nie kreuje tego środka, jeżeli on z mocy prawa nie przysługuje (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2014 r., IV KZ 44/14; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 czerwca 2018 r., V KZ 26/18).Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.