Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 75/20 Généré par l'IA

Polish Supreme Court dismissed transfer request due to lack of documented medical evidence of defendant's health issues.

Numéro de cause IV KO 75/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Regional Court in K. requested the Supreme Court to transfer the case to the Regional Court in W. based on the defendant's alleged poor health. The Supreme Court rejected this request, ruling that the transfer was premature and lacked sufficient medical documentation. The court emphasized that the requesting judge must first verify the defendant's current health status before invoking the transfer provision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; The court must verify and document the defendant's health status before transferring a case, and a request cannot be based on the assumption that such verification will occur after the transfer decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction defendant health status good administration of justice medical evidence requirement premature procedural request polish criminal procedure court competence conflit de compétence civile

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 75/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie Z. S. oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 17 czerwca 2020 r., sygn. akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Przedmiotowa sprawa wpłynęła – zgodnie z właściwością miejscową – do Sądu Rejonowego w K. , który postanowieniem z dnia 17 czerwca 2020 r., sygn. akt II K (…), wystąpił do Sądu Najwyższego o jej przekazanie Sądowi Rejonowemu w W. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wniosek uzasadniono tym, że oskarżony Z. S. zamieszkuje obecnie w W., a w innej jego sprawie, zawisłej wcześniej przed Sądem w K., uzyskano opinię o takim stanie zdrowia oskarżonego, który uzasadniał przekazanie sprawy II K (…) Sądowi Rejonowemu w W. na podstawie art. 37 k.p.k.

Zdaniem Sądu występującego z wnioskiem, w świetle ujawnionych w tamtej sprawie informacji o aktualnym stanie zdrowia osk. Z. S. konieczne wydaje się (jeszcze przed wyznaczeniem pierwszej rozprawy) przebadanie oskarżonego i uzyskanie opinii stwierdzającej, czy obecnie jest on zdolny do uczestniczenia w procesie.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w K. z dnia 17 czerwca 2020 r., w przedmiocie przekazania sprawy Z. S. , sygn. akt II K (…), do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu – na obecnym etapie postępowania nie zasługiwał na uwzględnienie.Wystąpienie Sądu wnioskującego w przedmiotowej sprawie należało uznać za co najmniej przedwczesne, a w każdym wypadku pozbawione należytego i udokumentowanego wsparcia.Sąd Najwyższy niejednokrotnie podzielał stanowisko wyrażone przez sądy występujące o zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. w oparciu o przesłankę stanu zdrowia oskarżonych, utrudniającego lub uniemożliwiającego prowadzenie postępowania sądowego bez zbędnej zwłoki w sądzie właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy.

Zakłócenia toku procesu wywołane nieobecnością oskarżonego spowodowaną jego problemami zdrowotnymi uznawano za sytuacje godzące w dobro wymiaru sprawiedliwości. Każdorazowo jednak ocena w tym zakresie dokonywana była na podstawie konkretnych ustaleń poczynionych i zweryfikowanych oraz udokumentowanych przez sąd występujący z wnioskiem o przekazanie sprawy z tego powodu.Tymczasem, w realiach tej sprawy, Sąd Rejonowy w K. , kierując wniosek w trybie art. 37 k.p.k. postuluje, aby dopiero Sąd, któremu ma nastąpić przekazanie zajmował się przeprowadzeniem badania obecnego stanu zdrowia osk.

Z. S. i ustaleniem, czy jest on zdolny do uczestniczenia w procesie. Zauważyć przy tym trzeba, że opinia biegłej z zakresu onkologii, uzyskana w sprawie PO Ds. (…) i przywołana w akcie oskarżenia w niniejszej sprawie, pochodzi z dnia 7 lipca 2019 r. i przewidywała jedynie okres dwóch miesięcy jako czas niezdolności oskarżonego do udziału w czynnościach postępowania przygotowawczego. Natomiast odesłanie do argumentacji medycznej zamieszczonej w aktach sprawy II K (…), nie zostało wsparte nawet takim dokumentem, jaki wskazał prokurator w akcie oskarżenia.W tych warunkach należało wyrazić przekonanie, że wniosek o zastosowanie nadzwyczajnej instytucji przekazania sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, uwzględniające zły stan zdrowia oskarżonego, a w konsekwencji potrzebę zrealizowania prawa stron do prowadzenia procesu bez nieuzasadnionej zwłoki, wymaga wykazania i udokumentowania istnienia tej przesłanki przez sąd, który występuje z takim wnioskiem.

Inicjatywy w tym zakresie nie uzasadnia natomiast postulat, aby ustaleń mających stanowić podstawę przekazania sprawy w tym trybie dokonywano dopiero po wydaniu orzeczenia zmieniającego właściwość miejscową sądu.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.