Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 68/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to transfer case due to lack of objective grounds for impartiality concerns.

Numéro de cause IV KO 68/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the victim's appeal against the district court's order to transfer the case to another court. The victim argued that the local court could not impartially adjudicate the matter, but the Supreme Court found no objective circumstances justifying such a transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The court emphasized that mere suspicions or hypothetical assumptions raised by a party are insufficient to override statutory rules on territorial jurisdiction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure requiring objective circumstances demonstrating that leaving the case with the local court would contradict the good administration of justice, not merely subjective doubts.

Mots-clés

Généré par l'IA
territorial jurisdiction transfer of case impartiality concerns exceptional measure objective circumstances code of criminal procedure supreme court ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
akt II Kp […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9 - 10, poz.
III KO 98/99
68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok.
IV KO 116/08
7; z dnia 21 października 2008 r„ IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz.
IV KO 130/08
2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz.
II KO 51/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z 1 - 2, poz.
III KO 19/10
6; z dnia 18 marca 2010 r., III KO 19/10, LEX nr 577213; z dnia 21 października 2010 r„ III KO 91/10, LEX nr 610175).Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.a
III KO 91/10
6; z dnia 18 marca 2010 r., III KO 19/10, LEX nr 577213; z dnia 21 października 2010 r„ III KO 91/10, LEX nr 610175).Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.a

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 68/19 POSTANOWIENIE Dnia 26 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 26 czerwca 2019 r., w sprawie z zażalenia pokrzywdzonego R. P. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w K.z dnia 31 stycznia 2019 r. o odmowie wszczęcia dochodzenia wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w K.z dnia 15 kwietnia 2019 r., sygn. akt II Kp […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Brak jest podstaw do podzielenia stanowiska Sądu Rejonowego w K. co do przekazania przedmiotowej sprawy innemu sądowi równorzędnemu.Nie budzi jakichkolwiek wątpliwości, iż przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy. Przewiduje bowiem odstępstwo od ustawowych reguł określenia właściwości miejscowej sądu. Stąd też jego zastosowanie może nastąpić tylko wtedy, gdy zaistniałe w sprawie okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że pozostawienie sprawy do rozpoznania sądowi miejscowo właściwemu byłoby sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Takimi okolicznościami mogą zaś być tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (nawet w istocie mylne, jakkolwiek powzięte w oparciu o racjonalne przesłanki) o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9 - 10, poz. 68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok. i Pr. 2000, z. 3 poz. 7; z dnia 21 października 2008 r„ IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz. 2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz. 2280).Sytuacja taka nie zaistniała jednak w niniejszej sprawie.

Sąd Najwyższy wielokrotnie, między innymi we wskazanych orzeczeniach, wyrażał pogląd, że przekonanie o braku możliwości do obiektywnego rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy oparte być powinno na racjonalnych przesłankach. Przekonanie takie, oparte tylko na przypuszczeniach i założeniach o charakterze hipotetycznym, zwłaszcza wyrażanych przez stronę postępowania, nie jest wystarczające dla odstąpienia od ustawowych reguł właściwości miejscowej, których zadaniem jest między innymi gwarantowanie niezawisłości sądu.Zaakceptowanie stanowiska Sądu Rejonowego w K., wyrażonego w uzasadnieniu postanowienia, mogłoby doprowadzić do sytuacji, że to strona poprzez różnego rodzaju działania, w tym nawet insynuacje, doprowadzałaby do zmiany tej właściwości, nie mającej nic wspólnego z dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Trafnie przyjmuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że podważanie autorytetu konkretnego sądu, pomawianie jego sędziów lub uwłaczanie ich godności, nie może skutkować zmianą właściwości miejscowej (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95, OSNKW 1996, z 1 - 2, poz. 6; z dnia 18 marca 2010 r., III KO 19/10, LEX nr 577213; z dnia 21 października 2010 r„ III KO 91/10, LEX nr 610175).Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.a