Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 57/15 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to family ties with judges affecting public impartiality.

Numéro de cause IV KO 57/15
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court approved the Lower Court's request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The Lower Court argued that the defendant's long history as a judge, combined with his father and brother also serving as judges in the same region, created a risk of perceived bias. The Supreme Court agreed, ruling that such close personal and professional connections could generate public speculation about the objectivity of the proceedings, thereby undermining the prestige and authority of the judiciary.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.; When the personal composition of a case involves close family ties between the accused and judges of the court, the Supreme Court may transfer the case to another court to prevent public doubts regarding impartiality and protect the reputation of the judiciary.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings impartiality of judges family ties in court public perception of bias duty of the judiciary art 37 k.p.k. reputation of the court

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w 2015 r.,‎wniosku Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Tarnobrzegu.
Art. 286 § 1 k.k.
S.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w 2015 r.,‎wniosku Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art.
art. 286 § 1 k.k
S.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 37 k.p.k
i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w 2015 r.,‎wniosku Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie SN z dnia 2 lipca 2003 r., sygn. akt III KO 20/03
postanowienie SN z dnia 2 lipca 2003 r., sygn. akt III KO 20/03, LEX nr 78821).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 57/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie A. S.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w 2015 r.,‎wniosku Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Tarnobrzegu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 8 lipca 2015 r. Sąd Okręgowy w Kielcach wystąpił w trybie art. 37 k.p.k. z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd ten wskazał, że za przekazaniem przemawiają okoliczności związane z osobą oskarżonego. Chodzi tu o powiązania z racji pełnionych funkcji z pracownikami wymiaru sprawiedliwości, a także fakt, że członkowie jego najbliższej rodziny oraz występujący w sprawie świadkowie także są ściśle związani z wymiarem sprawiedliwości.

Sąd ten podkreślił, że oskarżony był wieloletnim pracownikiem Sądu Rejonowego w Kielcach, pełniąc funkcję asesora sądowego oraz sędziego. Ponadto ojciec oskarżonego był sędzią Sądu Okręgowego w Kielcach, zaś brat oskarżonego jest sędzią w Wydziale Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Rejonowego w Kielcach. W przekonaniu występującego Sądu te okoliczności uzasadniają przekonanie o konieczności przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wystąpienie Sądu Okręgowego w Kielcach jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.

Zaistniały w niniejszej sprawie układ osobowy, w którym oskarżony jest byłym sędzią Sądu Rejonowego w Kielcach, zaś jego ojciec był sędzią Sądu Okręgowego w Kielcach, a brat jest aktualnie sędzią Sądu Rejonowego w Kielcach, wskazuje na celowość przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Trafnie w wystąpieniu wskazano, że w takim układzie powiązań rodzinnych i wynikających z niego znajomości oskarżonego z sędziami okręgu Sądu Okręgowego w Kielcach może w odbiorze społecznym powstać wątpliwość co do bezstronności tych sędziów.

To z kolei może prowadzić do niezasadnych komentarzy i krzywdzących ocen dotyczących sędziów Sądu Okręgowego w Kielcach. Dlatego też w orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że dobrem wymiaru sprawiedliwości, stanowiącym przesłankę skorzystania z instytucji określonej w art. 37 k.p.k. jest również, a może nawet przede wszystkim, potrzeba uniknięcia jakichkolwiek sugestii, że proces w danej sprawie mógłby być prowadzony w sposób nieobiektywny (por. postanowienie SN z dnia 2 lipca 2003 r., sygn. akt III KO 20/03, LEX nr 78821).

Nie można bowiem wykluczyć pojawienia się różnych spekulacji co do kontaktów oskarżonego ze środowiskiem kieleckich sędziów w aspekcie związanym z rozpoznawaniem tej sprawy, które nawet jako całkowicie bezzasadne mogę wywołać społeczne emocje co do braku obiektywizmu tych sędziów. Taka zaś sytuacja podważa prestiż i autorytet sądu, co z pewnością nie służy dobru wymiaru sprawiedliwości. Dlatego też, aby temu zapobiec, zastosowanie powinna znaleźć instytucja przewidziana w art. 37 k.p.k. Wobec tego Sąd Najwyższy przekazał sprawę do rozpoznania innemu sądowi okręgowemu. l.n