Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 5/21 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to local court due to defendant's health preventing travel.

Numéro de cause IV KO 5/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the defense's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The defendant's health condition, confirmed by a medical expert, prevented him from traveling over 520 km to the original court in P. Consequently, the court ruled that transferring the case to the defendant's local court in B. serves the good administration of justice.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Transfer of criminal proceedings to another court of equal jurisdiction is permitted exceptionally when the good administration of justice requires it, including ensuring the defendant's right to defense and preventing delays caused by health-related mobility restrictions.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of criminal proceedings good administration of justice health condition of defendant right to defense delegatory jurisdiction medical expert opinion distance between courts renvoi malgré motifs médicaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę oskarżonego J.
art. 286 § 1 k.k
K.oskarżonego z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie SN z 14.06.2018 r, sygn. akt V KO 35/2018
postanowienie SN z 14.06.2018 r, sygn. akt V KO 35/2018).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 5/21 POSTANOWIENIE Dnia 26 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie J. K.oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 stycznia 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w P., sygn. akt II K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę oskarżonego J. K., sygn. akt II K (…), do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. UZASADNIENIEObrońca J.K., przeciwko któremu wpłynął akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w P., wystąpił z wnioskiem o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na zły stan zdrowia oskarżonego, uniemożliwiający mu udział w rozprawie poza miejscem zamieszkania, którym jest miasto B.

Sąd Rejonowy w P., po zapoznaniu się z treścią opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii ogólnej, ortopedii i traumatologii, przeprowadzonej w celu ustalenia aktualnego stanu zdrowia J. K., postanowieniem z dnia 10 grudnia 2020 r., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy oskarżonego, sygn. akt II K (…), do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługuje na uwzględnienie.Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wyjątkowo, gdy przemawia z tym dobro wymiaru sprawiedliwości.

Kryterium „dobra wymiaru sprawiedliwości", uzasadniające korzystanie z właściwości delegacyjnej, nie ogranicza się do zagrożenia obiektywizmu w orzekaniu o odpowiedzialności karnej, lecz znajduje wyraz również w zagrożeniu sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, realizującego ustawowy postulat rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie (por. postanowienie SN z 14.06.2018 r, sygn. akt V KO 35/2018). Nie bez znaczenia w tym kontekście jest także umożliwienie korzystania przez oskarżonego z prawa do obrony, które może doznać uszczerbku w związku z niemożnością udziału oskarżonego w rozprawie ze względów zdrowotnych.

W niniejszej sprawie za przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu w B. przemawia właśnie stan zdrowia oskarżonego, który, jak wynika z opinii sądowo-lekarskiej, wiąże się z ograniczeniem jego mobilności i stanowi przeciwskazanie do odbywania dalszych podróży. Mając na uwadze, że oskarżony mieszka w B., a rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy miejscowo wiązałby się z koniecznością dojazdów do oddalonego o ponad 520 km P., uzasadnione jest przekazaniu tej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. W szczególności, że z opinii biegłego wynika, iż nie ma przeciwskazań do udziału oskarżonego w rozprawie przed sądem w jego miejscu zamieszkania.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.