Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 5/14 Généré par l'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to nearer court due to defendant's health preventing trial attendance.

Numéro de cause IV KO 5/14
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court approved a lower court's initiative to transfer a criminal case to a different regional court. The defendant's permanent health condition, confirmed by a nephrologist, made attending the trial in the original court physically impossible. Consequently, the court ruled that transferring the case to a regional court closer to the defendant's residence was necessary to ensure a fair trial.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is permissible when the defendant's presence at the original court is significantly hindered by distance or health, and a nearer court can facilitate the trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings health of defendant fair trial regional court good administration of justice criminal procedure attendance impossibility

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K […]), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.
art. 286 § 1 k.k
P.‎oskarżonego o przestępstwo określone w art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K […]), na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
post. SN z 25 czerwca 2013r., V KO 45/13
post. SN z 25 czerwca 2013r., V KO 45/13, Lex nr 1335668, post.
post. SN z 19 kwietnia 2005r., II KO 13/05

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 5/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca) w sprawie W. P.‎oskarżonego o przestępstwo określone w art. 286 § 1 k.k. z 1932 r. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 lutego 2014 r.,‎inicjatywy Sądu Rejonowego w J. z dnia 2 stycznia 2014 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości (sygn. akt II K […]), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w J., postanowieniem z dnia 2 stycznia 2014r., wystąpił z inicjatywą przekazania sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu wskazano, że stan zdrowia oskarżonego na stałe uniemożliwia mu uczestnictwo w rozprawie głównej przed Sądem występującym. Jednocześnie może on uczestniczyć w postępowaniu w jednym z sądów rejonowych należących do właściwości Sądu Okręgowego w Z..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywę Sądu Rejonowego w J. należy uznać za zasadną.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest pogląd, że możliwe jest przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, w sytuacji gdy stawiennictwo oskarżonego w siedzibie sądu znajdującego się w znacznej odległości od jego miejsca przebywania jest co najmniej znacznie utrudnione, w przypadku braku tego typu uwarunkowań co do jego stawiennictwa w sądzie znajdującym się dla niego bliżej (por. post. SN z 25 czerwca 2013r., V KO 45/13, Lex nr 1335668, post. SN z 19 kwietnia 2005r. II KO 13/05, Lex nr 149631).

Dokumenty zgromadzone w aktach sprawy, a w szczególności opinia biegłego nefrologa, specjalisty chorób wewnętrznych I. H., wyklucza możliwość uczestnictwa oskarżonego w rozprawie przed Sądem występującym, podczas gdy takich ograniczeń nie stawia w przypadku rozpoznania sprawy w jednym z sądów rejonowych okręgu […]. W związku z tym uznać należało, że rozpoznanie sprawy przez Sąd Rejonowy w J. jest w praktyce niemożliwe. Jednocześnie istnieje możliwość przeprowadzenia postępowania w sądzie rejonowym bliższym miejsca zamieszkania oskarżonego.

W związku z tym, mając na względzie w ogóle możliwość rozpoznania sprawy, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, inicjatywa Sądu występującego podlegała uwzględnieniu, a sprawę przekazano Sądowi Rejonowemu w Z., jako najbliżej położonemu miejsca zamieszkania oskarżonego.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.aw