Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 4/13 Généré par l'IA

Supreme Court rejects transfer of case due to judge misconduct allegations lacking objective impartiality threat.

Numéro de cause IV KO 4/13
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer a case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. The Regional Court argued that allegations of judicial misconduct by the presiding judges and prosecutor created an objective bias preventing fair trial. The Supreme Court ruled that such allegations, which concern routine adjudicative activity and lack disciplinary proceedings, do not constitute a real threat to judicial impartiality. Consequently, transferring the case would not enhance public confidence but rather suggest easy manipulation of statutory jurisdiction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 37a contrario k.p.k.: The delegation of jurisdiction under Article 37 requires a real threat to objective impartiality; mere allegations of routine judicial conduct without disciplinary proceedings do not justify transfer.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial impartiality transfer of jurisdiction Criminal Procedure Code objective bias delegation of jurisdiction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., powołując się na okoliczność, że przedmiotem rozpoznania jest zażalenie J.
Art. 37a contrario k.p.k.
XVI Kp …/12) ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37a contrario kpk p o s t a n o w i ł : nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., powołując się na okoliczność, że przedmiotem rozpoznania jest zażalenie J.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 4/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie zażalenia J. W. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w C. z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie 4 Ds. …/12 o odmowie wszczęcia śledztwa‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 lutego 2013 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w C. z dnia 10 grudnia 2012 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (sygn.

XVI Kp …/12) ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37a contrario kpk p o s t a n o w i ł : nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIESąd Rejonowy w C. zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., powołując się na okoliczność, że przedmiotem rozpoznania jest zażalenie J. W. na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa w związku z jego zawiadomieniem o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przekroczenia uprawnień przez sędziów orzekających w Sądzie Rejonowym i Okręgowym w C. oraz miejscowego prokuratora.

Zdaniem Sądu właściwego, okoliczność ta może stanowić przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny.Sąd Najwyższy nie podzielił tego stanowiska.Przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zatem konieczną przesłanką skorzystania z właściwości delegacyjnej jest realne zagrożenie obiektywizmu w orzekaniu. Wskazane we wniosku okoliczności nie mogą stanowić wystarczającego powodu do przekazania sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi. W realiach sprawy okoliczność, że stawiany sędziom zarzut ma charakter wyłącznie wiążący z ich zwykłą działalnością orzeczniczą i nie toczy się przeciwko nim postępowanie dyscyplinarne o to samo zachowanie, czyni przekazywanie sprawy z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości innemu sądowi równorzędnemu niecelowym.

Wcale bowiem nie służy stwarzaniu w opinii publicznej przekonania o bezstronności sądów, lecz wręcz przeciwnie, może budować przekonanie o łatwości manipulowania ustawową właściwością sądów. W tym kontekście trzeba mieć na uwadze treść złożonego zawiadomienia o przestępstwie. Daje ono podstawę do stwierdzenia, że nie można akceptować i traktować jako poważnego zarzutu sprowadzającego się do prezentowania stanowiska, że każde orzeczenie, które jest z jakichś względów niekorzystne dla którejś ze stron, zostało wydane w wyniku przekroczenia przez sędziego uprawnień i ma to charakter przestępczy.Brak jest zatem podstaw do uznania, by tego rodzaju sytuacja mogła mieć wpływ na niezależność i zdolność obiektywnego orzekania wszystkich sędziów sądu właściwego.Z tych powodów, orzeczono jak na wstępie.