Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a private prosecution case to a different regional court. The Regional Court argued that the defendant, a judge and court president, was involved in the proceedings, potentially compromising the appearance of impartiality. The Supreme Court agreed, ruling that such personal-professional connections require a transfer to another court to guarantee public trust in judicial independence.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 37 k.p.k.; When a defendant's personal or professional ties to the competent court create reasonable doubts about judicial impartiality, the case must be transferred to another court to safeguard the public perception of fair trial.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KO 31/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie A. K.oskarżonego o czyn z art. 212 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 kwietnia 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w B. z dnia 4 marca 2021 r., sygn. akt IX K (...)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.
UZASADNIENIE
L. K. złożył pismo, w którym oskarżył A. K., prezesa Sądu Rejonowego w B., o pomówienie go o „rzekomą chorobę psychiczną w 2018 r.”Postanowieniem z dnia 4 marca 2021 r., sygn. akt IX K (…), Sąd Rejonowy w B., właściwy do rozpoznania sprawy zainicjowanej ww. prywatnym aktem oskarżenia, na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy do rozstrzygnięcia innemu sądowi rejonowemu. W uzasadnieniu swego wystąpienia Sąd Rejonowy wskazał, że przekazanie ww. sprawy ze względu na dobro sprawiedliwości jest celowe z uwagi na fakt, że skarżący upatruje realizacji znamion przestępstwa w zachowaniu osoby, która nie tylko jest sędzią Sądu Rejonowego w B., ale i pełni funkcję Prezesa oraz Przewodniczącego IX Wydziału Karnego tego sądu.
Organ wnioskujący, powołując się na orzeczenia Sądu Najwyższego, zauważył, że w opisanych okolicznościach, rozpoznanie sprawy przez Sąd Rejonowy w B., mogłoby wywoływać w odbiorze społecznym wątpliwości, co do dochowania w tym postępowaniu zasady obiektywizmu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w B. zasługiwał na uwzględnienie. Nie ulega wątpliwości, że konfiguracja osobisto - zawodowych powiązań osoby, której dotyczy złożona przez L. K. prywatna skarga, z sądem miejscowo właściwym wymaga, by - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości - sprawę rozpoznał inny równorzędny sąd i to położony poza obszarem właściwości Sądu Okręgowego w B.
Tylko takie posunięcie jest w stanie zagwarantować przeprowadzenie postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sprawie, które to podejrzenia mogłaby wywołać już sama tylko świadomość istnienia wskazanych wyżej powiązań. Jest ono również niezbędne do wywołania u zewnętrznych obserwatorów procesu przekonania, że wymiar sprawiedliwości realizuje swoje konstytucyjne funkcje w sposób prawidłowy i w pełni niezawisły (por. postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).
Pamiętać bowiem należy, że pod pojęciem „dobro wymiaru sprawiedliwości”, użytym na gruncie przepisu art. 37 k.p.k., trzeba także rozumieć potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i ich bezstronności w rozpoznaniu każdej, choćby incydentalnej, sprawy.Uwzględniając powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.