Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 27/17 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's poor eyesight preventing attendance.

Numéro de cause IV KO 27/17
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the District Court's request to transfer the criminal case to a different district court. The District Court argued that the defendant's poor eyesight prevented him from traveling to the original venue, necessitating a transfer to his local court for fair proceedings. The Supreme Court agreed, citing the principle of judicial efficiency and the necessity of ensuring the defendant's personal participation in the trial.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 294 § 1 k.k.; When a defendant's poor health prevents attendance at the designated court, the case must be transferred to ensure fair trial and judicial economy.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings poor eyesight judicial efficiency defendant attendance good administration of justice criminal procedure district court jurisdiction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt XXI K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę Z.
Art. 286 § 1 k.k.
oskarżonych z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. i in.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonych z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
akt XXI K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2017 r., II KO 9/17
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2017 r., II KO 9/17, LEX nr 2238704; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2016 r., V KO 73/16, LEX nr 2135823).W niniejszej sprawie taka sytuacja zachodzi, co potwierdza opinia biegłego lekarza okulisty (k.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2016 r., V KO 73/16
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2017 r., II KO 9/17, LEX nr 2238704; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2016 r., V KO 73/16, LEX nr 2135823).W niniejszej sprawie taka sytuacja zachodzi, co potwierdza opinia biegłego lekarza okulisty (k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 27/17 POSTANOWIENIE Dnia 27 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie Z. P. i M. W. oskarżonych z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 kwietnia 2017 r. wniosku Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 marca 2017 r., sygn. akt XXI K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę Z. P. i M. W. przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W..

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K., postanowieniem z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt XXI K (…), wystąpił z inicjatywą przekazania innemu sądowi równorzędnemu sprawy przeciwko Z. P. i M. W., oskarżonym o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i in., uzasadniając ją względami dobra wymiaru sprawiedliwości. W pisemnych motywach wskazał, że z opinii sądowo–lekarskiej (k. 1528 i n.), wynika, iż z uwagi na stan narządu wzroku M. W., zamieszkały obecnie w W., nie powinien brać udziału w postępowaniu sądowym toczącym się przed Sądem Okręgowym w K..

Biegły ponadto wskazał, że oskarżony ten jest zdolny do udziału w postępowaniu prowadzonym w sądzie znajdującym się w pobliżu miejsca jego zamieszkania, przy czym powinien on przybyć z osobą towarzyszącą. W przekonaniu Sądu Okręgowego okoliczność ta oraz potrzeba zapewnienia sprawnego toku postępowania przemawiają za przekazaniem sprawy sądowi właściwemu dla miejsca zamieszkania M. W., tj. Sądowi Okręgowemu w W.. Jednocześnie z uwagi na ścisłe powiązanie czynów zarzucanych obu oskarżonym i tożsamość materiału dowodowego, celowe jest łączne rozpoznanie sprawy obu oskarżonych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Okręgowego w K. zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie ze stanowiskiem utrwalonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego, skorzystanie z uprawnienia przewidzianego w art. 37 k.p.k., uzasadnia sytuacja, w której z uwagi na zły stan zdrowia oskarżonego, uniemożliwiający mu odległą podróż, rozpoznanie sprawy przez sąd miejscowo właściwy napotyka na przeszkodę w postaci niemożności stawiennictwa oskarżonego na rozprawę (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 lutego 2017 r., II KO 9/17, LEX nr 2238704; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2016 r., V KO 73/16, LEX nr 2135823).W niniejszej sprawie taka sytuacja zachodzi, co potwierdza opinia biegłego lekarza okulisty (k. 1528-1535).

Biorąc pod uwagę odległość między miejscem zamieszkania oskarżonego M. W. a siedzibą Sądu Okręgowego w K. należy uznać, że dystans między tymi miejscami stanowi istotną przeszkodę dla stawiennictwa tego oskarżonego na rozprawę przed sądem miejscowo właściwym. Potrzeba zapewnienia oskarżonemu możliwości osobistego uczestnictwa, a tym samym umożliwienie rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W., w okręgu którego mieszka oskarżony W.. Wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości, uwzględniający ponadto zasadę ekonomii procesowej, nakazuje, aby Sąd ten łącznie rozpoznał sprawę obu oskarżonych.

Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. l.n