Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 21/01 Généré par l'IA

Polish Supreme Court dismissed transfer request, ruling local courts must try cases against high-ranking officials to ensure equality before the law.

Numéro de cause IV KO 21/01
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Regional Court in Żyrardów requested the Supreme Court to transfer a criminal case against Zbigniew B., a county council chairman, to another court due to potential bias. The Supreme Court rejected this request, affirming that judicial independence requires local courts to handle cases involving high-ranking officials on their territory. The court ruled that transferring such cases would create an illusion of inequality before the law and undermine public confidence in the impartiality of the judiciary.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 ust. 1 k.r.s.; Art. 271 § 1 k.k.; Art. 37 k.p.k.: The Supreme Court must reject requests to transfer cases against local officials to other courts, as judicial independence requires local courts to try such cases to prevent public doubt about impartiality.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial independence equality before law transfer of jurisdiction high-ranking officials impartiality of courts public confidence criminal proceedings

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 17 ust. 1 k.r.s.
Art. 271 § 1 k.k.
z art. 271 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w Ż.
Art. 37 k.p.k.
w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, po wysłuchaniu wniosku Prokuratora na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 271 § 1 k.k
k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w Ż. w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, po wysłuchaniu wniosku Prokuratora na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 37 k.p.k
w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, po wysłuchaniu wniosku Prokuratora na podstawie art. 37 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

POSTANOWIENIE Z DNIA 17 MAJA 2001 R.

IV KO 21/01

Rzeczą sądów jest takie orzekanie, aby także w opinii publicznej nie

powstawały wątpliwości co do tego, że wydawane orzeczenia są wolne od

jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów, podyktowane jakimikolwiek innymi przesłankami, niż te, które wynikają z materiału dowodowego i treści

ustaw. Autorytet wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sądy nie unikały

prowadzenia spraw dla nich trudnych z uwagi na stanowisko bądź pełnioną

przez oskarżonego funkcję.

Przewodniczący: sędzia SN F. Tarnowski.

Sędziowie SN: E. Gaberle, J. Sobczak (sprawozdawca).

Prokurator Prokuratury Krajowej: W. Smardzewski.

Sąd Najwyższy w sprawie Zbigniewa B., oskarżonego z art. 18 § 1 i 2

k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w Ż. w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, po wysłuchaniu wniosku Prokuratora na podstawie art. 37 k.p.k.

postanowił nie uwzględnić wniosku w przedmiocie przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w

Ż. do dalszego prowadzenia.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Ż. zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o

przekazanie przedmiotowej sprawy innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, iż „oskarżony Zbigniew B. oprócz pełnienia funkcji zawodowych w

Kancelarii Prezesa Rady Ministrów jest osobistością życia politycznego na

obszarze właściwości Sądu Rejonowego w Ż.”, gdyż sprawuje funkcję

Przewodniczącego Rady Powiatu. Ponadto zauważono, iż sędziowie

współpracują ze wspomnianą Radą biorąc udział w jej sesjach i posiedzeniach komisji Rady. Zauważono także, że oskarżony posiada możliwość

wywierania wpływu na decyzje samorządu powiatowego oraz na kształtowanie stosunków między Radą a Sądem, co może wyrobić przekonanie o

niemożliwości obiektywnego rozpoznania sprawy przez Sąd Rejonowy w Ż.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek Sądu Rejonowego w Ż. należało uznać za bezpodstawny.

W orzecznictwie wielokrotnie wskazywano, iż potrzebę przekazywania sprawy innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru

sprawiedliwości uzasadniają takie powody, które mogą być wiązane z

ujemnym wpływem na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy. Nie oznacza to jednak, iż sąd miejscowo i rzeczowo właściwy nie powinien rozpoznawać spraw przeciwko

osobom zajmującym na obszarze jego właściwości odpowiedzialne stanowiska w hierarchii administracyjnej, samorządowej bądź pełniących odpowiedzialne funkcje. Sądy mają konstytucyjnie zagwarantowaną niezawisłość. Nie ma ona charakteru pustego przywileju a stanowi jedną z gwarancji prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości. Rzeczą sądów jest takie sprawiedliwe i bezstronne orzekanie aby w opinii publicznej

nie zaistniały wątpliwości co do tego, że wydawane orzeczenia są wolne od

jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów, podyktowane jakimikolwiek in-

nymi przesłankami, z wyjątkiem tych, które wynikają z materiału dowodowego i treści ustaw. Autorytet wymiaru sprawiedliwości wymaga aby sądy

nie unikały prowadzenia spraw dla nich trudnych z uwagi na stanowisko

bądź pełnioną przez oskarżonego funkcję. Przekazywanie spraw tego typu

innemu sądowi nie może być podyktowane dobrem wymiaru sprawiedliwości. Wręcz przeciwnie stwarzałoby iluzję nierówności wobec prawa wyróżniając lub dyskryminując – w zależności od punktu widzenia – osoby których sprawy nie byłyby rozpoznawane przez sądy miejscowo właściwe.

W tym stanie rzeczy brak było podstaw do uwzględnienia wniosku

Sądu Rejonowego.