Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 186/25 Généré par l'IA

Supreme Court allows transfer of case against court-appointed curator to another court to ensure impartiality.

Numéro de cause IV KO 186/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the Regional Court in Częstochowa's request to transfer the case to the Regional Court in Myszków. The court found that the defendant, a long-serving court-appointed curator, allegedly committed the crime while performing duties assigned by the local court, creating a conflict of interest. Consequently, the court ruled that public trust in the impartiality of the local judiciary was compromised, necessitating a transfer to another court.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 217 § 1 k.k.: A transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is justified when the specific circumstances of the case, such as the defendant's role within the local judiciary, create a reasonable doubt regarding the objectivity and impartiality of the local court's decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings impartiality of court court-appointed curator conflict of interest public trust art 37 k.p.k. art 217 k.k. recevabilité du ministère public

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
XI K 1056/25, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Myszkowie.
Art. 217 § 1 k.k.
Y., oskarżonego z art. 217 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 stycznia 2026 r., wniosku Sądu Rejonowego w Częstochowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, zawartego w postanowieniu z dnia 28 października 2025 r., sygn.
art. 217 § 1 k.k
Y., oskarżonego z art. 217 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 stycznia 2026 r., wniosku Sądu Rejonowego w Częstochowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, zawartego w postanowieniu z dnia 28 października 2025 r., sygn.
art. 37 k.p.k
XI K 1056/25, na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
II KO 36/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, SIP «Lex» nr 282245).
III KO 34/95
W podobnym duchu wypowiedziała się najwyższa instancja sądowa choćby w postanowieniach z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995 nr 9-10, poz.
II KO 27/06
83 czy z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, SIP «Lex» nr 186944.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KO 186/25 POSTANOWIENIE Dnia 15 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie X. Y., oskarżonego z art. 217 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 stycznia 2026 r., wniosku Sądu Rejonowego w Częstochowie o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, zawartego w postanowieniu z dnia 28 października 2025 r., sygn. XI K 1056/25, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Myszkowie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 28 października 2025 r. Sąd Rejonowy w Częstochowie wystąpił w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu wniosku wskazano, że w dniu 19 września 2025 r. do sądu właściwego miejscowo wpłynął prywatny akt oskarżenia skierowany przeciwko X. Y., który jest kuratorem zawodowym w Sądzie Rejonowym w Częstochowie, zaś do zdarzenia, o które ww. został oskarżony przez oskarżyciela prywatnego A.G. miało rzekomo dojść w toku wykonywania przez kuratora czynności służbowych zleconych przez tenże Sąd.

Podniesiono też, że X. Y. pracuje w Sądzie Rejonowym w Częstochowie od wielu lat, przez co jest w nim powszechnie znany. Wskazując na osobę oskarżonego oraz okoliczność, że do zarzucanego czynu miało dojść w toku czynności zleconych przez Sąd Rejonowy w Częstochowie, uznano, że Sąd ten nie powinien orzekać w tej sprawie bowiem odbiór społeczny wydanego orzeczenia byłby negatywny, oparty na przekonaniu o stronniczości organów wymiaru sprawiedliwości. W celu zapobieżenia tego rodzaju potencjalnym opiniom, szkodzącym wizerunkowi wymiaru sprawiedliwości, Sąd Rejonowy w Częstochowie wystąpił z przedmiotowym wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Inicjatywa Sądu Rejonowego w Częstochowie zasługiwała na uwzględnienie i sprawę należało przekazać do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Judykatura Sądu Najwyższego stoi na stanowisku, że zastosowanie art. 37 k.p.k. uzasadniają takie konkretne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie - chociażby mylne - o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, SIP «Lex» nr 282245).

W podobnym duchu wypowiedziała się najwyższa instancja sądowa choćby w postanowieniach z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995 nr 9-10, poz. 68, str. 83 czy z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, SIP «Lex» nr 186944. Każdorazowo wniosek o przekazanie danej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k. należy potraktować indywidualnie. Decyzja o przekazaniu sprawy, wynikająca z potrzeby uniknięcia uszczerbku dla dobra wymiaru sprawiedliwości, musi uwzględniać niepowtarzalny układ faktyczny i procesowy danej sprawy.

To konkretne okoliczności sprawy determinują potrzebę ewentualnego odstąpienia do zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy. Konieczność rozpoznania przez Sąd Rejonowy w Częstochowie prywatnego aktu oskarżenia skierowanego przeciwko kuratorowi zawodowemu X. Y., który w od wielu lat w sądzie miejscowo właściwym pełni służbę kuratorską i który zarzucanego mu czynu z art. 217 § 1 k.k. miał dopuścić się w toku zleconych przez ten Sąd czynności na szkodę A.G. (prywatny akt oskarżenia, k. 1-3 akt o sygn. XI K 1056/25), tak z racji osoby oskarżonego, stażu służby kuratorskiej, okoliczności zarzucanego czynu, jak i spotkań na gruncie zawodowym z innymi funkcjonariuszami publicznymi (sędziami), stanowi w istocie okoliczność, która w odbiorze zewnętrznym osłabiać może zaufanie do bezstronności sądu właściwego do rozpoznania sprawy przez powstanie wątpliwości co do istnienia warunków do obiektywnego i bezstronnego rozpoznania sprawy nie tylko w oczach samych zainteresowanych stron, tj. autora prywatnego akt oskarżenia A.G. oraz oskarżonego X.

Y., ale również w odbiorze społecznym, co uzasadnia przekazanie jej innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania.Jako właściwy do rozpoznania przedmiotowej sprawy należało wskazać na Sąd Rejonowy w Myszkowie, znajdujący się w obszarze właściwości Sądu Okręgowego w Częstochowie.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [WB][r.g.] ‎