Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 172/25 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to defendant's local court due to severe health preventing trial attendance.

Numéro de cause IV KO 172/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Regional Court in Zawiercie requested the Supreme Court to transfer the case to Świnoujście due to the defendant's severe health condition. The Supreme Court acknowledged that the defendant's illness prevents her from traveling 700 km to the original court, yet she refuses to appear locally. Consequently, the court ordered the transfer to the Regional Court in Świnoujście to ensure the fair administration of justice.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; If a defendant's poor health excludes their participation in proceedings at the local court or significantly endangers their life, the principle of fair administration of justice requires transferring the case to the court at the defendant's residence.

Mots-clés

Généré par l'IA
fair administration of justice delegatory jurisdiction defendant health condition transfer of proceedings criminal procedure code remote trial attendance medical opinion evidence ajournement de débats

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego w Zawierciu o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonej o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 października 2025 r.
art. 37 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego w Zawierciu o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 9 marca 2023 r., V KO 18/23
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 20 kwietnia 2021 r., IV KO 41/21
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KO 172/25 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka w sprawie J.M. oskarżonej o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 października 2025 r. wniosku Sądu Rejonowego w Zawierciu o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn. akt II K 872/23), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Świnoujściu. [WB[

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Zawierciu postanowieniem z dnia 30 września 2025 r. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy J.M. oskarżonej z art. 286 § 1 k.k., do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że stan zdrowia oskarżonej nie pozwala na prowadzenie jej sprawy w sądzie wnioskującym. Zdaniem Sądu, wobec J.M. zachodzą przesłanki przemawiające za przekazaniem sprawy w trybie art. 37 k.p.k. ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. Sąd podniósł, że przekazanie przedmiotowej sprawy do innego sądu równorzędnego uzasadnia stan zdrowia oskarżonej.

Oskarżona mieszka w Ś., w miejscu odległym od Sądu Rejonowego w Zawierciu prawie o 700 km. Jak wynika z dokumentacji medycznej, w tym opinii biegłego z dnia 19 września 2025 r., oskarżona poważnie choruje i nie jest możliwe jej stawiennictwo w tak odległym Sądzie, jak Sąd Rejonowy w Zawierciu, nie sprzeciwia się jednak stawiennictwu do Sądu w miejscu jej zamieszkania. W tej sytuacji przekazanie sprawy do Sądu Rejonowego w Świnoujściu umożliwiłoby oskarżonej udział w rozprawie i pozwoliłoby na sprawne przeprowadzenie procesu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w Zawierciu zasługuje na uwzględnienie. Sąd w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności mieszczących się w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości”, użytym w dyspozycji art. 37 k.p.k., które w tym konkretnym przypadku wyczerpuje stan zdrowia oskarżonej uniemożliwiający prowadzenie rozprawy w dotychczasowym sądzie. W orzecznictwie podkreśla się, że jeżeli ustalony i potwierdzony zły stan zdrowia oskarżonego w ogóle wyklucza możliwość jego uczestnictwa w procesie przed sądem miejscowo właściwym, odległym od miejsca zamieszkania oskarżonego, bądź ocena tego stanu zdrowia nie jest aż tak kategoryczna, ale kondycja zdrowotna znacznie utrudnia jego obecność na rozprawie w tym sądzie, ze względu na narażanie zdrowia i życia tego oskarżonego na poważne niebezpieczeństwo, to wówczas „dobro wymiaru sprawiedliwości” wymaga, aby sprawę przekazać do sądu miejsca zamieszkania oskarżonego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 9 marca 2023 r., V KO 18/23, LEX nr 3569281; z dnia 20 kwietnia 2021 r., IV KO 41/21, LEX nr 3229495; z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11, LEX nr 860626).

Wskazane powyżej okoliczności faktyczne uzasadniały zastosowanie instytucji właściwości delegacyjnej określonej w art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Świnoujściu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [WB][a.ł] ‎