Supreme Court dismisses transfer request as no objective bias exists among judges regarding the case.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court rejected a request to transfer a criminal appeal to another court of equal jurisdiction. The appellant argued that multiple judges in the Gliwice court had previously ruled on related matters, potentially compromising their impartiality. The court held that such circumstances do not justify transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure, as they should instead be addressed through recusal provisions.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 37 § 1 k.p.k.; Art. 40, 41, 42 k.p.k.: Transfer to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure reserved for situations where objective conditions for impartial adjudication are absent; mere involvement of judges in related proceedings does not constitute such a situation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
IV KO 132/24 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie zażalenia W.J. na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie o przestępstwo poświadczenia nieprawdy (art. 271 § 1 k.k.) i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 grudnia 2024 r., wystąpienia Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 5 listopada 2024 r., sygn. akt IV Kp 1157/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 5 listopada 2024 r. w sprawie IV Kp 1157/24, Sąd Okręgowy w Gliwicach wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy z zażalenia W.J. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej Gliwice – Zachód w Gliwicach z dnia 30 września 2024 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie o przestępstwo poświadczenia nieprawdy przez sędziego Sądu Okręgowego w Gliwicach oraz pozbawienia wolności ze szczególnym udręczeniem, polegające na bezprawnym osadzeniu w różnych jednostkach penitencjarnych, innemu sądowi równorzędnemu.
Sprawa ta wynika z zawiadomienia o przestępstwie złożonego przez W.J. odnoszącego się do jego sytuacji wiążącej się z czynnościami wykonywanymi wobec niego w sprawie o sygnaturze IV Kop 67/11, Sądu Okręgowego w Gliwicach.Prokurator Prokuratury Rejonowej Gliwice - Zachód w Gliwicach, na podstawie art. 17 § 1 pkt 11 k.p.k., postanowieniem z dnia 30 września 2024 r. w sprawie […], odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie wobec ustalenia, że zachodzi inna okoliczność wyłączająca ściganie, tj. czyn ten był przedmiotem innego prawomocnie zakończonego postępowania (postanowieniem z dnia 8 sierpnia 2024 r.
Sąd Okręgowy w Katowicach w sprawie V Kp 541/24, utrzymał w mocy postanowienie z dnia 18 marca 2024 r. sygn. akt […] o odmowie wszczęcia śledztwa). Zażalenie na to orzeczenie wniósł zawiadamiający wskazując, iż w sprawie występuje wielu sędziów Sądu Okręgowego w Gliwicach, Sądu Okręgowego w Katowicach i Sądu Okręgowego w Bielsku – Białej, w związku z czym wnosi o zwrócenie się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Jednocześnie wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i zobowiązanie organów prokuratorskich do wszczęcia i prowadzenia postępowania celem ustalenia sprawców lub ewentualnych współsprawców obu czynów popełnionych na jego szkodę.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Należy pamiętać, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.
Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę, iż zastosowanie tej instytucji może nastąpić tylko wtedy, gdy występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie. Nie każda więc okoliczność będzie skutkowała ewentualnym przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, ale tylko taka, która u postronnego i niezainteresowanego sposobem rozstrzygnięcia danej sprawy obserwatora procesu może zrodzić podejrzenie braku obiektywizmu w jej rozpoznaniu przez właściwy sąd.Zdaniem Sądu Najwyższego okoliczność taka nie zaistniała w rozważanej sprawie.
Nie przekonuje argument, że sprawa dotyczy rzekomego popełnienia przestępstwa przez sędziego Sądu Okręgowego w Gliwicach w ramach wykonywania przez niego czynności służbowych i okoliczność ta może wywołać po stronie opinii publicznej uzasadnione wątpliwości co do zdolności do jej bezstronnego rozstrzygnięcia przez sąd właściwy miejscowo i rzeczowo do jej rozpoznania.Wnioskujący Sąd nie wykazał, aby wszyscy sędziowie Sądu Okręgowego utracili kwalifikacje do obiektywnego rozpoznania zażalenia i aby zaistniała sytuacja stwarzała w opinii publicznej przekonanie o braku warunków do właściwego rozstrzygnięcia sprawy oraz braku zdolności wszystkich sędziów tego Sądu do zachowania bezstronności.
Należy przypomnieć, że przepis art. 37 k.p.k. ma służyć wyeliminowaniu rzeczywistych zagrożeń dla orzekania w sytuacjach, w których – ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości – wszyscy sędziowie danego sądu nie gwarantują bezstronności. Z kolei w przypadkach, gdy zaistnieją sytuacje mające wpływ na swobodę orzekania czy też bezstronność sędziego, to usuwaniu tego typu zagrożeń służyć powinny przepisy o wyłączeniu sędziego (art. 40, 41 i 42 k.p.k.), a nie art. 37 k.p.k.W ocenie Sądu Najwyższego brak jest podstaw do uwzględnia wniosku o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., stąd też orzeczono, jak na wstępie.
Warto na zakończenie podkreślić, że przedmiotem kontroli w postępowaniu zażaleniowym ma być postanowienie organu niesądowego, nie zachodzi więc sytuacja, by to Sąd właściwy do rozpoznania zażalenia, był zainteresowany – jako organ wymiaru sprawiedliwości – w podjęciu określonej decyzji procesowej, co mogłoby być podstawą ewentualnego zarzutu odnoszącego się do zdolności poszczególnych sędziów do bezstronnego orzekania. Zauważyć też trzeba, że skarżący w swoim zażaleniu domaga się swoistego wyłączenia od orzekania wszystkich sądów z obszaru apelacji katowickiej, co pozostaje w jaskrawej sprzeczności z gwarancyjnym przecież, ustawowym charakterem właściwości miejscowej i rzeczowej sądu.[WB] [a.ł]