Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 121/20 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal appeal to another court because the victim is a judge of the original court.

Numéro de cause IV KO 121/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal appeal case to a different court of equal jurisdiction. The victim, who was a judge at the original court, had been appointed Vice President of that same court while the appeal was pending. The court ruled that this situation threatened public trust in judicial impartiality under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal was transferred to prevent any appearance of bias or lack of objective proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; The court must transfer a case to another court of equal jurisdiction when the presence of a party in a judicial role at the original court creates a real threat to public trust in the objectivity of proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial impartiality public trust transfer of jurisdiction victim as judge Code of Criminal Procedure appeal proceedings appearance of bias récusation du procureur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt IV Ka (...), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu - Sądowi Okręgowemu w N.
art. 190 § 1 k.k
Ś.‎oskarżonego z art. 190 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt IV Ka (...), na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienia z dnia 17 stycznia 2019 r., sygn. V KO 90/18
postanowienia z dnia 24 czerwca 2018 r., sygn. V KO 38/18
postanowienia z dnia 3 lipca 2019 r., sygn. V KO 53/19
postanowienia z dnia 28.10.2020 r., sygn. V KO 105/20
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 121/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie M. Ś.‎oskarżonego z art. 190 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 2 grudnia 2020 r.,‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Okręgowego w K.‎na postanowienia Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt IV Ka (...), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu - Sądowi Okręgowemu w N.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K. wystąpił z inicjatywą przekazania sprawy w zakresie rozpoznania apelacji od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 14 listopada 2019 r., na podstawie którego M. Ś. został skazany między innymi za czyn z art. 190 § 1 k.k., popełniony na szkodę pokrzywdzonego P. K., który przystąpił do sprawy w charakterze oskarżyciela posiłkowego. Co istotne, oskarżyciel posiłkowy był sędzią Sądu Rejonowego w K., natomiast po przesłaniu akt wraz z apelacją obrońcy oskarżonego, pokrzywdzony P. K. został powołany na przez Ministra Sprawiedliwości na stanowisko wiceprezesa Sądu, do którego wpłynął środek odwoławczy, tj.

Sądu Okręgowego w K.. Zachodzi zatem sytuacja, w której stroną postępowania karnego jest sędzia sądu właściwego miejscowo do rozpoznania apelacji, pełniący funkcję wiceprezesa tego Sądu. Okoliczność ta może wywoływać w opinii publicznej przekonanie o braku warunków do obiektywnego procedowania przez ten sąd i narażać tym samym społeczne zaufanie do wymiaru sprawiedliwości. Spełniona jest więc przesłanka dobra wymiaru sprawiedliwości, o której mowa w art. 37 k.p.k., czyniąca zasadne przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania w postępowaniu odwoławczym innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Postulat przedstawiony przez Sąd Okręgowy w K. zasługiwał na uwzględnienie. W przedstawionych w wystąpieniu okolicznościach dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k., uzasadnia przekazanie do rozpoznania środka odwoławczego innemu sądowi równorzędnemu. Podyktowane jest to faktem, że stroną postępowania jest sędzia P. K., pełniący funkcję wiceprezesa Sądu Okręgowego w K., odpowiedzialnego za nadzór administracyjny nad pionem karnym.Sąd Najwyższy konsekwentnie stoi na stanowisku, że należy unikać sytuacji stanowiących realne zagrożenie do powstania, choćby niezasadnych, sugestii o braku warunków do obiektywnego orzekania w danym sądzie, za czym przemawia dbałość o wizerunek wymiaru sprawiedliwości (zob. np. postanowienia z dnia 17 stycznia 2019 r., sygn.

V KO 90/18, LEX nr 2609133, z dnia 24 czerwca 2018 r., sygn. V KO 38/18, V KO 38/18, z dnia 3 lipca 2019 r., sygn. V KO 53/19, LEX nr 2690847, z dnia 28.10.2020 r., sygn. V KO 105/20, LEX nr 3077391). Nie da się natomiast in casu wykluczyć obawy, że decydowanie o zasadności środka odwoławczego przez sędziów sądu właściwego miejscowo, mogłoby w opinii publicznej wywoiływać przekonanie, że na treści rozstrzygnięcia zaważyły inne aniżeli merytoryczne względy. Taki stan podważałby zaufanie społeczne do wymiaru sprawiedliwości i godził tym samym w jego dobro.

Potrzeba eliminowania takich uwarunkowań wpisuje się w przesłankę przekazania sprawy w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., stąd orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.