Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 120/17 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to perceived lack of judicial impartiality.

Numéro de cause IV KO 120/17
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court approved a request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The lower court argued that the defendant's familial ties to a judge and connections between the prosecution and local judges created a risk of public perception of bias. The court agreed that these specific circumstances justified the transfer to ensure public confidence in the impartiality of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 157 § 1 k.k.; When specific circumstances create a real risk of public perception of judicial bias, the court may transfer the case to another court of equal jurisdiction to safeguard the public image of justice.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality public perception family ties prosecution connections good administration of justice criminal procedure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt IX K […], na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.
art. 207 § 1 k.k.
D., oskarżonego o przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. w zb.
art. 157 § 1 k.k.
z art. 157 § 1 k.k. w zw.
art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 7 grudnia 2017 r.,‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w G.z dnia 12 października 2017 r., sygn.
art. 207 § 1 k.k
D., oskarżonego o przestępstwo z art. 207 § 1 k.k.
art. 157 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 37 k.p.k
akt IX K […], na podstawie art. 37 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 120/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej w sprawie J. D., oskarżonego o przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 7 grudnia 2017 r.,‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w G.z dnia 12 października 2017 r., sygn. akt IX K […], na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w G. wystąpił z inicjatywą przekazania sprawy w trybie art. 37 k.p.k. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wyraża się ono w potrzebie zagwarantowania w odbiorze społecznym przekonania o istnieniu warunków do obiektywnego rozstrzygania w przedmiocie odpowiedzialności karnej oskarżonego J. D.. W sprawie niniejszej wystąpiły okoliczności, które uniemożliwiają wykluczenie ewentualnego negatywnego wydźwięku w przypadku procedowania przez sąd właściwy miejscowo. Należy do nich fakt, że oskarżony jest synem orzekającej w Sądzie Apelacyjnym w […], a obecnie pozostającej w stanie spoczynku sędzi, będącej zarazem świadkiem w sprawie, a nadto podnoszone w toku postępowania powiązania oskarżycielski posiłkowej M.

D. oraz jej rodziny ze środowiskiem prawniczym, w tym sędziami orzekającymi w Sądach Rejonowym i Okręgowym w G.. Stanowią one szczególne względy, które winny decydować o przekazaniu sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Niniejsza inicjatywa Sądu Rejonowego nastąpiła w wyjątkowych warunkach. Sąd właściwy prowadził sprawę przez ponad trzy lata (akt oskarżenia wpłynął 31 grudnia 2013r.), a w chwili obecnej, po wyłączeniu dotychczasowego referenta (k.858), sprawa znalazła się ponownie w początkowym stadium.

Wówczas oskarżony złożył wniosek o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., ale nie został on uwzględniony (k.995v). Podczas pierwszego terminu rozprawy głównej oskarżony ponownie złożył taki wniosek, szeroko go uzasadniając (k.1047-1050) i tym razem przekonując Sąd właściwy do wystąpienia o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Argumentacji Sądu występującego nie można odmówić słuszności.Wymieniona w art. 37 k.p.k. przesłanka odstąpienia od ogólnych zasad ustalania właściwości miejscowej sądu oznacza także dbałość o należyte postrzeganie orzecznictwa sądowego w odbiorze społecznym.

Dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga, by eliminować sytuacje, które mogłyby ten odbiór zaburzyć poprzez stworzenie podstaw do formułowania zarzutu braku obiektywizmu. Podstawy te, nawet niezasadnie interpretowane przez opinię publiczną, muszą zaistnieć w sposób realny by móc determinować potrzebę orzekania przez inny - wskazany na podstawie właściwości delegacyjnej - sąd. Przedstawione przez Sąd występujący uwarunkowania mieściły się w ramach określonej w art. 37 k.p.k. przesłanki, przekonując o istnieniu in concreto takiej potrzeby.

Niewątpliwie bowiem istnienie towarzyskich i rodzinnych powiązań obu stron ze środowiskiem prawniczym, w tym sędziami orzekającymi w sądzie właściwym, może wywoływać obawę o postrzeganie tego sądu, jako niemającego warunków do bezstronnego i rzetelnego rozstrzygnięcia sprawy. Z tych względów, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, sprawę niniejszą należało przekazać Sądowi Rejonowemu w S., jako położonemu w niedalekiej odległości od G., a pozostającego poza obszarem apelacji […]. [aw]