Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 118/24 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of exceptional circumstances regarding judicial impartiality.

Numéro de cause IV KO 118/24
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that family ties between victims and the presiding judge in the local court's civil division could compromise public trust in the trial's impartiality. The Supreme Court held that such familial connections, existing only between judges in different divisions, do not constitute exceptional circumstances warranting a departure from the principle of local jurisdiction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure reserved for situations where specific circumstances raise reasonable doubts about the impartiality of the local court, and mere family relationships between victims and judges in different divisions do not justify overriding the principle of local jurisdiction.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction exceptional circumstances judicial impartiality family ties local jurisdiction public trust Code of Criminal Procedure transfert de résidence de l'enfant

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt III K 1098/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 41 § 1 k.p.k.
powołując się na tożsame okoliczności, złożył uprzednio wniosek w trybie art. 41 § 1 k.p.k.
art. 157 § 2 k.k
oskarżonego z art. 157 § 2 k.k.
art. 37 k.p.k
akt III K 1098/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
powołując się na tożsame okoliczności, złożył uprzednio wniosek w trybie art. 41 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie z dnia 15 października 2024 r., sygn. III Ko 122/24
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KO 118/24 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie P.R. oskarżonego z art. 157 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2024 r., wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w Rybniku z dnia 18 października 2024 r., sygn. akt III K 1098/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIESąd Rejonowy w Rybniku wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem, w trybie art. 37 k.p.k., o przekazanie sprawy dotyczącej P.R., któremu aktem oskarżenia postawiono łącznie sześć zarzutów popełniania przestępstw, m. in. z art. 157 § 2 k.k. na szkodę A. i M.K., innemu równorzędnemu sądowi.

Jak podniesiono we wniosku, pokrzywdzeni w tej sprawie to osoby z najbliższych kręgów rodzinnych sędzi M.K., która pełni służbę w Sądzie miejscowo właściwym. Tego rodzaju powiązania rodzinne pomiędzy stronami postępowania a sędzią orzekającym w miejscowo właściwym sądzie, mogą, zdaniem Sądu Rejonowego w Rybniku, wywołać przekonanie o braku możliwości bezstronnego rozpoznania niniejszej sprawy zważywszy, że oskarżony P.R. powołując się na tożsame okoliczności, złożył uprzednio wniosek w trybie art. 41 § 1 k.p.k.

„o wyłączenie Sądu Rejonowego w Rybniku z rozpatrywania sprawy o sygn. akt III K 1098/24”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek jest niezasadny.Wskazać należy, że skorzystanie z art. 37 k.p.k. może mieć miejsce zupełnie wyjątkowo, w sytuacji powstania nadzwyczajnych a zarazem racjonalnych względów związanych z dobrem wymiaru sprawiedliwości, do których niewątpliwie także należą okoliczności, które w realiach konkretnej sprawy mogą wywoływać w odbiorze opinii publicznej wątpliwości co do możliwości bezstronnego i obiektywnego rozpoznania sprawy lub rzutować na swobodę orzekania.

W licznym orzecznictwie akcentuje się jednak, że zbyt szerokie stosowanie tej instytucji nie powinno mieć miejsca nie tylko z uwagi na ratio legis tego przepisu, ale także efekt potencjalnego osłabienia zaufania do wymiaru sprawiedliwości – albowiem co do zasady każda sprawa powinna być rozpoznana przez sąd właściwy nie tylko rzeczowo, ale i miejscowo. Trzeba zatem stwierdzić, że na wnioskującym sądzie ciąży obowiązek wykazania i uzasadnienia, że w tym konkretnym przypadku, osądzenie sprawy przez sąd właściwy zagraża tak istotnej wartości, jaką jest dobro wymiaru sprawiedliwości.Wniosek Sądu Rejonowego w Rybniku nie spełnia powyższych wymogów.

Nie jest w szczególności trafny podnoszony w nim argument, jakoby powiązania rodzinne sędzi M.K. z pokrzywdzonymi w przedmiotowym postępowaniu, miałyby być okolicznościami uzasadniającymi przełamanie zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy. Tego rodzaju koligacje rodzinne łączące sędziego, który orzeka wprawdzie w tej samej jednostce Sądu, w której miałoby dojść do rozpoznania sprawy dotyczącej zarzutów stawianych P.R., ale w innym Wydziale – Cywilnym, nie mogą realnie podważać autorytetu i zaufania do wymiaru sprawiedliwości, nawet jeśli – jak akcentowano we wniosku – oskarżony powołując się na tożsame powody domagał się uprzednio wyłączenia wszystkich sędziów Sądu Rejonowego w Rybniku na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.

Przypomnieć jedynie należy, że jego wniosek nie został uwzględniony w zakresie wszystkich sędziów tego Sądu, a więc także referenta tej sprawy sędzi D.P., co wynika z postanowienia z 15 października 2024 r., sygn. III Ko 122/24 (k. 325). Słusznie Sąd Rejonowy wskazał w tym orzeczeniu, że znajomość służbowa sędziów orzekających w Wydziale Karnym z sędzią M.K., nie stanowi wystarczającej podstawy wyłączającej możliwość bezstronnego rozpoznania tej sprawy.Okoliczność polegająca na istnieniu relacji o charakterze rodzinnym, jaka występuje pomiędzy pokrzywdzonymi w sprawie a jedną z sędziów mogła być rozważona wyłącznie przez pryzmat art. 41 § 1 k.p.k., a więc tego, czy relacje te mają jakikolwiek związek z sędzią wyznaczoną do rozpoznania sprawy, względnie innymi sędziami, a jeżeli tak, to są na tyle doniosłe, że prowadzą do wniosku o istnieniu uzasadnionych wątpliwości co do możliwości rozpoznania sprawy w sposób bezstronny.W sprawie jak niniejsza art. 37 k.p.k. nie może mieć zastosowania, gdyż nie sposób założyć, by dobro wymiaru sprawiedliwości zostałoby naruszone w sytuacji, kiedy zawisła w Sądzie Rejonowym w Rybniku sprawa nie dotyczy żadnego z sędziów tego sądu.

Sama jedynie hipotetyczna obawa przed przyszłymi niekorzystnymi spekulacjami na temat sprawy i jej rozstrzygnięcia, nie mająca jednak realnych podstaw, skoro sprawa ta nie dotyczy żadnego z sędziów, nie powinna uzasadniać uchylania się przez Sąd Rejonowy w Rybniku, a więc właściwy, od jej rozpoznania, a tym samym odstąpienia od zasady rozpoznania sprawy zgodnie z właściwością.Nie znajdując zatem podstaw do uwzględnienia wniosku, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [WB][ał] ‎