Supreme Court allows transfer of criminal case to another district court due to defendant's poor health.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal proceedings to a different court. The defendant's oncologist opinion confirmed his health condition precluded participation in the original court's proceedings, though he could attend the new court where he currently resides. Consequently, the court ruled that justice requires transferring the case to the Regional Court in K., which covers the defendant's current location.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 107 § 1 k.k.s.: When a defendant's health condition prevents participation in proceedings at a specific court, the case must be transferred to another court of equal jurisdiction nearest to the defendant's current residence to ensure the possibility of trial.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KO 117/18 POSTANOWIENIE Dnia 28 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: Wiesław Kozielewicz w sprawie T. J.oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 28 grudnia 2018 r.,wniosku Sądu Rejonowego w G.o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K. UZASADNIENIEWniosek Sądu Rejonowego w G. jest zasadny.Jak wynika ze sporządzonej opinii biegłego z zakresu onkologii (k. 193), stan zdrowia oskarżonego wyklucza jego udział w postępowaniu przed Sądem Rejonowym w G., jednocześnie możliwym jest jego uczestnictwo w postępowaniu przed sądem właściwym z uwagi na jego obecne miejsce pobytu.Mając zatem na względzie wskazane okoliczności, przyjąć należy, że dobro wymiaru sprawiedliwości rzeczywiście wymaga przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, którym winien być w tym przypadku sąd najbliższy miejsca obecnego pobytu oskarżonego.
Tylko taka decyzja pozwoli oskarżonemu na udział w czynnościach sądowych, a w sensie szerszym, w ogóle stworzy szanse na przeprowadzenie i zakończenie procesu karnego.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie, wskazując jako właściwy do rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w K., a więc obejmujący swym okręgiem obecne miejsce pobytu oskarżonego.