Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 116/24 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 CPC as organizational issues do not justify it.

Numéro de cause IV KO 116/24
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Poland rejected the appeal court's request to transfer a criminal appeal case to another court of equal jurisdiction. The lower court argued that the original panel had been disqualified due to a prior Supreme Court decision overturning their previous verdict. The Supreme Court ruled that organizational difficulties, such as the need for judges from different divisions, do not constitute valid grounds for transferring a case under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; Art. 37 § 1 k.p.k. allows transfer only if organizational issues threaten the freedom of adjudication or create a perception of unfairness; routine administrative problems or the necessity of judges from other divisions do not justify such a transfer.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction Code of Criminal Procedure organizational difficulties freedom of adjudication equal jurisdiction disqualification of judges supreme court ruling révision en matière pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 § 1 k.p.k.
Wyjątkowy charakter przepisu art. 37 § 1 k.p.k., pozwalającego na odstępstwo od zasadniczej właściwości sądu, nakazuje stosowanie tego przepisu w sposób niezwykle rygorystyczny.
art. 286 § 1 k.k
i innych oskarżonych z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
akt II AKa 117/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 37 § 1 k.p.k
Wyjątkowy charakter przepisu art. 37 § 1 k.p.k., pozwalającego na odstępstwo od zasadniczej właściwości sądu, nakazuje stosowanie tego przepisu w sposób niezwykle rygorystyczny.
art. 89 k.p.k
art., 558 k.p.k., czy art. 89 k.p.k.).

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
II KO 49/05
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 września 2005 r., II KO 49/05; z dnia 27 maja 2015 r., III KO 34/15; z dnia 23 sierpnia 2023 r., I KO 59/23 oraz z dnia 1 lutego 2024 r., II KO 8/24).
III KO 34/15
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 września 2005 r., II KO 49/05; z dnia 27 maja 2015 r., III KO 34/15; z dnia 23 sierpnia 2023 r., I KO 59/23 oraz z dnia 1 lutego 2024 r., II KO 8/24).
I KO 59/23
Supreme Court dismisses transfer request based on organizational issues and workload concerns under Art. 37 K.P.K.
II KO 8/24
Supreme Court dismisses transfer request due to lack of real threat to fair trial and administrative delays.
III KO 89/24
Supreme Court dismisses appeal court's request to transfer case due to judge allocation issues under Polish Criminal Procedure Code.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KO 116/24 POSTANOWIENIE Dnia 20 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w sprawie D. B. i innych oskarżonych z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i inne‎w Izbie Karnej na posiedzeniu ‎w dniu 20 listopada 2024 r.,‎wniosku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku zawartego w postanowieniu z dnia 17 października 2024 r., sygn. akt II AKa 117/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 20 listopada 2024 r. Sąd Apelacyjny w Białymstoku wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, sprawy o sygnaturze akt II AKa 117/24, która to sprawa dotyczy apelacji wniesionej przez obrońców oskarżonych D. B., W. Z., D. K., M. K., J. K., M. M., J. P., M. K. oraz S. Z. W uzasadnieniu wnioskujący Sąd wskazał, że sprawa będzie ponownie rozpoznawana, gdyż pierwszy wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 23 maja 2023 r., sygn. akt II AKa 161/22 został uchylony przez Sąd Najwyższy do ponownego rozpoznania.

W ponownym rozpoznaniu nie mogą uczestniczyć sędziowie Sądu Apelacyjnego w Białymstoku A.K., H.C. i T.U., gdyż wydali oni wyrok uchylony przez Sąd Najwyższy Postanowieniem z dnia 10 lipca 2024 roku Sąd Apelacyjny w Białymstoku wyłączył od rozpoznania sprawy o sygn. akt II AKa 117/24 sędziego Sądu Apelacyjnego w Białymstoku S.W. (k. 24542).Postanowieniem z dnia 12 września 2024 roku Sąd Apelacyjny w Białymstoku wyłączył od rozpoznania sprawy o sygn. akt II AKa 117/24 sędziów Sądu Apelacyjnego w Białymstoku L.K., J.S. i J.S.1 (k. 24555).Pozostali sędziowie II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Białymstoku zostali wyłączeni od rozpoznania sprawy jeszcze w toku postępowania o sygn. akt II AKa 161/22:1.postanowieniami z dnia 23 marca 2023 roku - SSA J.D. i SSA G.S. (k. 22703, 22704),2.postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2023 roku - SSA B.H. (k. 22728).Zarządzeniem z dnia 20 września 2024 roku Prezes Sądu Apelacyjnego w Białymstoku do udziału w losowaniu składu w sprawie o sygn. akt II AKa 117/24 Sądu Apelacyjnego w Białymstoku celem wyznaczenia składu orzekającego wyznaczył sędziów III Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Apelacyjnego w Białymstoku (k. 24557).

W wyniku losowania do składu wyznaczono sędziów Sądu Apelacyjnego S.B., B.S-J. i D.Z. (k. 24558).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Wskazane w postanowieniu Sądu Apelacyjnego w Białymstoku okoliczności mające przemawiać za przekazaniem sprawy innemu sądowi równorzędnemu były już wielokrotnie przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, który konsekwentnie wskazywał, że trudności organizacyjne - w różnym względzie - leżące po stronie sądu właściwego nie dają podstawy do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 września 2005 r., II KO 49/05; z dnia 27 maja 2015 r., III KO 34/15; z dnia 23 sierpnia 2023 r., I KO 59/23 oraz z dnia 1 lutego 2024 r., II KO 8/24).

Wyjątkowy charakter przepisu art. 37 § 1 k.p.k., pozwalającego na odstępstwo od zasadniczej właściwości sądu, nakazuje stosowanie tego przepisu w sposób niezwykle rygorystyczny. Przekazanie sprawy, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu może nastąpić z powodów, które mogą wywrzeć ujemny wpływ na swobodę wyrokowania lub stwarzać przekonanie o braku warunków trafnego rozpoznania sprawy. Bezsporne jest, iż przepis art. 37 k.p.k. nie może być traktowany jako sposób rozwiązywania bieżących problemów organizacyjnych sądów.

W związku z tym uznać trzeba, że dobro wymiaru sprawiedliwości, jako podstawa przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, to taki stan, gdy w realiach danego postępowania jedynie inny niż właściwy sąd stwarza możliwość obiektywnego, ale też sprawnego, szybkiego rozpoznania sprawy. W zasadzie najczęściej chodzi o zapewnienie bezstronności orzekania, także w odbiorze społecznym tej dyrektywy procedowania. Może jednak także chodzić o stworzenie w ogóle realnych warunków dla rozstrzygnięcia w kwestii odpowiedzialności karnej oskarżonego, w tym również z uwagi na stan jego zdrowia, odległość od sądu właściwego i trudności w poruszaniu się oskarżonego, utrudniające mu dotarcie do odległego sądu itd., a nie jedynie o obawy braku obiektywizmu w sądzie właściwym (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca 2024 r., III KO 89/24).

Sąd Najwyzszy stoi na stanowisku, że kwestie organizacyjne o różnym charakterze nie uzasadniają przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2005 r., II KO 49/05), a kwestie ustrojowo-organizacyjne powinny w tym zakresie zostać rozwiązane przez prezesa danego sądu i Ministra Sprawiedliwości. Konieczność wyznaczenie sędziego z innego wydziału niż z wydziału karnego do rozpoznania określonej sprawy karnej, nie może być powodem do przekazania sprawy w trybie art. 37 k.p.k.

Dodać trzeba, że sprawy dyscyplinarne, w składach których są przecież sędziowie także z innych wydziałów niż karne, to sprawy prowadzone według procedury karnej oraz rozstrzygane według zasad odpowiedzialności określonych w Kodeksie karnym. To zatem nie jest wyjątkowa sytuacja, gdy sędziowie orzekający w sprawach cywilnych lub z zakresu prawa pracy, orzekają także w sprawach dotyczących prawa represyjnego i stosują procedurę karną. Jest też tak, że sędziowie karnicy niejednokrotnie stosują przepisy nie tylko prawa cywilnego materialnego, ale i procesowego (por. np. art., 558 k.p.k., czy art. 89 k.p.k.).

Z tych też względów wniosek nie mógł zostać uwzględniony. [J.J][ał] ‎