Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 112/21 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed transfer request as unfounded fear of bias lacks objective basis under criminal procedure law.

Numéro de cause IV KO 112/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected a regional court's request to transfer a criminal case to another court based on concerns for judicial impartiality. The court found that the prosecutor, not the judges, was the only official with a functional link to the regional court, and thus no objective ground for bias existed. Consequently, the court ruled that subjective fears without factual basis cannot justify delaying proceedings under the relevant statutory provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.: A subjective fear of bias without objective grounds cannot serve as the sole basis for invoking the delegation of jurisdiction under Art. 37 k.p.k., as the public prosecutor's functional ties do not imply judicial partiality.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality subjective fear of bias delegation of jurisdiction public prosecutor ties criminal procedure law good administration of justice ajournement de débats

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przekazania sprawy UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynął postulat Sądu Rejonowego w C.
art. 41 § 1 k.p.k.
podlega wyłączeniu w trybie art. 41 § 1 k.p.k.Jedynie dla porządku wyjaśnić trzeba, że nie miały realnego charakteru obawy obrońcy i oskarżonego, które udzieliły się Sądowi występującemu, wynikające ze złożonych przez L.K.
art. 31 § 1 k.p.k.
W uzasadnieniu wystąpienia wskazał, że pozostawienie sprawy Sądowi upoważnionemu w świetle art. 31 § 1 k.p.k. będzie godziło w dobro wymiaru sprawiedliwości.
art. 216 § 1 k.k
oskarżonego o popełnienie czynów z art. 216 § 1 k.k.
art. 234 k.k
art. 37 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 31 § 1 k.p.k
W uzasadnieniu wystąpienia wskazał, że pozostawienie sprawy Sądowi upoważnionemu w świetle art. 31 § 1 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
podlega wyłączeniu w trybie art. 41 § 1 k.p.k.Jedynie dla porządku wyjaśnić trzeba, że nie miały realnego charakteru obawy obrońcy i oskarżonego, które udzieliły się Sądowi występującemu, wynikające ze złożonych przez L.K.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2016r., IV KO 41/16
postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2016r., IV KO 41/16).W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 112/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie L.K. oskarżonego o popełnienie czynów z art. 216 § 1 k.k. i art. 234 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 6 października 2021 r. inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w C. z dnia 12 sierpnia 2021 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: odmówić przekazania sprawy UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynął postulat Sądu Rejonowego w C. przekazania sprawy L.K. innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

W uzasadnieniu wystąpienia wskazał, że pozostawienie sprawy Sądowi upoważnionemu w świetle art. 31 § 1 k.p.k. będzie godziło w dobro wymiaru sprawiedliwości. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w C. nie zasługiwała na uwzględnienie.Merytoryczne odniesienie się do przedmiotowego wystąpienia należało poprzedzić uwagą, że pokrzywdzonymi w niniejszej sprawie o sygnaturze II K (…) nie są sędziowie Sądu Rejonowego w C.. Taki status ma tutaj wyłącznie prokurator Prokuratury Rejonowej w B. – T.G..

Odnosząc się więc do realiów sprawy, trzeba wyjaśnić, że oskarżyciel publiczny pozostaje w stałym, funkcjonalnym związku z Sądem, w rejonie którego jest zatrudniony, i o ile kontakty te mają charakter służbowy, o tyle nie uzasadniają podejrzenia wystąpienia wątpliwości co do bezstronności Sądu; natomiast w przypadku wystąpienia relacji o charakterze prywatnym istnieje możliwość skorzystania z instytucji, o której mowa w art. 41 § 1 k.p.k. Taki wniosek złożyła jedna z sędziów Wydziału Karnego (…) Sądu. Tymczasem w Sądzie Rejonowym w C. w II Wydziale Karnym orzeka 8 sędziów, a poza tym funkcjonują w tej jednostce trzy inne wydziały, w których łącznie orzeka blisko 10 sędziów.

Nie można z góry przyjąć, że każdy bez wyjątku sędzia orzekający w Sądzie Rejonowym w C. podlega wyłączeniu w trybie art. 41 § 1 k.p.k.Jedynie dla porządku wyjaśnić trzeba, że nie miały realnego charakteru obawy obrońcy i oskarżonego, które udzieliły się Sądowi występującemu, wynikające ze złożonych przez L.K. zawiadomień o popełnieniu przestępstwa przez prezesa i sędziów Sądu Rejonowego w C.. Zainicjowanie przez stronę postępowania w trybie art. 37 k.p.k. wypadało ocenić jako próbę niepotrzebnego wydłużaniu całego procesu.

Wobec tego należało poprzestać jedynie na stwierdzeniu, że subiektywne przekonanie strony, iż rozpatrzenie sprawy przez konkretny Sąd rodziłoby obawę o bezstronność i obiektywizm w żadnym wypadku nie może stanowić wyłącznej przesłanki zastosowania właściwości delegacyjnej. Podsumowując: dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga, by sędziowie przy orzekaniu nie kierowali się pozbawioną realnych podstaw obawą o potencjalnie negatywny odbiór określonego rozstrzygnięcia. Zazwyczaj orzeczenia sądowe są narażone na krytykę osób niezadowolonych z ich treści, co jednak nie upoważnia do bezzasadnego powstrzymywania się od rozstrzygania sprawy (zob. postanowienie SN z dnia 14 czerwca 2016r., IV KO 41/16).W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. as