Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 108/17 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses transfer request as dismissal was based on mandatory legal bar, not bias.

Numéro de cause IV KO 108/17
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the District Court's request to transfer a private prosecution case to another court. The lower court sought transfer to ensure impartiality after dismissing the case due to a lack of prosecution permission. The Supreme Court ruled that since the dismissal was based on a mandatory legal bar, no transfer was necessary to guarantee objectivity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: A request to transfer a case under Art. 37 k.p.k. is unfounded when the original dismissal was based on a mandatory legal bar, as the legal obstacle remains valid regardless of the court.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings mandatory legal bar private prosecution impartiality requirement procedural dismissal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umorzył postępowanie z oskarżenia prywatnego R.M.
Art. 37 k.p.k.
akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k
na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
o czyn z art. 212 § 1 k.k.
art. 216 § 1 k.k
i art. 216 § 1 k.k., którego mieli się dopuścić przy wykonywaniu czynności urzędowych poprzez wydanie w dniu 22 września 2015 r.
art. 17 § 1 k.p.k
Czyżby zakładał, że ów inny sąd, działając „obiektywnie i bezstronnie” może nie stosować przepisów wykluczających prowadzenie postępowania karnego w wypadkach określonych w art. 17 § 1 k.p.k.?Inicjatywa Sądu Okręgowego podjęta w trybie art.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 108/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik w sprawie z oskarżenia prywatnego R.M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2017 r., wniosku Sądu Okręgowego w G.z dnia 18 października 2017r., sygn. akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 14 marca 2017 r., sygn. III K (…) Sąd Rejonowy w R. na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umorzył postępowanie z oskarżenia prywatnego R.M. przeciwko trzem sędziom Sądu Okręgowego w G. o czyn z art. 212 § 1 k.k. i art. 216 § 1 k.k., którego mieli się dopuścić przy wykonywaniu czynności urzędowych poprzez wydanie w dniu 22 września 2015 r. postanowienia w sprawie sygn.

V 2 S (…) o treści, która miała zniesławić i znieważyć w/w. Przyczyną umorzenia postępowania był brak wymaganego zezwolenia na ściganie.Oskarżyciel prywatny złożył zażalenie na to postanowienie. Właściwy do rozpoznania tego środka odwoławczego Sąd Okręgowy w G. wystąpił o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w postępowaniu odwoławczym, za czym miałoby przemawiać dobro wymiaru sprawiedliwości. W przekonaniu tego Sądu wyznaczenie innego sądu odwoławczego „będzie dostateczną gwarancją, że rozpoznanie sprawy nastąpi w warunkach wykluczających jakiekolwiek podejrzenia o brak obiektywizmu”.Zdaniem Sądu Najwyższego nie ma żadnych przesłanek do przyjęcia, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu w postępowaniu odwoławczym.

Wszak Sąd Rejonowy umorzył postępowanie z powodu wystąpienia ujemnej przesłanki procesowej, a więc okoliczności prawnej nakazującej takie postąpienie. Z akt sprawy nie wynika, że przesłanka ta przestała istnieć. Jest więc niezrozumiałe dlaczego zażalenie oskarżyciela prywatnego złożone w dniu 27 marca 2017 r. (k. 146) nie zostało do tej pory rozpoznane, a jeszcze bardziej – dlaczego Sąd właściwy do rozpoznania zażalenia upatruje potrzeby odesłania go do innego sądu równorzędnego dla zapewnienia obiektywizmu i bezstronności.

Czyżby zakładał, że ów inny sąd, działając „obiektywnie i bezstronnie” może nie stosować przepisów wykluczających prowadzenie postępowania karnego w wypadkach określonych w art. 17 § 1 k.p.k.?Inicjatywa Sądu Okręgowego podjęta w trybie art. 37 k.p.k. była rażąco nietrafna, oparta na oczywistej nadinterpretacji przesłanki odstąpienia od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy.as