Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 106/21 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court to ensure impartiality and fair trial rights.

Numéro de cause IV KO 106/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to a different district court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that the defendant alleged bias against the presiding judge due to a prior dispute with a psychologist who examined minor witnesses, alongside serious allegations against police officers involved in evidence collection. The Supreme Court agreed that these specific circumstances threatened the objectivity of the proceedings and the defendant's right to a fair trial, necessitating the transfer.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 2 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may transfer a case to another court of equal jurisdiction when special circumstances threaten judicial impartiality or the defendant's right to a fair trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of jurisdiction impartiality of court fair trial rights minor witnesses psychological expert opinion police misconduct allegations delegated jurisdiction récusation de l'expert

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt X K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w R.
art. 2 § 1 k.p.k.
występuje w charakterze oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt X K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 207 § 1 k.k
występuje w charakterze oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 k.k.
art. 2 § 1 k.p.k
występuje w charakterze oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 k.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 106/21 POSTANOWIENIE Dnia 13 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie I. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 października 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w R. zawartego w postanowieniu z dnia 27 lipca 2021 r., sygn. akt X K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w R. o sygn. akt X K (…) do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T..

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 27 lipca 2021 r. Sąd Rejonowy w R. zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt X K 212/20 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu wniosku Sąd Rejonowy wskazał, że w postępowaniu toczącym się pod sygn. X K (…) I. S. występuje w charakterze oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 k.k. Materiał dowodowy niniejszej sprawy stanowią m.in. zeznania córki oskarżonego – małoletniej K.. Prokurator w akcie oskarżenia wskazał jako źródło dowodowe również małoletnich świadków – A. i P..

Pierwszy z nich milczał podczas przesłuchania, zaś stan zdrowia drugiego z nich - poparty opinią biegłej psycholog - spowodował oddalenie wniosku o jego przesłuchanie. W przesłuchaniu małoletnich uczestniczyła biegła psycholog M. J. R., która następnie wydała opinie ich dotyczące. Oskarżony I. S. zarzucił działaniu ww. biegłej popełnienie przestępstw „sfałszowania opinii”, co jest przedmiotem postępowania X Kp (…) (PR Ds.(…)) i która to sprawa postanowieniem Sądu Okręgowego w R. z dnia 17 lutego 2021 r., sygn. akt II Ko (…) została przekazana do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T. z uwagi na fakt, że „w odczuciu społecznym rozpoznawania sprawy przed Sądem w którym obowiązki służbowe pełni biegła, której dotyczy sprawa, mogłoby rodzić w opinii społecznej wątpliwości co do bezstronności w rozpoznaniu sprawy”.

Zważywszy na powyższe i z uwagi na fakt, że w niniejszej sprawie oskarżony zarzuca sędziemu referentowi znajomość z biegłą, sugeruje mu działania sprzeczne z prawem oraz mając na względzie to, że stwierdzone dotychczas przeszkody do przesłuchania małoletnich świadków P. i A. będą wymagały weryfikacji na etapie postępowania sądowego oraz składane przez oskarżonego kolejne wnioski o wyłączenie sędziego referenta, jak również wszczynane przez niego postępowania wobec funkcjonariuszy Policji w związku z podejmowanymi przez nich czynnościami zmierzającymi do zabezpieczenia dowodów, zdaniem Sądu wnioskującego uzasadnione jest przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek Sądu Rejonowego w R. zasługuje na uwzględnienie. W ocenia Sądu Najwyższego dobro wymiaru sprawiedliwości oceniane przez pryzmat realiów przedmiotowej sprawy szczegółowo wskazanych przez Sąd wnioskujący jednoznacznie wskazuje na potrzebę rozpoznania sprawy przez sąd inny, aniżeli właściwy miejscowo.Zgodnie z jednolitym orzecznictwem Sądu Najwyższego - dobro wymiaru sprawiedliwości w rozumieniu art. 37 k.p.k. wtedy wymaga przekazania sprawy innemu, niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu, gdy zaistnieją w sprawie takie szczególne okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).

Skorzystanie z instytucji właściwości delegacyjnej jest również uzasadnione w sytuacji, gdy ma na celu zapewnienie realizacji konstytucyjnego i konwencyjnego prawa do rzetelnego procesu, tj. do rozstrzygnięcia sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki.W analizowanej sprawie wyłoniła się taka właśnie potrzeba zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k. Realia przedmiotowej sprawy, waga stawianych funkcjonariuszom Policji zarzutów związanych z gromadzeniem materiału dowodowego w sprawie, inicjowanie przeciwko nim postępowań karnych, podobnie jak przeciwko biegłej psycholog wydającej w niniejszej sprawie opinie dotyczące małoletnich, składanie przez oskarżonego kolejnych wniosków dowodowych o wyłączenie od rozstrzygania sprawy sędziego referenta SSR A.

K., a z drugiej strony potrzeba rzetelnego, sprawnego rozstrzygnięcia sprawy przez obiektywny Sąd z uwzględnieniem reguł z art. 2 § 1 k.p.k., przy zapewnieniu troski o dobro małoletnich świadków i wydanie merytorycznego rozstrzygnięcia w rozsądnym terminie uzasadniają w ocenie Sądu Najwyższego przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Kierując się przedstawionymi wyżej motywami, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 37 k.p.k., zdecydował o przekazaniu niniejszej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T..