Legislator Jurisprudence & Législation
IV KO 106/20 Généré par l'IA

Supreme Court transfers appeal case to another court to ensure judicial impartiality and public trust.

Numéro de cause IV KO 106/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the transfer of an appeal case to a different district court to ensure judicial impartiality. The original court was the one where the alleged crime occurred, involving a judge of that same court. The court ruled that this arrangement could create public speculation about the objectivity of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; When the subject matter of an appeal case involves a crime committed by a judge of the court hearing the appeal, the court may transfer the case to another court to safeguard the image of justice and prevent public doubt regarding the objectivity of the decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial impartiality transfer of proceedings appeal case public trust conflict of interest district court procedural transfer

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (...), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu - Sądowi Rejonowemu w T.
art. 37 k.p.k
akt II Kp (...), na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Zdaniem Sądu właściwego przesłanka powyższa zaktualizowała się, bowiem przedmiotowa sprawa dotyczy zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 231 § 1 k.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KO 106/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie zażalenia R. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w O. z dnia 27 marca 2020 r., sygn. PR Ds. (...),‎o odmowie wszczęcia śledztwa,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 29 października 2020 r.,‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 18 września 2020 r., sygn. akt II Kp (...), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu - Sądowi Rejonowemu w T.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O. wystąpił z inicjatywą przekazania sprawy ‎w przedmiocie rozpoznania środka odwoławczego na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Zdaniem Sądu właściwego przesłanka powyższa zaktualizowała się, bowiem przedmiotowa sprawa dotyczy zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. przez jednego z sędziów tego Sądu. Biorąc pod uwagę te realia, nie jest pożądane - z uwagi na dbałość o wizerunek wymiaru sprawiedliwości - by środek odwoławczy rozpoznawali sędziowie orzekający w tym samym Sądzie, gdyż mogłoby to w przestrzeni publicznej rodzić spekulacje co do braku warunków do obiektywnego orzekania.Postulat przedstawiony przez Sąd Rejonowy w O. zasługiwał na uwzględnienie.W przedstawionych w wystąpieniu okolicznościach dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k., uzasadnia przekazanie rozpoznania środka odwoławczego innemu sądowi równorzędnemu.

Podyktowane jest to wskazanym przez Sąd występujący faktem, że sprawa dotyczyła zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa przez jednego z sędziów sądu właściwego miejscowo do rozpoznania zażalenia. Tego rodzaju sytuacji, mogących w sposób realny stwarzać pole do choćby niezasadnych sugestii o braku warunków do obiektywnego orzekania, kierując się dbałością o wizerunek wymiaru sprawiedliwości, należy unikać. Nie da się w świetle powyższego wykluczyć obawy, że decydowanie o zasadności środka odwoławczego przez sędziów Sądu właściwego miejscowo, mogłoby w opinii publicznej rodzić przekonanie, że na treści rozstrzygnięcia zaważyły inne, aniżeli merytoryczne względy.

Potrzeba eliminowania takich uwarunkowań wpisuje się w przesłankę przekazania sprawy na podstawie art. 37 k.p.k., dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.