Supreme Court transfers criminal case to nearby district court due to defendant's health and distance.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different district court. The defendant, suffering from poor health and residing in a social home hundreds of kilometers away, could not attend the trial in his original jurisdiction. The court determined that moving the proceedings to the nearest court would ensure the effective completion of the trial while respecting the defendant's health needs.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 37 ust. 1 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction if the defendant's health or other circumstances make the original venue impractical, thereby ensuring the effective administration of justice.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KO 105/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik w sprawie K T.oskarżonego o czyn z art. 224 § 2 k.k. w zb. z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2017 r.,wniosku Sądu Rejonowego w B. z dnia 28 września 2017 r., sygn. akt IX (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 37 k.p.k. przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z..
UZASADNIENIESąd Rejonowy w B. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy o sygn. akt IX K 424/17 do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu powołano się na to, że stan zdrowia oskarżonego i umieszczenie go w Domu Pomocy Społecznej znajdującego się kilkaset kilometrów od B., uniemożliwiają mu stawiennictwo w sądzie miejscowo właściwym.Wniosek Sądu Rejonowego w B. zasługiwał na uwzględnienie. Z akt sprawy wynika, że oskarżony od lipca 2017 r. przebywa w Domu Pomocy Społecznej w D. i ze względu na stan zdrowia wymaga codziennej opieki.
Do siedziby Sądu może być dowieziony przez osoby, które sprawują nad nim pieczę. Byłoby to praktycznie możliwe, jeśli postępowanie odbywałoby się w Sądzie nieodległym od miejsca jego pobytu. Dom Pomocy Społecznej w D. znajduje się na terenie objętym właściwością miejscową Sądu Rejonowego w Z.. W realiach sprawy przeniesienie postępowania do tego właśnie Sądu zapewni skuteczne przeprowadzenie rozprawy.W akcie oskarżenia zawnioskowano, co prawda, przesłuchanie na rozprawie dwóch świadków z terenu B., ale w razie przyznania się oskarżonego do popełnienia zarzuconego czynu, jak w toku dochodzenia, będzie możliwe tylko ujawnienie ich zeznań, ewentualnie przesłuchanie w drodze pomocy prawnej (art. 396 § 2 k.p.k.).
Tak więc, z punktu widzenia dobra wymiaru sprawiedliwości, celowe było uwzględnienie wniosku po to, by umożliwić najbardziej sprawne ukończenie postępowania karnego w przedmiotowej sprawie. as