Legislator Jurisprudence & Législation
IV KKN 761/98 Généré par l'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for theft due to prosecution after one-year statute of limitations expired.

Numéro de cause IV KKN 761/98
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's criminal verdict convicting the defendant of theft. The prosecution argued the defendant committed the crime in May 1997, but the verdict was issued in June 1998, exceeding the one-year limitation period. The court ruled that the prosecution was inadmissible because the proceedings violated the statutory time limit for criminal liability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 45 § 1 kw; Art. 17 § 1 pkt 6 kpk: Criminal proceedings must be terminated if the prosecution occurs after the expiration of the statutory limitation period for criminal liability.

Mots-clés

Généré par l'IA
statute of limitations criminal liability theft offense procedural dismissal one year limit

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 45 § 1 kw
z art. 45 § 1 kw postępowanie umarza
Art. 17 § 1 pkt 6 kpk
podstawie art. 17 § 1 pkt 6 kpk w zw.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KKN 761/98

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 września 2000 r.

Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie w składzie

następującym:

Przewodniczący: SSN

- Andrzej Siuchniński

Sędziowie: SN

- Feliks Tarnowski

- Zygmunt Stefaniak (spr.)

Protokolant: Teresa Jarosławska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Krajowej Franciszka Pasturczaka

po rozpoznaniu w dniu 14 września 2000 r.

sprawy G. H. O.

obwinionej z art. 119 § 2 kw (z 1969 r.)

z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść

obwinionej – DSN IV […]

od wyroku Sądu Rejonowego w S.

z dnia 2 czerwca 1998 r., sygn. II Kws […]

- uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 6

kpk w zw. z art. 45 § 1 kw postępowanie umarza

- kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Kolegium d/s Wykroczeń przy Sądzie Rejonowym w S. orzeczeniem

zaocznym z dnia 13 lutego 1998 r., sygn. akt KW […] uznało G. H. O. za winną

tego, że w miesiącu maju 1997 r. w miejscowości M. woj. […] dokonała

kradzieży 40 sztuk płytek betonowych wartości 70 zł na szkodę S.

K. i za to na podstawie art. 119 § 2 Kodeksu wykroczeń wymierzył grzywnę

w kwocie 300 (trzysta) złotych.

Nie zgadzając się z tym rozstrzygnięciem, obwiniona złożyła wniosek

o skierowanie sprawy na drogę postępowania sądowego.

Sąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 2 czerwca 1998 r., sygn. akt

II Kws […] uznał G. H. O. za winnego tego, że w miesiącu maju 1997 r.

w miejscowości M. woj. […] dokonała kradzieży 40 sztuk płytek betonowych

wartości 70 zł na szkodę S. K. i za to, na podstawie art. 119 § 2 kw skazał ją

na karę grzywny w kwocie 100 (stu) złotych; a na mocy art. 119 § 5 kw orzekł

obowiązek zapłaty na rzecz S. K. kwoty 70 (siedemdziesięciu) złotych.

Od orzeczenia tego, kasację wniósł Prokurator Generalny zarzucając

„rażące naruszenie art. 45 § 1 kw a polegające na ukaraniu oskarżonej po

upływie jednego roku od popełnienia przypisanego jej wykroczenia i w związku

z tym, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na

podstawie art. 17 § 1 pkt 6 kpk w zw. z art. 45 § 1 kk”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest w pełni zasadna.

Bezspornym jest, że w chwili orzekania przez Sąd Rejonowy w S.

obowiązujący wówczas art. 45 § 1 kw przewidywał jeden tylko roczny termin

przedawnienia karalności wykroczenia. Orzeczenie sądu z dnia 2 czerwca

1998 r. zapadło po upływie roku od czasu popełnienia przypisanego G. H. O.

wykroczenia, bo jak wynika to z opisu czynu, miało ono miejsce w maju 1997 r.

Tak więc bezspornym jest, że nastąpiło rażące naruszenie prawa, bowiem

orzeczenie zapadło mimo, iż zachodziła okoliczność wyłączająca postępowanie

a to z art. 17 § 1 pkt 6 kpk w zw. z art. 45 § 1 kw.

Dlatego też, należało orzec jak wyżej.

Przewodniczący SSN: (Andrzej Siuchniński)

Sędziowie SN: (Feliks Tarnowski)

(Zygmunt Stefaniak)

aw

f/jw