Supreme Court quashes criminal order for excessive sentence exceeding statutory six-month limit.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the lower court's criminal order against A. P. for imposing a sentence of one year, which exceeded the statutory maximum. The prosecutor argued the sentence violated Article 454c § 1 of the Criminal Procedure Code, which limits such penalties to six months. The court ruled that the lower court committed a flagrant legal error by sentencing beyond the permitted duration.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 454c § 1 kpk z 1969 r.; Criminal orders imposing sentences exceeding the statutory maximum of six months for restriction of liberty are void and must be quashed.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 66/2001
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2001 r.
Sąd Najwyższy - Izba Karna na posiedzeniu w składzie następującym:
Przewodniczący: SSN Mieczysław Młodzik (spraw.)
Sędziowie SN:
Lidia Misiurkiewicz
Andrzej Siuchniński
po rozpoznaniu w dniu 21 marca 2001 r.
na podstawie art. 535 § 3 kpk
sprawy A. P.
skazanego z art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. Prawo bankowe
(Dz. U. Nr 72, poz. 359 z 1992 r. z późn. zm.)
z powodu kasacji na korzyść, wniesionej przez Prokuratora Generalnego
od nakazu karnego Sądu Rejonowego w C.
z dnia 23 września 1997 r., sygn. IV K (…)
uchyla zaskarżone orzeczenie i sprawę przekazuje do ponownego
rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w C., nakazem karnym z dnia 23 września 1997 r. sygn.
IV K (…) uznał oskarżonego A. P. za winnego tego, że w okresie od czerwca
1993 r. do 23 listopada 1993 r. w C. działając przestępstwem ciągłym, jako
pracownik lombardu „W.”, w imieniu jego współwłaścicieli przyjął od 14 osób
fizycznych, a mianowicie: (…) lokaty terminowe, oprocentowane w wysokości
10% miesięcznie, o łącznej wysokości 42 400 złotych w celu udzielenia
pożyczek, wiedząc o tym, że żaden ze współwłaścicieli lombardu „W.” czyli M.
N. i S. W., nie posiada zezwolenia na prowadzenie takiej działalności
zarobkowej, tj. popełnienia czynu z art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia
1989 r. Prawo bankowe (Dz. U. Nr 72, poz. 359 z 1992 r. z późn. zm.) i za to
skazał go na karę 1 roku ograniczenia wolności z jednoczesnym zobowiązaniem
do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej dozorowanej pracy na cele
publiczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Orzeczenie to uprawomocniło się w I instancji i obecnie zostało
zaskarżone kasacją Prokuratora Generalnego, na korzyść.
Autor kasacji zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia
naruszenie art. 454c § 1 kpk z 1969 r. polegające na wymierzeniu oskarżonemu
kary ograniczenia wolności w wymiarze nie przewidzianym w tym przepisie, i
na tej podstawie wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie
sprawy Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył co następuje:
Kasacja jest oczywiście zasadna i w całości zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z unormowaniem zawartym w art. 454c § 1 kpk z 1969 r.
nakazem karnym mogła być orzeczona kara ograniczenia wolności jedynie w
wymiarze do 6 miesięcy.
Skoro Sąd Rejonowy, skazał A. P. w postępowaniu nakazowym na karę
ograniczenia wolności w wysokości nie przewidzianej w przepisie art. 454c § 1
kpk z 1969 r. – dopuścił się rażącego naruszenia prawa.
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.