Supreme Court quashes appeal verdict for failure to notify defendant of hearing date, violating defense rights.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the appellate court's verdict and remanded the case for retrial due to a procedural violation. The defendant was not properly notified of the appeal hearing date, preventing her personal participation and violating the principle of equal arms. Consequently, the court held that this failure constituted a grave breach of the right to defense under Article 9 of the Code of Criminal Procedure.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 9 k.p.k.; Art. 125 § 1 k.p.k.: Failure to notify a defendant of the appeal hearing date constitutes a grave breach of the right to defense, requiring the quashing of the verdict and remand for retrial.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 478/98
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 kwietnia 2002 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie w składzie
następującym:
Przewodniczący: SSN Jacek Sobczak
Sędziowie SN:
Bogdan Rychlicki – spr.
SA del. do SN Jacek Kubiak
Protokolant: Wanda Ciszewska
przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Krzysztofa Parchimowicza
po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2002 r.
sprawy A. J.-K.,
skazanej z art. 145 § 2 kk z 1969 r.
z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanej,
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w B.
z dnia 27 listopada 1997 r., sygn. III […] Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B.
z dnia 17 września 1996 r., sygn. III K […]
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu
w B. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;
zarządza na rzecz A. J.-K. zwrot opłaty od kasacji w kwocie
300 (trzysta) zł.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 17 września 1996 r. sygn. akt
III K […] A. J.-K. uznał za winną popełnienia przestępstwa określonego
w art. 145 § 2 kk i na podstawie tego przepisu wymierzył karę 1 roku
i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił
na okres próby lat 4. Na podstawie art. 75 § 1 kk orzekł grzywnę w wysokości
1000 zł z zamianą w razie nieuiszczenia jej w terminie na zastępczą
karę pozbawienia wolności przyjmując jeden dzień tej kary za równoważny
10 zł grzywny. Na podstawie art. 43 § 1 kk orzekł karę dodatkową – zakazu
prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku.
Od wyroku tego apelację wniósł obrońca oskarżonej i zarzucając błąd
w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a mający wpływ
na jego treść przez przyjęcie, że w sprawie nie występują wątpliwości
uzasadniające uniewinnienie oskarżonej, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku
i uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu.
Sąd Wojewódzki w B. wyrokiem z dnia 27 listopada 1997 r. sygn. akt
III […] Ka […] apelacji obrońcy nie uwzględnił i utrzymał w mocy zaskarżony
wyrok.
Od wyroku sądu odwoławczego kasację wniósł obrońca skazanej zarzucając
rażące naruszenie przepisów prawa procesowego mogące mieć wpływ na treść
orzeczenia poprzez:
1. nie powiadomienie oskarżonej A. J.-K. o terminie rozprawy apelacyjnej
a tym samym uniemożliwienie jej prawa do obrony (art. 9 kpk)
2. nie
wyjaśnienie
wszystkich
istotnych sprzeczności pomiędzy
opiniami biegłych i nie przesłuchanie tychże biegłych na rozprawie
apelacyjnej
3. nie ustosunkowanie się w uzasadnieniu wyroku sądu odwoławczego
do zarzutów i wniosków zawartych w apelacji obrońcy oskarżonej
i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku sądu pierwszej
instancji.
Prokurator Prokuratury Wojewódzkiej w B. w odpowiedzi na kasację
wniósł o jej oddalenie jako niezasadnej.
Z kolei Prokurator Prokuratury Krajowej występujący na rozprawie przed
Sądem Najwyższym poparł zarzut z pkt 1 kasacji jako zasadny i wniósł
o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu
w B. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
Sąd Najwyższy rozważył:
Kasacja obrońcy oskarżonej w pkt 1 jest zasadna, co sprawia, iż
przedwczesna
jest
merytoryczna
ocena
pozostałych
zarzutów
kasacji
(por. wyrok SN z dnia 11 stycznia 2001 r. III KKN 449/98 OSNKW z 2001 z. 34, poz. 30). Zgodzić się należało z autorem kasacji, iż oskarżona nie została w
sposób prawidłowy
powiadomiona o terminie rozprawy odwoławczej.
Jak wynika z jej pisma z dnia 30 czerwca 1997 r. adresowanego do Sądu
Wojewódzkiego w B. z prośbą o zmianę terminu rozprawy, oskarżona
deklarując wolę osobistego udziału w rozprawie wskazała nowy adres
zamieszkania (k. 359). Zawiadomienie jej o terminie rozprawy zgodnie
z zarządzeniem z dnia 15 października 1997 r. (k. 381) wysłano tylko na adres,
pod którym oskarżona uprzednio przebywała (k. 385). Konsekwencją tego było
to, że w rozprawie w dniu 27 listopada 1997 r. oskarżona nie brała udziału.
Sąd odwoławczy uznając, iż oskarżona została w sposób prawidłowy
zawiadomiona
o
terminie
rozprawy,
przeprowadził
przewód
sądowy
m.in. ujawniając
opinię
biegłego sporządzoną w dniu 5 maja 1997 r. (k.
346, 346-356). Treść tej opinii nie była znana oskarżonej. W tych
okolicznościach doszło do rozpoznania apelacji obrońcy oskarżonej z
naruszeniem zasady „równości broni procesowej”. Stanowi to rażące naruszenie
prawa oskarżonego do obrony (art. 9 kpk z 1969 r.) obecnie art. 6 kpk, które
mogło mieć wpływ na treść wyroku, zaś u podstaw tego uchybienia przez sąd
odwoławczy była obraza art. 125 § 1 kpk z 1969 r. a obecnie art. 139 § 1 kpk.
Stosownie do treści art. 527 § 4 kpk zarządzono na rzecz A. J.-K.
zwrot opłaty od kasacji w kwocie 300 (trzysta) zł.
Z powyższych względów orzeczono jak na wstępie.
Przewodniczący: SSN (Jacek Sobczak)
Sędziowie: SSN (Bogdan Rychlicki)
SA del. do SN (Jacek Kubiak)
aw
f/ak