Supreme Court quashes conditional dismissal due to defendant's prior conviction violating pre-trial notification rules.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the lower court's decision to conditionally dismiss the criminal proceedings against the defendant. The defendant argued that the prior conviction was not properly considered, while the prosecution contended the dismissal was legally sound. The court ruled that the defendant's prior conviction rendered the statutory conditions for conditional dismissal unmet and that the lower courts failed to notify the defendant of this new information before proceeding.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 27 d.kk; Art. 8 d.kpk: The institution of conditional dismissal of criminal proceedings applies only to persons not previously convicted; failure to disclose a prior conviction to the defendant or the prosecution before the decision violates procedural requirements and bars the application of the dismissal.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 450/96
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2001 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie w składzie
następującym:
Przewodniczący: SSN – Lidia Misiurkiewicz
Sędziowie:
SN – Przemysław Kalinowski (spr.)
SN – Mieczysław Młodzik
Protokolant – Elżbieta Brejniak
przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej – Krzysztofa Parchimowicza
po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2001 r.
sprawy P. S.
oskarżonego z art. 267 d.kk w zw. z art. 58 kk i in.
z powodu kasacji, wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej
– na niekorzyść oskarżonego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w K.
z dnia 8 sierpnia 1996 r., sygn. IV Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.
z dnia 15 maja 1996 r., sygn. II K […]
1. uchyla zaskarżony wyrok, a także wyrok Sadu Rejonowego w K.
z dnia 15 maja 1996 r. sygn. akt II K […] i sprawę przekazuje
temu ostatniemu sądowi do ponownego rozpoznania,
2. zarządza zwrot opłaty w kwocie 300 (trzysta) zł na rzecz
oskarżycielki posiłkowej K. S. – S.
UZASADNIENIE
P. S. został oskarżony o to, że „działając w warunkach przestępstwa ciągłego
w okresie od 25 lutego 1993 r. do 13 października 1994 r. w K. używał
jako zawierający prawdziwe dane dowód osobisty, który to dokument na skutek
podstępnego wprowadzenia w błąd kompetentnego pracownika Urzędu
Dzielnicowego w K. w dniu 28 listopada 1985 r. poświadcza nieprawdę
odnośnie nie pozostawania przez P. S. w związku małżeńskim w szczególności:
- w dniu 25 lutego 1993 r. w K. posłużył się tym dokumentem
przy sporządzaniu umowy sprzedaży nieruchomości objętej księgą wieczystą
nr […] w kancelarii notarialnej przy ul. M.,
- w dniu 13 października 1994 r. kiedy zawierając umowę sprzedaży
samochodu osobowego m-ki P. nr rej. […] wchodzącego w skład ustawowej
wspólnoty małżeńskiej z S. M. przywłaszczył sobie jednocześnie kwotę 1500
na szkodę swojej żony K. S.,
tj. o przestępstwo z art. 267 d. kk w zw. z art. 58 d. kk i art. 204 § 1 d. kk w zw.
z art. 10 § 2 d. kk”.
Wyrokiem z dnia 15 maja 1996 r. sygn. akt II K […] Sąd Rejonowy w K.
uznał oskarżonego za winnego dokonania zarzuconego mu czynu z tą zmianą, że
odnośnie czynu z dnia 13 października 1994 r. dotyczącego umowy sprzedaży
samochodu przyjmuje się przypadek mniejszej wagi z art. 204 § 2 kk i na
podstawie art. 27 § 1 d. kk i art. 29 § 1 d. kk warunkowo umorzył postępowanie
karne ustalając okres próby na 1 rok.
Od tego wyroku apelację wniosła oskarżycielka posiłkowa K. S.,
zarzucając
błędną
do niesłusznego
ocenę
przekonania,
materiału
iż
co
doprowadziło
popełnił
przestępstwa
dowodowego,
oskarżony
nie
z art. 267 kk.
Wyrokiem z dnia 8 sierpnia 1996 r. sygn. akt IV Ka […] Sąd Wojewódzki w K.
utrzymał w mocy orzeczenie sądu I instancji.
Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżyła oskarżycielka posiłkowa, wnosząc
kasację na niekorzyść oskarżonego i podnosząc zarzuty:
- naruszenia prawa materialnego w postaci obrazy art. 27 d. kk i art. 205 d. kk
poprzez warunkowe umorzenie postępowania w stosunku do P. S. w sytuacji,
gdy został on wcześniej skazany za przestępstwo z art. 186 § 1 d. kk, a zatem
nie zachowano warunku niekaralności za przestępstwo oraz pominięto treść
ustaleń wskazujących na wyczerpanie znamion przestępstwa z art. 205 d. kk,
- naruszenia prawa procesowego – w wyniku obrazy art. 8 d. kpk polegającej
na braku prawidłowego zebrania danych osobopoznawczych oskarżonego, w
szczególności dotyczących jego uprzedniej karalności, co doprowadziło do
bezpodstawnego zastosowania wobec niego instytucji warunkowego
umorzenia postępowania.
W konkluzji kasacji jej autor wniósł o uchylenie wyroków sądów obu
instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu
w K..
Sąd Najwyższy zważył co następuje.
Kasacja wniesiona przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej okazała
się zasadna w zakresie swego podstawowego zarzutu, zaś postawiony w niej
wniosek
o
uchylenie
wyroków
sądów
obu
instancji
zasługiwał
na uwzględnienie. Trafne okazało się twierdzenie zaprezentowane przez
skarżącego o braku spełnienia wszystkich ustawowych wymogów wskazanych
w przepisie art. 27 d. kk, niezbędnych dla zastosowania instytucji warunkowego
umorzenia postępowania. Zgodnie z treścią powołanej normy prawnej,
w/w instytucja odnosiła się do osób dotychczas niekaranych za przestępstwo.
Tymczasem w dacie orzekania w niniejszej sprawie przez sądy obu instancji
P. S. nie spełniał tego warunku. Z akt sprawy Sądu Rejonowego w K.
sygn. II K […],
ujawnionych
na
rozprawie
kasacyjnej
przed
Sądem
Najwyższym wynika bowiem, iż został on skazany wyrokiem tego sądu z dnia
22 maja 1995 r. za przestępstwo z art. 186 § 1 d. kk na karę jednego roku
pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres
2 lat próby. Orzeczenie to uprawomocniło się w dniu 22 maja 1995 r.
Powyższa okoliczność nie została wprawdzie uwidoczniona w danych
o karalności oskarżonego (k. - 76), jednak powinna być uwzględniona przez
organy procesowe, gdyż sam zainteresowany ujawnił ją składając wyjaśnienia
w postępowaniu przygotowawczym (k. – 87v). Tymczasem, zarówno prokurator
sporządzający akt oskarżenia, jak i sądy obu instancji przeszły do porządku
dziennego nad tą informacją, przez co nastąpiło również naruszenie dyspozycji
art. 8 d. kpk,
gdyż
zebrane
dane
osobopoznawcze
nie
odpowiadały
rzeczywistości. Trzeba zatem zgodzić się z twierdzeniem skarżącego, iż
w dacie orzekania w niniejszej sprawie brak było ustawowych podstaw
do warunkowego umorzenia postępowania karnego wobec P. S..
Wobec
uwzględnienia
kasacji
bezprzedmiotowe
okazało
ustosunkowywanie się do zarzutu obrazy art. 205 d. kk. Natomiast z urzędu
należy wytknąć sądowi I instancji sprzeczność między treścią wyroku, w którym
zakwalifikowano czyn oskarżonego z art. 204 § 2 d. kk (nota bene przy takiej
kwalifikacji
prawnej,
zastosowanie
instytucji
warunkowego
umorzenia
postępowania uniemożliwiał przepis art. 27 § 2 d. kk), a uzasadnieniem, w
którym operuje się kwalifikacją z art. 204 § 3 d. kk. Podobnie, rozważania
dotyczące sprzedaży nieruchomości objętej kw. nr […] – zawarte w części
motywacyjnej – nie znalazły odzwierciedlenia w treści rozstrzygnięcia.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy prawidłowo
uwzględni wszystkie ujawnione okoliczności i na nowo rozstrzygnie o ich
znaczeniu dla treści orzeczenia.
Konsekwencją uwzględnienia kasacji było zarządzenie zwrotu opłaty
od kasacji uiszczonej przez oskarżycielkę posiłkową, stosownie do dyspozycji
art. 527 § 4 kpk.
Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.
Przewodniczący: SSN (Lidia Misiurkiewicz)
Sędziowie: SN (Przemysław Kalinowski)
SN (Mieczysław Młodzik)
aw
f/es