Supreme Court dismisses appeal for dismissal of proceedings as obviously unfounded under Polish Criminal Procedure Code.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the prosecutor's cassation appeal against a lower court's decision to dismiss criminal proceedings. The prosecutor argued the dismissal was erroneous, but the court found the appeal obviously unfounded because the lower court correctly applied statutory grounds for dismissal. The court ruled that factual re-evaluation is inadmissible in cassation unless there is a gross procedural violation, which was not alleged here.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 299 § 1 pkt 1 k.k. z 1969 r.; Art. 536 k.p.k.; Art. 523 k.p.k.; Art. 526 § 1 k.p.k.; Art. 535 § 2 k.p.k.: A cassation appeal challenging a decision to dismiss proceedings based on statutory negative prerequisites is inadmissible if it merely contests the substantive evaluation without alleging a gross procedural violation affecting the factual findings.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 398/96
POSTANOWIENIE
Dnia 13 grudnia 2000 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie
następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN Ewa Gaberle
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2000 r.
sprawy 1) S. O.
2) B. P.
oskarżonych z art. 201 kk z 1969 r.
z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Prokuratury Wojewódzkiej w
R. na niekorzyść oskarżonych
od postanowienia Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 8 sierpnia 1996 r. sygn. II AKz […]
utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Wojewódzkiego w T.
z dnia 29 maja 1996 r., sygn. II K […]
oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami
sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Rozpoznając kasację w granicach zaskarżenia i podniesionych zarzutów
(art. 536 kpk) stwierdzić trzeba, iż postawiony w niej zarzut rażącego naruszenia
art. 299 § 1 pkt 1 w zw. z art. 11 pkt 1 kpk
z
1969
r.
jest
oczywiście
bezzasadny. Brzmienie tych przepisów jest bowiem kategoryczne i obliguje sąd
do umorzenia postępowania w przypadku stwierdzenia jednej z ujemnych
przesłanek procesowych. Zakwestionowanie takiego rozstrzygnięcia jest więc
możliwe poprzez podważenie oceny sadu, iż „czyn nie zawiera ustawowych
znamion czynu zabronionego”. Próbę taką podjęto w uzasadnieniu skargi
kasacyjnej, lecz w sposób, który nie mógł podważyć prawomocnego orzeczenia
sądu. Weryfikowanie ustaleń faktycznych jest bowiem w trybie kasacji
niedopuszczalne, a może nastąpić jedynie wyjątkowo i tylko pośrednio tj.
wtedy, gdy ustalenia te zostały dokonane z rażącym naruszeniem przepisów
postępowania (np. z naruszeniem reguł określonych w art. 4 § 1 czy w art. 85
kpk z 1969 r.). W kasacji należy przy tym wskazać, które przepisy zostały
naruszone i na czym konkretnie polegało uchybienie sadu (art. 526 § 1 kpk).
Podważenie orzeczenia sądu o umorzeniu postępowania byłoby zatem możliwe
poprzez wykazanie rażącej obrazy przepisów postępowania prowadzącej do
wadliwych ustaleń faktycznych i bezpodstawnej oceny, iż czyn nie zawiera
ustawowych znamion czynu zabronionego. Takich zarzutów kasacja prokuratora
nie zawiera, ograniczając się wyłącznie do postawienia zarzutu, który w świetle
powyższych uwag, musiał być uznany za oczywiście bezzasadny. Zwalnia to z
obowiązku ustosunkowania się do pozostałych wywodów przedstawionych w
uzasadnieniu kasacji (art. 535 § 2 zd. III kpk) poza podkreśleniem, iż powołane
w nim postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27.10.1994 r. sygn. III KRN
144/94 (OSNKW 1995 z. 1-2 poz. 3) nie podważa, lecz potwierdza zasadność
stanowiska o konieczności umorzenia postępowania w trybie art. 299 § 1 pkt 1
w zw. z art. 11 kpk z 1969 r. (jeżeli, rzecz jasna, decyzja o umorzeniu znajduje
oparcie w dowodach i nie jest dotknięta innymi błędami natury faktycznej lub
prawnej); w związku zaś że zmianą stanu prawnego niezbędne jest jeszcze
podkreślenie, iż w odróżnieniu od rewizji
nadzwyczajnej
(którą
rozpoznawał Sąd Najwyższy w powołanym wyżej orzeczeniu) zarzut błędu w
ustaleniach faktycznych nie może stanowić podstawy kasacji (art. 523 kpk).
Na oryginale właściwe podpisy
Za zgodność:
Kierownik Sekretariatu Wydziału
Izby Karnej S.N.
aw
f/ak