Criminal appeal dismissed because evidence request regarding family witnesses was inadmissible in appeal stage.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued that excluding witnesses who could explain family conflicts violated the right to evidence, but the court found the request improper. Since the appeal was filed in the second instance, the court ruled that such evidence requests are inadmissible at that stage and cannot serve as a basis for cassation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 3 § 1, 3 d.k.p.k.; Art. 463a d.k.p.k., Art. 523 § 1 k.p.k.: Evidence requests submitted in the appeal stage are inadmissible and cannot constitute grounds for cassation as they do not allow for a new evaluation of facts.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 292/97
POSTANOWIENIE
Dnia 28 lutego 2001 r.
Sąd Najwyższy - Izba Karna w Warszawie
na posiedzeniu w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN – Tomasz Grzegorczyk
w sprawie A. K.
skazanego z art. 184 § 1 i 156 § 2 kk z 1969 r.
po rozpoznaniu kasacji obrońcy skazanego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w K.
z dnia 20 lutego 1997 r., sygn. akt IX Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.
z dnia 13 maja 1996 r., sygn. akt II K […]
p o s t a n o w i ł:
oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną i obciążyć skazanego
A. K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
W kasacji wysunięto zarzut obrazy art. 3 § 1 i 3 d.kpk przez
nieuwzględnienie wniosku dowodowego o przesłuchanie dwóch świadków
i przyjęcie, że zgromadzony materiał dowodowy daje podstawy do przypisania
oskarżonemu zarzuconego mu czynu. Analizując ten zarzut Sąd Najwyższy
zważył co następuje:
Przedmiotowy wniosek dowodowy zgłoszono w apelacji (k. 93),
przy czym, odnośnie jednego ze świadków dotyczył on osoby, co do której
obrona zrzekła się tegoż dowodu w I instancji (k. 82), a teza dowodowa
obu wniosków, od strony podmiotów przesłuchiwanych, sprowadzała się
do twierdzenia, że świadkowie ci „zorientowani są w sytuacji rodzinnej
oskarżonego” i mogą mieć „znaczenie dla ustalenia rzeczywistych przyczyn
i przebiegu
konfliktów
między
oskarżonym
a
jego
żoną”
(k.
93).
Sąd odwoławczy oddalając ten wniosek wskazał, że oba te dowody są
nieprzydatne dla rozstrzygnięcia sprawy (k. 106v), co podniósł też
w uzasadnieniu
swego
wyroku
(k.
111).
Przedmiotem
procesu
była
odpowiedzialność oskarżonego za czyny z art. 184 § 1 i 156 § 2 d.kk
a nie podłoże konfliktów rodzinnych. Sam oskarżony nie negował, że
związał się z inną kobietą co było powodem owego konfliktu, a jedynie
nie przyznawał by to on inicjował awantury. Żaden z wnioskowanych świadków
nie mieszkał tam gdzie oskarżony, zatem dla przebiegu poszczególnych zdarzeń
był nieprzydatny. Podstawą kasacji może zaś być tylko takie naruszenie prawa,
które ma charakter rażący i może wpłynąć na treść orzeczenia (art. 463a d.kpk,
art. 523 § 1 kpk). Za tego typu naruszenie nie może być in concreto uznane
oddalenie i to zasadne, wniosku dowodowego strony zgłoszonego w
postępowaniu odwoławczym. Kasacja w istocie swej chce doprowadzić do
ponownej oceny dowodów i podważyć ustalenia faktyczne sądów, a tym samym
musi być uznana za oczywiście bezzasadną. Dlatego orzeczono jak na wstępie.
aw
f/es