Criminal appeal dismissed because cassation attack questioned facts instead of procedural errors.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the criminal cassation appeal as obviously groundless. The appellant challenged factual findings regarding intoxication and the right to defense, arguing a violation of procedural rights. The court ruled that cassation must address procedural errors, not factual disputes, and found no evidence of the alleged procedural violations.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 535 § 2 k.p.k.; Art. 624 § 1 w zw. z art. 518 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if it questions factual findings rather than procedural errors, as cassation review is limited to legal and procedural defects.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 258/98
POSTANOWIENIE
Dnia 29 maja 2001 r.
Sąd Najwyższy - Izba Karna w Warszawie
na posiedzeniu w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN
Dorota Rysińska
w sprawie J. G.
skazanego z art. 184 § 1 d.kk
po rozpoznaniu kasacji obrońcy
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w K.
z dnia 5 grudnia 1997 r., sygn. akt IV Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.
z dnia 4 sierpnia 1997 r., II K […]
na podstawie art. 535 § 2 kpk oraz art. 624 § 1 w zw. z art. 518 kpk
p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. zasądzić od J. G. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe
postępowania kasacyjnego;
UZASADNIENIE
Oceniając kasację jako oczywiście bezzasadną, Sąd Najwyższy podzielił
w pełni argumentację zawartą w przedłożonej przez prokuratora pisemnej
odpowiedzi na kasację.
Zgłoszony w punkcie II skargi kasacyjnej zarzut jest całkowicie
bezpodstawny. Kwestia ewentualności naruszenia art. 3 § 3 kpk z 1969 r. była
przedmiotem
rozważań
sądu
odwoławczego
rozpoznającego
apelację
oskarżonego, zaś skarga kasacyjna w żaden sposób nie odniosła się do
stanowiska sądu apelacyjnego w formie postawienia temu właśnie sądowi
jakiegokolwiek zarzutu; z uzasadnienia postawionego zarzutu wynika natomiast
jednoznacznie, iż autor kasacji kwestionuje ustalenia faktyczne sprawy, co w
postępowaniu kasacyjnym jest niedopuszczalne.
Odnośnie do zarzutu przedstawionego w punkcie I kasacji, stwierdzić
należało, iż jakkolwiek podnosi się w nim – zgodnie z wymogiem art. 463a
d.kpk – uchybienie wymienione w art. 388 d.kpk, jednak zaistnienie tego
uchybienia nie znajduje żadnych podstaw w materiałach sprawy. Samym faktem
nadużywania przez oskarżonego tempore criminis alkoholu, obrońca nie zdołał
wykazać, iż orzekające w sprawie sądy winny były nabrać wątpliwości co do
stanu poczytalności oskarżonego, a co za tym idzie, sprawę tę rozpoznać z
udziałem obrońcy, którego oskarżony nie miał. Inne okoliczności sprawy, które
trafnie zostały wskazane przez prokuratora w odpowiedzi na kasację nie dawały
jakichkolwiek podstaw do uznania, iż sytuacja o której mowa w art. 70 § 1 pkt 2
d.kpk miała miejsce.
Z tych względów uznając kasację za oczywiście bezzasadną należało
orzec jak na wstępie.
Na oryginale właściwe podpisy
Za zgodność:
Kierownik Sekretariatu Wydziału
Izby Karnej S.N.
aw
jw