Supreme Court quashes appeal judgment for failure to address defense evidence requests under criminal procedure law.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the appellate court's judgment and remanded the case for retrial. The defense argued that the appellate court violated procedural rules by ignoring evidence requests and failing to address specific facts. The court ruled that the appellate court's complete silence on these requests constituted a violation of the duty to rule on all presented evidence.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 3 § 1, 4, 85, 313 § 1, 357, 386 § 2, 402 § 3 k.p.k.; Art. 152, 316, 402 § 2, 368, 433 § 2, 452 § 1, 442 § 3, 518 k.p.k.; The appellate court must explicitly address all evidence requests and circumstances favorable to the accused; failure to do so constitutes a violation of procedural rules requiring remand.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KKN 193/96
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2001 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie w składzie
następującym:
Przewodniczący: SSN
- Ewa Gaberle
Sędziowie: SN
- Bogdan Rychlicki –spr.
- Feliks Tarnowski
Protokolant: Elżbieta Brejniak,
przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Waldemara Smardzewskiego,
po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2001 r.
sprawy T. K.,
skazanego z art. 199 § 1 i inne kk z 1969 r.,
z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w P.
z dnia 26 kwietnia 1996 r., sygn. II Kr […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.
z dnia 18 stycznia 1996 r., sygn. II K […]
1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę T. K. przekazuje Sądowi
Okręgowemu w P. do ponownego rozpoznania w postępowaniu
odwoławczym.
2. zarządza zwrot opłaty od kasacji w kwocie 300 (trzysta złotych)
T. K.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 18 stycznia 1996 r. sygn. akt
II K […] T. K. został uznany za winnego popełnienia przestępstw z art. 199 § 1
w zw. z art. 213 § 1 w zw. z art. 10 § 2 kk, z art. 241 § 3 kk i skazany na łączną
karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na
okres próby lat 2 (dwóch). Na podstawie art. 36 § 3 kk wymierzono mu karę 100
(sto złotych) grzywny w związku ze skazaniem za przestępstwo z art. 199 § 1 w
zw. z art. 213 § 1 kk. Jednocześnie na podstawie art. 213 § 2 kk zasądzono od
oskarżonego na rzecz Gospodarstwa Rolnego – […] w I. kwotę 1.672 (tysiąc
sześćset siedemdziesiąt dwa) złote odpowiadającej podwójnej wartości drzewa.
Na wniosek obrońcy oskarżonego sporządzono uzasadnienie wyroku
(k. 62-72).
Wyrok ten został zaskarżony apelacją obrońcy, który zarzucając:
- „błąd w ustaleniach mających wpływ na treść orzeczenia,
- obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść rozstrzygnięcia,
wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi
pierwszej instancji do ponownego rozpoznania”.
W uzasadnieniu środka odwoławczego skarżący nadto złożył wnioski
dowodowe o przeprowadzenie dowodu z kwitu wystawionego w dniu
31 sierpnia 1995 r. przez Gospodarstwo Rolne w I. na nazwisko J. M. –
świadka, który był przesłuchiwany przed sądem pierwszej instancji
oraz o przesłuchanie J. i X. M. i Z. N. co do okoliczności szczegółowo
podniesionych w apelacji (k. 76-77).
Sąd Wojewódzki w P. wyrokiem z dnia 26 kwietnia 1996 r. sygn. akt
II Kr […] zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Kasację od tego orzeczenia wniósł obrońca oskarżonego. Zarzucając
rażącą obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść
rozstrzygnięcia, a polegająca na naruszeniu przepisów art. 3 § 1, 4, 85, 313 §
1, 357, 386 § 2 i 402 § 3 kpk „przez nieuwzględnienie wszystkich
okoliczności przemawiających na korzyść skazanego, przekroczenie granic
wyznaczonych zasadą swobodnej oceny dowodów, nieprzyjęcie za podstawę
orzeczenia całokształtu okoliczności ujawnionych w toku przewodu, a
mających dla rozstrzygnięcia sprawy decydujące znaczenie, niewyjaśnienie
wszystkich istotnych okoliczności sprawy oraz nieprzeprowadzenie w
postępowaniu apelacyjnym w ramach uzupełnienia przewodu sądowego I
instancji zgłoszonych dowodów, w tym dokumentów przy równoczesnym
pominięciu tychże wniosków, jako podstawy do uchylenia wyroku Sądu I
instancji”, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy
sądowi odpowiedniemu do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Wojewódzkiej w P.
wniósł o jej oddalenie.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Kasacja jest zasadna, a podniesiony w niej zarzut, w szczególności
obrazy przepisów postępowania (art. 402 § 2) jest trafny z tego względu, iż
sąd odwoławczy jak wskazuje na to uzasadnienie zaskarżonego wyroku
(k. 89-90) w ogóle nie odniósł się do powyższych wniosków dowodowych
i nie zajął w tej mierze żadnego stanowiska procesowego, do którego był
zobligowany (arg. z art. 152, 316 w zw. z art. 402 § 2 kpk z 1969 r.).
Obowiązek ten nadal jest aktualny na gruncie obecnie obowiązujących
przepisów postępowania karnego (art. 368, 433 § 2 i 452 § 1).
W tej sytuacji należało zaskarżony wyrok uchylić i sprawę T. K.
przekazać Sądowi Okręgowemu w P. do rozpoznania w postępowaniu
odwoławczym, w którym należy m.in. rozstrzygnąć wnioski zawarte
w uzasadnieniu apelacji obrońcy oskarżonego (art. 442 § 3 w zw. z art.
518 kpk).
Stosownie do treści art. 626 § 1 w zw. z art. 518 kpk zarządzono zwrot
opłaty od kasacji w kwocie 300 zł T. K..
Z tych względów orzeczono jak na wstępie.
Przewodniczący SSN: (Ewa Gaberle)
Sędziowie SN: (Bogdan Rychlicki)
aw
f/jw
(Feliks Tarnowski)