Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 99/25 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence solely based on filing a cassation appeal.

Numéro de cause IV KK 99/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending a cassation appeal. The defense argued the defendant's extreme financial hardship would cause irreparable loss if the judgment were enforced immediately. The court ruled that filing a cassation appeal alone does not justify suspending execution, as the appeal's outcome is unknown and the judgment remains presumed valid.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 9 § 1 k.k.w.: Suspension of execution of a final criminal judgment is an exceptional measure requiring specific circumstances beyond the mere filing of a cassation appeal, such as proven, severe, and practically irreversible consequences of enforcement.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal financial hardship criminal judgment exceptional circumstances gêne financière retrait de la réquisition de poursuite retrait de l'assistance judiciaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 1324/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 117 § 1 i § 2 k.p.k.
W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanej zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 117 § 1 i § 2 k.p.k. w zw.
art. 450 § 3 k.p.k.
z art. 450 § 3 k.p.k. i 451 k.p.k.
art. 451 k.p.k.
art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k. - i wniósł o wstrzymanie jego wykonania.
art. 9 § 1 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 1324/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 450 § 3 k.p.k
art. 6 k.p.k
art. 9 § 1 k.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 99/25 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie A. Ż. ‎wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Rybniku z dnia 23 września 2024 r., w sprawie o sygn. akt VI Ka 253/24,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rybniku‎z dnia 7 lutego 2024 r., sygn. akt III K 1324/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanej zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa procesowego - art. 117 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 450 § 3 k.p.k. i 451 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. - i wniósł o wstrzymanie jego wykonania. Na uzasadnienie podniesiono, że wstrzymanie jest konieczne „w związku z trudną sytuacją materialną oskarżonej. Jest ona osobą bezrobotną, bez majątku. Skierowanie wyroku do egzekucji spowoduje straty finansowe po jej stronie, których odzyskanie będzie niemożliwe z uwagi na sytuację oskarżonej”.

Sąd Najwyższy stwierdza, że wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, które podlegają bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 k.k.w.). Skoro zatem instytucja z art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, to potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji.

Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Trzeba więc zauważyć, że samo powołanie się na treść zarzutów nie może być uznane za wystarczające do przyjęcia, iż konieczne jest wstrzymanie wykonania prawomocnie orzeczonej kary.

Nie może ono bowiem automatycznie przesądzać o tym, że na pierwszy rzut oka istnieje podstawa do odstąpienia od domniemania trafności ocen i ustaleń przyjętych za podstawę prawomocnego wyroku już na etapie rozpoznawania niniejszego wniosku. Należy podkreślić, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być przecież całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Rozstrzygnięcie wniosku złożonego w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie stanowi swego rodzaju prejudykatu w postępowaniu kasacyjnym, dlatego też w żaden sposób nie rzutuje ono na kierunek przyszłego rozstrzygnięcia odnośnie do kasacji. Nie oznacza zatem, że procesowo niedopuszczalne jest w przyszłości uznanie zarzutów podniesionych w kasacji za oczywiście zasadne.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][a.ł] ‎