Supreme Court quashes appeal dismissing criminal case due to prosecutor's failure to file indictment as required by law.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the District Court's appeal judgment that had dismissed the criminal proceedings against the defendant. The lower court incorrectly concluded that the prosecution was barred because the prosecutor did not personally file the indictment, despite having approved it. The Court ruled that the prosecutor's statutory duty to file the indictment was fulfilled, meaning the procedural bar for dismissal did not apply.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 155 § 2 k.k.s.; Art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.: The prosecutor's obligation to approve and file the indictment is absolute; failure to file it personally does not constitute a procedural bar to dismissal if the filing requirement was otherwise met.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 91/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)SSN Rafał MalarskiSSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiegow sprawie M. S.oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 8 lutego 2019 r.,kasacji wniesionej przez prokuratora na niekorzyść oskarżonegood wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 27 września 2017 r., sygn. akt IV Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K.z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K. w postępowaniu odwoławczym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w K. uznał M. S. winnym popełnienia przestępstwa określonego w art. 107 § 1 k.k.s., i wymierzył mu karę grzywny 100 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 80 zł. Wyrokiem z dnia 27 września 2017 r. Sąd Okręgowy w K., sygn. akt IV Ka […], w wyniku apelacji złożonej przez obrońcę oskarżonego na korzyść oskarżonego, uchylił zaskarżony wyrok i umorzył postępowanie karne na zasadzie art. 414 § 1 k.p.k., art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. - wobec stwierdzenia braku skargi uprawnionego oskarżyciela, a kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciążył Skarb Państwa.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Rejonowy w K., zarzucając mu rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art. art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
„polegające w niniejszym postępowaniu na jego zastosowaniu i uznaniu, że wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K […], został wydany pomimo braku skargi uprawnionego oskarżyciela i nie został wniesiony do Sądu przez prokuratora, podczas gdy w realiach tej sprawy prokurator zatwierdził akt oskarżenia a następnie wniósł go do Sądu, co powinno skutkować uznaniem, że przesłanka z art.17 § 1 pkt 9 k.p.k. nie zachodzi, a nie - jak przyjął Sąd - co spowodowało niesłuszne umorzenie postępowania karnego p-ko oskarżonemu M.
S.”.Podnosząc powyższe zarzuty, Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w K. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna. Wyrokiem z dnia 27 września 2017 r. Sąd Okręgowy w K., sygn. akt IV Ka […], w wyniku apelacji złożonej przez obrońcę oskarżonego na korzyść oskarżonego M. S. od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K […], skazującego wymienionego za przestępstwo określone w art. 107 § 1 k.k.s., uchylił zaskarżony wyrok i umorzył postępowanie karne p-ko oskarżonemu M.
S. na zasadzie art. 414 § 1 k.p.k., art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. – błędnie przyjmując wystąpienie negatywnej przesłanki procesowej w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela. Podstawą rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w K. było wadliwe ustalenie, że w niniejszej sprawie, doszło do naruszenia art. 155 § 2 k.k.s. w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, zgodnie z którym akt oskarżenia przeciwko oskarżonym o zarzucane im przestępstwo karno-skarbowe powinien był nie tylko zatwierdzić, ale i wnieść do sądu prokurator.
Zdaniem Sądu odwoławczego w niniejszej sprawie akt oskarżenia sporządzony przez organ postępowania przygotowawczego - Urząd Celny w K. i prawidłowo zatwierdzony przez prokuratora wniósł samodzielnie finansowy organ postępowania przygotowawczego - Urząd Celny w K.. W konsekwencji Sąd odwoławczy uznał, że wystąpiła negatywna przesłanka procesowa w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela, o której mowa w przepisie art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. i umorzył toczące się postępowanie przeciwko oskarżonemu o zarzucany mu czyn.Ustalenia Sądu odwoławczego leżące u podstaw wydania zaskarżonego wyroku nie znajdują podstaw w aktach niniejszego postępowania.
Jak bowiem jednoznacznie wynika z dokumentów zawartych w tych aktach, akt oskarżenia sporządzony przez finansowy organ postępowania przygotowawczego - Urząd Celny w K. - został zarejestrowany przez prokuratora pod nową sygnaturą akt PR 2 Ds. […] i zatwierdzony w dniu 18 lipca 2016 r. (k. 165 - 167). Następnie, pismem z dnia 22 lipca 2016 r. p.f. Prokuratora Rejonowego w K., akt oskarżenia został wniesiony do Sądu Rejonowego w K. (k. 164). Nie budzi wątpliwości, że zarówno fakt wniesienia aktu oskarżenia przez innego prokuratora niż prokurator zatwierdzający akt oskarżenia, jak też umieszczenia w aktach sprawy chronologicznie późniejszego pisma prokuratora wnoszącego akt oskarżenia do sądu przed samym zatwierdzonym aktem oskarżenia (odpowiednio k. 164 i k. 165 - 167), nie mogą mieć wpływu na ocenę prawidłowości realizacji obowiązku zatwierdzenia aktu oskarżenia przez prokuratora i wniesienia go do sądu, wynikającego z art. 155 § 2 k.k.s. Stosownie do przepisu art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza, gdy brak jest skargi uprawnionego oskarżyciela.
Okoliczności ujawnione w niniejszej sprawie wskazują jednak na brak wystąpienia tej bezwzględnej podstawy odwoławczej, mającej wynikać z naruszenia dyspozycji art. 155 § 2 k.k.s, w postaci naruszenia obowiązku wniesienia do sądu przez prokuratora aktu oskarżenia sporządzonego przez finansowy organ postępowania przygotowawczego. Powyższe przesądza o zasadności wniesionej kasacji i konieczności uchylenia wydanego przez Sąd Okręgowy w K. wyroku oraz przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Mając na uwadze powyższe należało orzec jak w sentencji.