Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 90/22 Généré par l'IA

Supreme Court quashes joint fine for exceeding daily rate limits under Art. 86 § 2 Criminal Code.

Numéro de cause IV KK 90/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's joint fine judgment for exceeding statutory daily rate limits. The defendant argued that the combined fines set daily rates above the highest rates established in prior individual judgments, violating Article 86 § 2 of the Criminal Code. The court ruled that joint fines require recalculating daily rates to not exceed the highest previously set rate, thereby dismissing the original sentence and remanding the case.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 86 § 2 k.k.; Art. 33 § 3 k.k.; When imposing joint fines, the daily rate must be recalculated and cannot exceed the highest rate previously established in individual judgments.

Mots-clés

Généré par l'IA
joint fines daily rate limits Criminal Code procedural error remand for retrial révocation du sursis exécution des peines exemption de peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 86 § 2 k.k.
art. 86 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu kar łącznych grzywny przy określeniu wysokości stawek dziennych w wymiarze przekraczającym zakreślone w tym przepisie granice, to jest powyżej najwyższej stawki dziennej, ustalonej poprzednio w wydanych wobec Z.
Art. 33 § 3 k.k.
86 § 2 k.k., według którego przy wymierzaniu kary łącznej grzywny należy określić na nowo wysokość stawki dziennej, kierując się wskazaniami określonymi w art. 33 § 3 k.k., przy czym wysokość tej stawki nie może przekraczać najwyższej ustalonej poprzednio.
Art. 577 k.p.k.
Art. 572 k.p.k.
577 k.p.k.) oraz umorzył postępowanie w kwestii wyroku łącznego w pozostałym zakresie (art. 572 k.p.k.).Prokurator Generalny zaskarżył powyższy wyrok łączny w całości na korzyść skazanego.
Art. 535 § 5 k.p.k.
wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 31 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w K.z dnia 1 lipca 2021 r., sygn.
Art. 537 § 2 k.p.k.
Uchybienie tej zasadzie stanowiło niewątpliwie rażące i mające istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenie prawa wskazanego w zarzucie kasacyjnym.Dlatego Sąd Najwyższy wydał zaproponowane w petitum kasacji orzeczenie o charakterze kasatoryjnym (art. 537 § 2 k.p.k.).
art. 535 § 5 k.p.k
wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 31 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w K.z dnia 1 lipca 2021 r., sygn.
art. 577 k.p.k
art. 572 k.p.k
577 k.p.k.) oraz umorzył postępowanie w kwestii wyroku łącznego w pozostałym zakresie (art. 572 k.p.k.).Prokurator Generalny zaskarżył powyższy wyrok łączny w całości na korzyść skazanego.
art. 86 § 2 k.k
art. 86 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu kar łącznych grzywny przy określeniu wysokości stawek dziennych w wymiarze przekraczającym zakreślone w tym przepisie granice, to jest powyżej najwyższej stawki dziennej, ustalonej poprzednio w wydanych wobec Z.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 90/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca) w sprawie Z. S.dot. wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 31 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w K.z dnia 1 lipca 2021 r., sygn. akt XVI K […], uchyla zaskarżony wyrok łączny i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K., wyrokiem łącznym z 1 lipca 2021 r., który uprawomocnił się 9 lipca 2021 r., m.in. orzekł wobec Z. S. dwie kary łączne grzywny: pierwszą w wymiarze 450 stawek dziennych, każda w wysokości 155 zł, powstałą z połączenia grzywien wymierzonych trzema jednostkowymi wyrokami, przy czym najwyższa stawka dzienna wynosiła 75 zł, a drugą w ilości 140 stawek dziennych, każda w wysokości 110 zł, powstałą z połączenia grzywien wymierzonych dwoma jednostkowymi wyrokami, przy czym najwyższa stawka dzienna wynosiła 60 zł, a nadto wymienił okresy zaliczane na poczet kary łącznej (art. 577 k.p.k.) oraz umorzył postępowanie w kwestii wyroku łącznego w pozostałym zakresie (art. 572 k.p.k.).Prokurator Generalny zaskarżył powyższy wyrok łączny w całości na korzyść skazanego.

Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa materialnego, tj. art. 86 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu kar łącznych grzywny przy określeniu wysokości stawek dziennych w wymiarze przekraczającym zakreślone w tym przepisie granice, to jest powyżej najwyższej stawki dziennej, ustalonej poprzednio w wydanych wobec Z. S. wyrokach jednostkowych, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku łącznego i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja z racji oczywistej zasadności zasługiwała w całości na uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.).Przy wydawaniu zaskarżonego wyroku najpewniej uszła uwagi Sądu Okręgowego w K. treść art. 86 § 2 k.k., według którego przy wymierzaniu kary łącznej grzywny należy określić na nowo wysokość stawki dziennej, kierując się wskazaniami określonymi w art. 33 § 3 k.k., przy czym wysokość tej stawki nie może przekraczać najwyższej ustalonej poprzednio.

Według tej reguły w pierwszej karze łącznej grzywny wysokość stawki dziennej nie mogła być wyższa od 75 zł, a w drugiej nie mogła przekraczać 60 zł. Uchybienie tej zasadzie stanowiło niewątpliwie rażące i mające istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenie prawa wskazanego w zarzucie kasacyjnym.Dlatego Sąd Najwyższy wydał zaproponowane w petitum kasacji orzeczenie o charakterze kasatoryjnym (art. 537 § 2 k.p.k.). a.s.