Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 87/25 Généré par l'IA

Supreme Court orders sworn translator payment of 1084.44 PLN plus 23% VAT for court document translation.

Numéro de cause IV KK 87/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the sworn translator's claim for 1084.44 PLN plus 23% VAT for translating a document in case IV KK 87/25. The translator performed the translation according to the court's order, and the compensation amount was derived from the Minister of Justice's regulation. The court ruled in favor of the translator by applying the specific statutory provisions governing interpreter remuneration.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must order payment of the statutory remuneration to a sworn translator for documents translated at the court's request.

Mots-clés

Généré par l'IA
sworn translator court document translation remuneration regulation VAT inclusion Supreme Court ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 618l § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych
i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.: Dz.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 87/25 POSTANOWIENIE Dnia 17 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie V. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 czerwca 2025 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 312), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu P. A. kwotę 1084,44 zł (tysiąc osiemdziesiąt cztery złote i czterdzieści cztery grosze), w tym 23% VAT, za przetłumaczenie dokumentu w sprawie IV KK 87/25.

UZASADNIENIE

Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonał tłumaczenie dokumentu w sprawie IV KK 87/25. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z przepisów powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. [J.J.][r.g.] ‎